ஸாமவேதஃ

அ கயா நஶ்சித்ர ஆ புவதூதீ ஸதாவ்ரு'தஃ ஸகா ச் கயா ஶசிஷ்டயா வ்ரு'தா

எந்த அதிசயமான பாதுகாப்பால் எங்கள் எப்போதும் வளர்கின்ற நண்பன் தூதராக ஆனான்? உன் தேர்வில் எது மிக வலிமையான உதவியாக இருந்தது?

அ கஸ்த்வா ஸத்யோ மதாநாம் மம்ஹிஷ்டோ மத்ஸதந்தஸஃ ச் த்ரு'டா சிதாருஜே வஸு

உன் மயக்கும் சக்திகளில் எது உண்மையானது, எது அமிர்தக் கொண்டாட்டத்தில் மிகச் சிறந்தது? உறுதியானவற்றையும் நீ உடைக்கிறாய், ஓ செல்வம் தருவோனே.

அ அபீ ஷு ணஃ ஸகீநாமவிதா ஜரித்ர்^ஈணாம் ச் ஶதம் பவாஸ்யூதயே

எங்கள் நண்பர்களுக்கும் பாடகர்களுக்கும் பாதுகாவலனாக இரு; எங்களுக்கு நூற்றடிப்பட்ட உதவியாக நீ இருப்பாயாக.

அ தம் வோ தஸ்மம்ரு'தீஷஹம் வஸோர்மந்தாநமந்தஸஃ ச் அபி வத்ஸம் ந ஸ்வஸரேஷு தேநவ இந்த்ரம் கீர்பிர்நவாமஹே

மரணத்தை வெல்வதிலும் வல்லமை கொண்ட, பரிசுகளை வழங்கும், சோமத்தின் இன்பமாக விளங்கும் இந்திரனை, பசுக்கள் தங்கள் கன்றை அழைப்பதைப் போல, நாம் பாடல்களால் புகழ்கிறோம்.

அ த்யுக்ஷம் ஸுதாநும் தவிஷீபிராவ்ரு'தம் கிரிம் ந புருபோஜஸம் ச் க்ஷுமந்தம் வாஜம் ஶதிநம் ஸஹஸ்ரிணம் மக்ஷூ கோமந்தமீமஹே

வானில் விளங்கும், எல்லாம் தரும், வலிமையால் சூழப்பட்ட, பரிசுகள் நிறைந்த மலை போல், உணவிலும், செல்வத்திலும் மிகுந்த, ஆயிரமடங்கும், விரைவில் மாடுகளை தரும் அந்த வள்ளலை நாடுகிறோம்.

அ தரோபிர்வோ விதத்வஸுமிந்த்ரம் ஸபாத ஊதயே ச் ப்ரு'ஹத்காயந்தஃ ஸுதஸோமே அத்வரே ஹுவே பரம் ந காரிணம்

உங்கள் புகழ்ச்சியால், செல்வம் வழங்கும் இந்திரனை, போரில் உதவ அழைக்குங்கள்; சோமம் பிழியும் வேளையில், பெருமையாகப் பாடி, ஒரு தொழிலாளி சம்பளத்தை நாடுவது போல, அந்த வள்ளலை நான் அழைக்கிறேன்.

அ ந யம் துத்ரா வரந்தே ந ஸ்திரா முரோ மதேஷு ஶிப்ரமந்தஸஃ ச் ய ஆத்ரு'த்யா ஶஶமாநாய ஸுந்வதே தாதா ஜரித்ர உக்த்யம்

பொறாமையோ, பலவீனமோ கொண்ட பகைவர், வேகமாக, இன்பம் தரும் இந்திரனை எதிர்க்க முடியாது; சோமம் பிழியும் பாடகருக்கு, அவர் அருளுடன், மதிப்புள்ள பரிசுகளை வழங்குகிறார்.

அ ஸ்வாதிஷ்டயா மதிஷ்டயா பவஸ்வ ஸோம தாரயா ச் இந்த்ராய பாதவே ஸுதஃ

இனிமை மிகுந்த, இன்பம் தரும் நீரோடையாக, இந்திரன் அருந்த, சோமா, நீ பாய்ந்து வாராய்.

அ ரக்ஷோஹா விஶ்வசர்ஷணிரபி யோநிமயோஹதே ச் த்ரோணே ஸதஸ்தமாஸதத்

அசுரர்களை அழிப்பவன், எல்லா மக்களையும் காப்பவன், தன் இருப்பிடமான பாத்திரத்தில் வந்து அமர்ந்தான்.

அ வரிவோதாதமோ புவோ மம்ஹிஷ்டோ வ்ரு'த்ரஹந்தமஃ ச் பர்ஷி ராதோ மகோநாம்

இருள் நீக்குபவனே, மிகப்பெரியவனே, வ்ருத்ரனை அழிப்பவனே, பெருமையுள்ளவர்களுக்கு உன் அருளை வழங்குவாயாக.

அ பவஸ்வ மதுமத்தம இந்த்ராய ஸோம க்ரதுவித்தமோ மதஃ ச் மஹி த்யுக்ஷதமோ மதஃ

மிக இனிமை மிகுந்த, அறிவிலும் சிறந்த, வலிமை மிகுந்த இன்பத்துடன், இந்திரனுக்காக, சோமா, நீ பாய்ந்து வாராய்; வானில் உயர்ந்த இன்பத்துடன் வாராய்.

அ யஸ்ய தே பீத்வா வ்ரு'ஷபோ வ்ரு'ஷாயதே ऽஸ்ய பீத்வா ஸ்வர்விதஃ ச் ஸ ஸுப்ரகேதோ அப்யக்ரமீதிஷோ ऽச்சா வாஜம் நைதஶஃ

உன்னை அருந்தினால், காளை இன்னும் வலிமை பெறுகிறது; உன்னை அருந்தினால், மனிதர்கள் ஒளியை அடைகிறார்கள்; தெளிவான அறிவுடன், வெற்றிக்காக விரைவாக செல்கிறான், ஓட்டப்பந்தயத்தில் இலக்கை அடைவதைப் போல.

அ இந்த்ரமச்ச ஸுதா இமே வ்ரு'ஷணம் யந்து ஹரயஃ ச் ஶ்ருஷ்டே ஜாதாஸ இந்தவஃ ஸ்வர்விதஃ

இந்திரனுக்காக, இந்த சுருண்டு பிழிந்த இன்பம் தரும் துளிகள் செல்லட்டும்; ஒளியை அறிந்த இந்திரனிடம், கேட்கும் திறனுடன் பிறந்த விரைவான ஓடைகள் சேரட்டும்.

அ அயம் பராய ஸாநஸிரிந்த்ராய பவதே ஸுதஃ ச் ஸோமோ ஜைத்ரஸ்ய சேததி யதா விதே

இந்த சோமம், இந்திரனுக்கு ஆதரவாக பிழிந்து பாய்கிறது; வெற்றியாளனாகிய சோமன், தானறிந்தபடி செய்கிறான்.

அ அஸ்யேதிந்த்ரோ மதேஷ்வா க்ராபம் க்ரு'ப்ணாதி ஸாநஸிம் ச் வஜ்ரம் ச வ்ரு'ஷணம் பரத்ஸமப்ஸுஜித்

இந்திரன், இன்பத்தில், பரிசையும் ஆதரவையும் பிடித்து, வலிமை மிகுந்த, ஆண்மையும் நிறைந்த வஜ்ராயுதத்தையும் எடுத்துக் கொண்டு, நீரில் வெற்றி பெறுகிறான்.

அ புரோஜிதீ வோ அந்தஸஃ ஸுதாய மாதயித்நவே ச் அப ஶ்வாநம் ஶ்நதிஷ்டந ஸகாயோ தீர்கஜிஹ்வ்யம்

உங்களுக்கு, இன்பம் தரும் சோமத்தைப் பெற, மகிழ்ச்சிக்காக, நண்பர்களே, நீண்ட நாக்குள்ள நாயை விரட்டுங்கள்.

அ யோ தாரயா பாவகயா பரிப்ரஸ்யந்ததே ஸுதஃ ச் இந்துரஶ்வோ ந க்ரு'த்வ்யஃ

தூய, பிரகாசமான நீரோடையுடன் பிழிந்து பாயும் சோமம், செயல்களுக்கு உகந்த குதிரையைப் போல இருக்கிறது.

அ தம் துரோஷமபீ நரஃ ஸோமம் விஶ்வாச்யா தியா ச் யஜ்ஞாய ஸந்த்வத்ரயஃ

கோபமில்லாத அந்த சோமத்தை நோக்கி, எல்லாவிதமான சிந்தனையுடன் மனிதர்கள் வரட்டும்; அந்த ஓடைகள் யாகத்துக்கு தயாராக இருக்கட்டும்.

அ அபி ப்ரியாணி பவதே சநோஹிதோ நாமாநி யஹ்வோ அதி யேஷு ச் ஆ ஸூர்யஸ்ய ப்ரு'ஹதோ ப்ரு'ஹந்நதி ரதம் விஷ்வஞ்சமருஹத்விசக்ஷணஃ

அன்பும், வேகமும், புகழும் உடையவன் தூய்மையாக பாய்கிறான்; பெரும் பெயர்களைத் தாங்கி, பெரிய சூரியனிடமிருந்து, எல்லாம் காணும் அந்தவனே, எல்லாவற்றையும் அடையும் ரதத்தில் ஏறுகிறான்.

அ ரு'தஸ்ய ஜிஹ்வா பவதே மது ப்ரியம் வக்தா பதிர்தியோ அஸ்யா அதாப்யஃ ச் ததாதி புத்ரஃ பித்ரோரபீச்யாம் நாம த்ரு'தீயமதி ரோசநம் திவஃ

உண்மையின் நாக்கு இனிமையாக, அன்புடன் பாய்கிறது; அவன் பேசுபவன், எண்ணங்களுக்குத் தலைவன், தவறாதவன்; அந்த மகன், தன் பெற்றோரின் மூன்றாவது பெயரை வானத்தின் பிரகாசமான இடத்தில் நிறுவுகிறான்.

அ அவ த்யுதாநஃ கலஶாம் அசிக்ரதந்ந்ரு'பிர்யேமாணஃ கோஶ ஆ ஹிரண்யயே ச் அபீ ரு'தஸ்ய தோஹநா அநூஷதாதி த்ரிப்ரு'ஷ்ட உஷஸோ வி ராஜஸி

பிரகாசமானவர்கள், மனிதர்களால் வழிநடத்தப்பட்டு, தங்கக் குடத்தில், கலசங்களில் முழங்கிப் பாய்ந்தனர்; உண்மையை வழங்குபவர்கள் வந்தடைந்தனர்; மூன்று உயரங்களில், உஷா, நீ பிரகாசமாக விளங்குகிறாய்.

அ யஜ்ஞாயஜ்ஞா வோ அக்நயே கிராகிரா ச தக்ஷஸே ச் ப்ரப்ர வயமம்ரு'தம் ஜாதவேதஸம் ப்ரியம் மித்ரம் ந ஶம்ஸிஷம்

யாகம் யாகமாகவும், புகழ்ச்சி புகழ்ச்சியாகவும், நாங்கள் உன்னை, அமரனாகிய ஜாதவேதஸாகிய அக்கினியை, நம் அருமை தோழனாகவும், திறமைக்கும் அர்ப்பணிக்கும் பொருட்டும் புகழ்கிறோம்.

அ ஊர்ஜோ நபாதம் ஸ ஹிநாயமஸ்மயுர்தாஶேம ஹவ்யதாதயே ச் புவத்வாஜேஷ்வவிதா புவத்வ்ரு'த உத த்ராதா தநூநாம்

வலத்தின் மகனை நாங்கள் அர்ப்பணையுடன் சேவிக்க விரும்புகிறோம்; அவன் போட்டிகளில் நமக்கு பாதுகாவலனாகவும், வளர்ச்சியளிப்பவனாகவும், நம் உடல்களுக்கு காப்பாளனாகவும் இருப்பானாக.

அ ஏஹ்யூ ஷு ப்ரவாணி தே ऽக்ந இத்தேதரா கிரஃ ச் ஏபிர்வர்தாஸ இந்துபிஃ

அக்கினியே, இங்கு வா, இந்த பலவகைச் சொற்களை உனக்குச் சொல்வேன்; இந்த அர்ப்பணைகளால் நீ வளர்வாயாக.

அ யத்ர க்வ ச தே மநோ தக்ஷம் ததஸ உத்தரம் ச் தத்ரா யோநிம் க்ரு'ணவஸே

எங்கும், எந்த இடத்திலும், நீ மனதை வைத்தாலும், உன் மேன்மையான அறிவை செலுத்தினாலும், அங்கேயே நீ உன் இருப்பிடத்தை அமைக்கிறாய்.

அ ந ஹி தே பூர்தமக்ஷிபத்புவந்நேமாநாம் பதே ச் அதா துவோ வநவஸே

உன்னுடைய எந்த ஒரு அருளும் வீணாகவில்லை, இந்த மக்களின் இறைவா; அதனால், உன் அருளை நாடுகிறோம்.

அ வயமு த்வாமபூர்வ்ய ஸ்தூரம் ந கச்சித்பரந்தோ ऽவஸ்யவஃ ச் வஜ்ரிஞ்சித்ரம் ஹவாமஹே

நாங்கள் எந்த சுமையுமின்றி, உன்னை, வல்லமைமிக்கவனே, முன்னோடியாகியவனே, வஜ்ராயுதம் கொண்ட அதிசயனே, உதவிக்கு அழைக்கிறோம்.

அ உப த்வா கர்மந்நூதயே ஸ நோ யுவோக்ரஶ்சக்ராம யோ த்ரு'ஷத் ச் த்வாமித்யவிதாரம் வவ்ரு'மஹே ஸகாய இந்த்ர ஸாநஸிம்

நாங்கள் செயலில் வெற்றி பெற உன்னிடம் உதவி நாடுகிறோம்; வலிமைமிக்கவனே, துணிச்சலுடன் செயல்பட்ட எங்களை நோக்கி வா. நாங்கள் உன்னை, இந்திரா, நம் நண்பனாகவும் உறுதிப்பட உதவியாளராகவும் தேர்ந்தெடுத்தோம்.

அ அதா ஹீந்த்ர கிர்வண உப த்வா காம ஈமஹே ஸஸ்ரு'க்மஹே ச் உதேவ க்மந்த உதபிஃ

அதனால், இந்திரா, புகழ் பாடுபவனே, உன்னை ஆவலுடன் நாடுகிறோம், அழைக்கிறோம்; நீ நீர்களோடும், ஓடைகளோடும் வா.