ஸாமவேதஃ

அமஹீயுராங்கிரஸஃ. காயத்ரீ. பவமாநஃ ஸோமஃ. அ உச்சா தே ஜாதமந்தஸோ திவி ஸத்பூம்யா ததே ச் உக்ரம் ஶர்ம மஹி ஶ்ரவஃ

அங்கிரஸர்கள் வலிமை பெற்றுள்ளனர். தூய்மையாக்கும் அமிர்தம், உன் மகிழ்ச்சியான பிறப்பை வானிலும் பூமியிலும் உயர்வாக வைத்துள்ளது; எங்களுக்கு வலிமையான பாதுகாப்பும் பெரும் புகழும் தாரும்.

அ ஸ ந இந்த்ராய யஜ்யவே வருணாய மருத்ப்யஃ ச் வரிவோவித்பரி ஸ்ரவ

யாகத்திற்கு உரிய இந்திரா, வருணன், மருத்துகள் ஆகியோருக்காக, பெரிதாக பரவிய அருள் நதி ஓடட்டும்.

அ ஏநா விஶ்வாந்யர்ய ஆ த்யும்நாநி மாநுஷாணாம் ச் ஸிஷாஸந்தோ வநாமஹே

இதனாலே, மனிதர்களின் எல்லா மகிமைகளையும் பெற விரும்பி, நாம் வெற்றி பெற முயல்கிறோம்.

அ புநாநஃ ஸோம தாரயாபோ வஸாநோ அர்ஷஸி ச் ஆ ரத்நதா யோநிம்ரு'தஸ்ய ஸீதஸ்யுத்ஸோ தேவோ ஹிரண்யயஃ

தூய்மையாக்கும் அமிர்தமே, நீ நீரால் சூழப்பட்டு வலிமையுடன் ஓடுகிறாய்; உண்மையின் பொக்கிஷம் நிறைந்த இடத்தில் அமர்ந்து, தெய்வீகமான பொன்னிற ஊற்றாக இரு.

அ துஹாந ஊதர்திவ்யம் மது ப்ரியம் ப்ரத்நம் ஸதஸ்தமாஸதத் ச் ஆப்ரு'ச்ச்யம் தருணம் வாஜ்யர்ஷஸி ந்ரு'பிர்தௌதோ விசக்ஷணஃ

வானின் பாலை பிழிந்து, நீ பழைய, இனிய இடத்தை அடைந்துள்ளாய்; அழைப்பை ஏற்று, மக்களால் தூய்மையாக்கப்பட்டு, வலிமை நாடி, அறிவுடன் ஓடுகிறாய்.

அ ப்ர து த்ரவ பரி கோஶம் நி ஷீத ந்ரு'பிஃ புநாநோ அபி வாஜமர்ஷ ச் அஶ்வம் ந த்வா வாஜிநம் மர்ஜயந்தோ ऽச்சா பர்ஹீ ரஶநாபிர்நயந்தி

ஓடு, மனிதர்களுடன் பாத்திரத்தைச் சுற்றி அமர்ந்து, தூய்மையாக்குபவனே, வெற்றியை அடை; குதிரையைப் போல, வேகமானவர்கள் உன்னை சுத்தம் செய்து, அர்ச்சனைக்கான தரையில் கட்டுப்பாட்டுடன் அழைத்து செல்கிறார்கள்.

அ ஸ்வாயுதஃ பவதே தேவ இந்துரஶஸ்திஹா வ்ரு'ஜநா ரக்ஷமாணஃ ச் பிதா தேவாநாம் ஜநிதா ஸுதக்ஷோ விஷ்டம்போ திவோ தருணஃ ப்ரு'திவ்யாஃ

தன் ஆயுதத்துடன் தெய்வீகமான அமிர்தம் தூய்மையடைகிறது, சாபங்களை நீக்கி, மக்களை பாதுகாக்கிறது; தேவர்களின் தந்தை, திறமையான படைப்பாளர், வானத்தின் ஆதாரம், பூமியின் அடித்தளம்.

அ ரு'ஷிர்விப்ரஃ புரஏதா ஜநாநாம்ரு'புர்தீர உஶநா காவ்யேந ச் ஸ சித்விவேத நிஹிதம் யதாஸாமபீச்யாம் குஹ்யம் நாம கோநாம்

கவி, ஞானி, மக்கள் முன்னோடி, புத்திசாலி, உசனாஸ் தனது அறிவால், அவர்கள் இடையே மறைந்திருந்த, kauகளின் ரகசியமான பெயரை கண்டுபிடித்தான்.

அ அபி த்வா ஶூர நோநுமோ ऽதுக்தா இவ தேநவஃ ச் ஈஶாநமஸ்ய ஜகதஃ ஸ்வர்த்ரு'ஶமீஶாநமிந்த்ர தஸ்துஷஃ

ஓ வீரா, பசுக்கள் இன்னும் பாலை தராதபோது போல், நாங்கள் உன்னைப் புகழ்கிறோம்; ஓ இந்திரா, நகரும் நிலையும் நிலைத்திருப்பதையும் ஆளும், ஒளியைக் காணும் ஆண்டவரே.

அ ந த்வாவாம் அந்யோ திவ்யோ ந பார்திவோ ந ஜாதோ ந ஜநிஷ்யதே ச் அஶ்வாயந்தோ மகவந்நிந்த்ர வாஜிநோ கவ்யந்தஸ்த்வா ஹவாமஹே

உன்னைப் போன்றவர் பிறக்கவோ பிறந்திருக்கவோ வானிலும் பூமியிலும் யாரும் இல்லை; ஓ கொடையளிக்கும் இந்திரா, குதிரையும் பசுக்களும் விரும்பும் நாங்கள் உன்னை அழைக்கிறோம்.

அ கயா நஶ்சித்ர ஆ புவதூதீ ஸதாவ்ரு'தஃ ஸகா ச் கயா ஶசிஷ்டயா வ்ரு'தா

எந்த அதிசயமான பாதுகாப்பால் எங்கள் எப்போதும் வளர்கின்ற நண்பன் தூதராக ஆனான்? உன் தேர்வில் எது மிக வலிமையான உதவியாக இருந்தது?

அ கஸ்த்வா ஸத்யோ மதாநாம் மம்ஹிஷ்டோ மத்ஸதந்தஸஃ ச் த்ரு'டா சிதாருஜே வஸு

உன் மயக்கும் சக்திகளில் எது உண்மையானது, எது அமிர்தக் கொண்டாட்டத்தில் மிகச் சிறந்தது? உறுதியானவற்றையும் நீ உடைக்கிறாய், ஓ செல்வம் தருவோனே.

அ அபீ ஷு ணஃ ஸகீநாமவிதா ஜரித்ர்^ஈணாம் ச் ஶதம் பவாஸ்யூதயே

எங்கள் நண்பர்களுக்கும் பாடகர்களுக்கும் பாதுகாவலனாக இரு; எங்களுக்கு நூற்றடிப்பட்ட உதவியாக நீ இருப்பாயாக.

அ தம் வோ தஸ்மம்ரு'தீஷஹம் வஸோர்மந்தாநமந்தஸஃ ச் அபி வத்ஸம் ந ஸ்வஸரேஷு தேநவ இந்த்ரம் கீர்பிர்நவாமஹே

மரணத்தை வெல்வதிலும் வல்லமை கொண்ட, பரிசுகளை வழங்கும், சோமத்தின் இன்பமாக விளங்கும் இந்திரனை, பசுக்கள் தங்கள் கன்றை அழைப்பதைப் போல, நாம் பாடல்களால் புகழ்கிறோம்.

அ த்யுக்ஷம் ஸுதாநும் தவிஷீபிராவ்ரு'தம் கிரிம் ந புருபோஜஸம் ச் க்ஷுமந்தம் வாஜம் ஶதிநம் ஸஹஸ்ரிணம் மக்ஷூ கோமந்தமீமஹே

வானில் விளங்கும், எல்லாம் தரும், வலிமையால் சூழப்பட்ட, பரிசுகள் நிறைந்த மலை போல், உணவிலும், செல்வத்திலும் மிகுந்த, ஆயிரமடங்கும், விரைவில் மாடுகளை தரும் அந்த வள்ளலை நாடுகிறோம்.

அ தரோபிர்வோ விதத்வஸுமிந்த்ரம் ஸபாத ஊதயே ச் ப்ரு'ஹத்காயந்தஃ ஸுதஸோமே அத்வரே ஹுவே பரம் ந காரிணம்

உங்கள் புகழ்ச்சியால், செல்வம் வழங்கும் இந்திரனை, போரில் உதவ அழைக்குங்கள்; சோமம் பிழியும் வேளையில், பெருமையாகப் பாடி, ஒரு தொழிலாளி சம்பளத்தை நாடுவது போல, அந்த வள்ளலை நான் அழைக்கிறேன்.

அ ந யம் துத்ரா வரந்தே ந ஸ்திரா முரோ மதேஷு ஶிப்ரமந்தஸஃ ச் ய ஆத்ரு'த்யா ஶஶமாநாய ஸுந்வதே தாதா ஜரித்ர உக்த்யம்

பொறாமையோ, பலவீனமோ கொண்ட பகைவர், வேகமாக, இன்பம் தரும் இந்திரனை எதிர்க்க முடியாது; சோமம் பிழியும் பாடகருக்கு, அவர் அருளுடன், மதிப்புள்ள பரிசுகளை வழங்குகிறார்.

அ ஸ்வாதிஷ்டயா மதிஷ்டயா பவஸ்வ ஸோம தாரயா ச் இந்த்ராய பாதவே ஸுதஃ

இனிமை மிகுந்த, இன்பம் தரும் நீரோடையாக, இந்திரன் அருந்த, சோமா, நீ பாய்ந்து வாராய்.

அ ரக்ஷோஹா விஶ்வசர்ஷணிரபி யோநிமயோஹதே ச் த்ரோணே ஸதஸ்தமாஸதத்

அசுரர்களை அழிப்பவன், எல்லா மக்களையும் காப்பவன், தன் இருப்பிடமான பாத்திரத்தில் வந்து அமர்ந்தான்.

அ வரிவோதாதமோ புவோ மம்ஹிஷ்டோ வ்ரு'த்ரஹந்தமஃ ச் பர்ஷி ராதோ மகோநாம்

இருள் நீக்குபவனே, மிகப்பெரியவனே, வ்ருத்ரனை அழிப்பவனே, பெருமையுள்ளவர்களுக்கு உன் அருளை வழங்குவாயாக.

அ பவஸ்வ மதுமத்தம இந்த்ராய ஸோம க்ரதுவித்தமோ மதஃ ச் மஹி த்யுக்ஷதமோ மதஃ

மிக இனிமை மிகுந்த, அறிவிலும் சிறந்த, வலிமை மிகுந்த இன்பத்துடன், இந்திரனுக்காக, சோமா, நீ பாய்ந்து வாராய்; வானில் உயர்ந்த இன்பத்துடன் வாராய்.

அ யஸ்ய தே பீத்வா வ்ரு'ஷபோ வ்ரு'ஷாயதே ऽஸ்ய பீத்வா ஸ்வர்விதஃ ச் ஸ ஸுப்ரகேதோ அப்யக்ரமீதிஷோ ऽச்சா வாஜம் நைதஶஃ

உன்னை அருந்தினால், காளை இன்னும் வலிமை பெறுகிறது; உன்னை அருந்தினால், மனிதர்கள் ஒளியை அடைகிறார்கள்; தெளிவான அறிவுடன், வெற்றிக்காக விரைவாக செல்கிறான், ஓட்டப்பந்தயத்தில் இலக்கை அடைவதைப் போல.

அ இந்த்ரமச்ச ஸுதா இமே வ்ரு'ஷணம் யந்து ஹரயஃ ச் ஶ்ருஷ்டே ஜாதாஸ இந்தவஃ ஸ்வர்விதஃ

இந்திரனுக்காக, இந்த சுருண்டு பிழிந்த இன்பம் தரும் துளிகள் செல்லட்டும்; ஒளியை அறிந்த இந்திரனிடம், கேட்கும் திறனுடன் பிறந்த விரைவான ஓடைகள் சேரட்டும்.

அ அயம் பராய ஸாநஸிரிந்த்ராய பவதே ஸுதஃ ச் ஸோமோ ஜைத்ரஸ்ய சேததி யதா விதே

இந்த சோமம், இந்திரனுக்கு ஆதரவாக பிழிந்து பாய்கிறது; வெற்றியாளனாகிய சோமன், தானறிந்தபடி செய்கிறான்.

அ அஸ்யேதிந்த்ரோ மதேஷ்வா க்ராபம் க்ரு'ப்ணாதி ஸாநஸிம் ச் வஜ்ரம் ச வ்ரு'ஷணம் பரத்ஸமப்ஸுஜித்

இந்திரன், இன்பத்தில், பரிசையும் ஆதரவையும் பிடித்து, வலிமை மிகுந்த, ஆண்மையும் நிறைந்த வஜ்ராயுதத்தையும் எடுத்துக் கொண்டு, நீரில் வெற்றி பெறுகிறான்.

அ புரோஜிதீ வோ அந்தஸஃ ஸுதாய மாதயித்நவே ச் அப ஶ்வாநம் ஶ்நதிஷ்டந ஸகாயோ தீர்கஜிஹ்வ்யம்

உங்களுக்கு, இன்பம் தரும் சோமத்தைப் பெற, மகிழ்ச்சிக்காக, நண்பர்களே, நீண்ட நாக்குள்ள நாயை விரட்டுங்கள்.

அ யோ தாரயா பாவகயா பரிப்ரஸ்யந்ததே ஸுதஃ ச் இந்துரஶ்வோ ந க்ரு'த்வ்யஃ

தூய, பிரகாசமான நீரோடையுடன் பிழிந்து பாயும் சோமம், செயல்களுக்கு உகந்த குதிரையைப் போல இருக்கிறது.

அ தம் துரோஷமபீ நரஃ ஸோமம் விஶ்வாச்யா தியா ச் யஜ்ஞாய ஸந்த்வத்ரயஃ

கோபமில்லாத அந்த சோமத்தை நோக்கி, எல்லாவிதமான சிந்தனையுடன் மனிதர்கள் வரட்டும்; அந்த ஓடைகள் யாகத்துக்கு தயாராக இருக்கட்டும்.

அ அபி ப்ரியாணி பவதே சநோஹிதோ நாமாநி யஹ்வோ அதி யேஷு ச் ஆ ஸூர்யஸ்ய ப்ரு'ஹதோ ப்ரு'ஹந்நதி ரதம் விஷ்வஞ்சமருஹத்விசக்ஷணஃ

அன்பும், வேகமும், புகழும் உடையவன் தூய்மையாக பாய்கிறான்; பெரும் பெயர்களைத் தாங்கி, பெரிய சூரியனிடமிருந்து, எல்லாம் காணும் அந்தவனே, எல்லாவற்றையும் அடையும் ரதத்தில் ஏறுகிறான்.