ஸாமவேதஃ

அ அபி தே மதுநா பயோ ऽதர்வாணோ அஶிஶ்ரயுஃ ச் தேவம் தேவாய தேவயு

அதர்வணர்கள் உன்னிடம் இனிப்பான பாலை கொண்டு வந்துள்ளனர்; தெய்வத்திற்கு, தெய்வீகனுக்காக.

அ ஸ நஃ பவஸ்வ ஶம் கவே ஶம் ஜநாய ஶமர்வதே ச் ஶம் ராஜந்நோஷதீப்யஃ

நமக்காக தூய்மையாக்கு; பசுவுக்கும், மக்களுக்கும், தேரோட்டிக்கும், அரசருக்கும், செடிகளுக்கும் நன்மை தருவதாக.

கஶ்யபோ மாரீசஃ. காயத்ரீ. பவமாநஃ ஸோமஃ. அ தவித்யுதத்யா ருசா பரிஷ்டோபந்த்யா க்ரு'பா ச் ஸோமாஃ ஶுக்ரா கவாஶிரஃ

காஷ்யபன், மாரீசனின் மகன். காயத்ரி. புனிதமான சோமன். மின்னும் ஒளியுடன், முழங்கும் பிரகாசத்துடன், பிரகாசமான சோமங்கள், பசு தலை கொண்டவை, ஓடுகின்றன.

அ ஹிந்வாநோ ஹேத்ரு'பிர்ஹித ஆ வாஜம் வாஜ்யக்ரமீத் ச் ஸீதந்தோ வநுஷோ யதா

ஆசாரியர்கள் தூண்டியதால், வலிமை தருவான் வெற்றிக்கான பரிசை நோக்கி செல்கிறான்; வெற்றி பெற்றவர்கள் அமர்வதைப் போல.

அ ரு'தக்ஸோம ஸ்வஸ்தயே ஸம்ஜக்மாநோ திவா கவே ச் பவஸ்வ ஸூர்யோ த்ரு'ஶே

வளர்ச்சி பெற்ற சோமன் நமக்கு நல்வாழ்க்கை தர வரட்டும், அறிவுள்ளவனே; சூரியனை காண தூய்மையாயிரு.

ஶதம் வைகாநஸாஃ, காயத்ரீ, பவமாநஃ ஸோமஃ. அ பவமாநஸ்ய தே கவே வாஜிந்த்ஸர்கா அஸ்ரு'க்ஷதே ச் அர்வந்தோ ந ஶ்ரவஸ்யவஃ

நூறு வைகானச முனிவர்கள், காயத்ரி, புனிதமான சோமன். அறிவுள்ளவனே, உனக்காக வலிமை தரும் சோமம் ஓடுகிறது; புகழை நாடும் வேகமான குதிரைகள் போல.

அ அச்சா கோஶம் மதுஶ்சுதமஸ்ரு'க்ரம் வாரே அவ்யயே ச் அவாவஶந்த தீதயஃ

தேனோடு பெருக்கம் கொண்ட பாத்திரத்தையும், அழியாத நீரையும் நோக்கி, பாடல்கள் விரைந்து சென்றுள்ளன.

அ அச்சா ஸமுத்ரமிந்தவோ ऽஸ்தம் காவோ ந தேநவஃ ச் அக்மந்ந்ரு'தஸ்ய யோநிமா

கடலை நோக்கி துளிகள் சென்றுள்ளன; அது பசுக்கள் தங்கள் களஞ்சியத்தை அடைவதைப் போல; அவை உண்மைமையின் கருவியைக் கண்டுள்ளன.

பரத்வாஜோ பார்ஹஸ்பத்யஃ, காயத்ரீ, அக்நிஃ. அ அக்ந ஆ யாஹி வீதயே க்ரு'ணாநோ ஹவ்யதாதயே ச் நி ஹோதா ஸத்ஸி பர்ஹிஷி

பரத்வாஜன், ப்ருஹஸ்பதியின் மகன். காயத்ரி. அக்னி. அக்னியே, புகழப்பட்டவனே, ஹவிசை ஏற்க வரு; புனிதக் கம்பளத்தில் ஹோதாவாக அமரு.

அ தம் த்வா ஸமித்பிரங்கிரோ க்ரு'தேந ச் ப்ரு'ஹச்சோசா யவிஷ்ட்ய

அங்கிரஸ்கள் உன்னை சமிதுகளாலும் நெய்யாலும் ஏற்றுகின்றனர், இளையவனே, பெரும் ஒளியுடையவனே.

அ ஸ நஃ ப்ரு'து ஶ்ரவாய்யமச்சா தேவ விவாஸஸி ச் ப்ரு'ஹதக்நே ஸுவீர்யம்

தெய்வமே, நீ எங்களுக்கு பரந்த புகழைத் தருகிறாய்; பெரிய அக்னியே, சிறந்த வீரத்தையும் தருகிறாய்.

விஶ்வாமித்ரோ காதிநஃ ஜமதக்நிர்வா, காயத்ரீ, மித்ராவருணௌ. அ ஆ நோ மித்ராவருணா க்ரு'தைர்கவ்யூதிமுக்ஷதம் ச் மத்வா ரஜாம்ஸி ஸுக்ரதூ

விச்வாமித்திரன், காத்தினின் மகன், அல்லது ஜமதக்னி. காயத்ரி. மித்ரன், வருணன். மித்ரா, வருணா, நெய்யால் பசுக்களின் செழிப்பை எங்களுக்கு வாருங்கள்; தேனோடு, அறிவுள்ளவர்களே, உலகங்களை வாருங்கள்.

அ உருஶம்ஸா நமோவ்ரு'தா மஹ்நா தக்ஷஸ்ய ராஜதஃ ச் த்ராகிஷ்டாபிஃ ஶுசிவ்ரதா

பெரும் புகழுடன், வணக்கத்தால் வலிமை பெற்றவர்கள், உங்கள் மகத்துவத்தால் திறமை மீது ஆட்சி செய்கிறீர்கள்; நீண்ட, தூய விரதங்களோடு.

அ க்ரு'ணாநா ஜமதக்நிநா யோநாவ்ரு'தஸ்ய ஸீததம் ச் பாதம் ஸோமம்ரு'தாவ்ரு'தா

ஜமதக்னியுடன் பாடி, உண்மைமையின் கருவியில் அமருங்கள்; உண்மை வளர்த்த சோமத்தைப் பருகுங்கள்.

இரீம்பிடிஃ காண்வஃ. காயத்ரீ. இந்த்ரஃ. அ ஆ யாஹி ஸுஷுமா ஹி த இந்த்ர ஸோமம் பிபா இமம் ச் ஏதம் பர்ஹிஃ ஸதோ மம

இரீம்பிடி, காண்வனின் மகன். காயத்ரி. இந்திரன். இந்திரா, மகிழ்ச்சியுடன் இங்கு வா, இந்த சோமத்தைப் பருகு; இந்த புனிதக் கம்பளம் எனது இருக்கை.

அ ஆ த்வா ப்ரஹ்மயுஜா ஹரீ வஹதாமிந்த்ர கேஶிநா ச் உப ப்ரஹ்மாணி நஃ ஶ்ரு'ணு

ஓ இந்திரா, உன் பிரார்த்தனையின் சக்தியால் கூடிய இரண்டு மஞ்சள் குதிரைகள் உன்னை இங்கு கொண்டு வரட்டும்; எங்கள் பிரார்த்தனைகளை கேள்.

அ ப்ரஹ்மாணஸ்த்வா யுஜா வயம் ஸோமபாமிந்த்ர ஸோமிநஃ ச் ஸுதாவந்தோ ஹவாமஹே

ஓ இந்திரா, அமிர்தம் அருந்தும் பெருமான், நாங்கள் அமிர்தம் அர்ப்பணிப்பவர்கள், அமிர்தம் பிழியும்போது உன்னை பிரார்த்தனையின் சக்தியால் அழைக்கிறோம்.

விஶ்வாமித்ரோ காதிநஃ. காயத்ரீ. இந்த்ராக்நீ. அ இந்த்ராக்நீ ஆ கதம் ஸுதம் கீர்பிர்நபோ வரேண்யம் ச் அஸ்ய பாதம் தியேஷிதா

ஓ இந்திரா, அக்னி, வானில் மிக உயர்ந்த இந்த அமிர்தத்திற்காக எங்கள் வார்த்தைகளோடு இங்கு வாருங்கள்; எண்ணத்தால் தூண்டப்பட்ட இந்த அர்ப்பணிப்பை பாதுகாக்கவும்.

அ இந்த்ராக்நீ ஜரிதுஃ ஸசா யஜ்ஞோ ஜிகாதி சேதநஃ ச் அயா பாதமிமம் ஸுதம்

ஓ இந்திரா, அக்னி, பாடகனுடன் சேர்ந்து, விழிப்புடன் செய்யும் யாகம் முன்னேறுகிறது; இந்த அமிர்தத்துடன் எங்களை பாதுகாக்கவும்.

அ இந்த்ரமக்நிம் கவிச்சதா யஜ்ஞஸ்ய ஜூத்யா வ்ரு'ணே ச் தா ஸோமஸ்யேஹ த்ரு'ம்பதாம்

ஞானம் நிறைந்த இந்திரா, அக்னியை, யாகத்தின் அருளால் நான் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்; அவர்கள் இங்கு இந்த அமிர்தத்தை அனுபவிக்கட்டும்.

அமஹீயுராங்கிரஸஃ. காயத்ரீ. பவமாநஃ ஸோமஃ. அ உச்சா தே ஜாதமந்தஸோ திவி ஸத்பூம்யா ததே ச் உக்ரம் ஶர்ம மஹி ஶ்ரவஃ

அங்கிரஸர்கள் வலிமை பெற்றுள்ளனர். தூய்மையாக்கும் அமிர்தம், உன் மகிழ்ச்சியான பிறப்பை வானிலும் பூமியிலும் உயர்வாக வைத்துள்ளது; எங்களுக்கு வலிமையான பாதுகாப்பும் பெரும் புகழும் தாரும்.

அ ஸ ந இந்த்ராய யஜ்யவே வருணாய மருத்ப்யஃ ச் வரிவோவித்பரி ஸ்ரவ

யாகத்திற்கு உரிய இந்திரா, வருணன், மருத்துகள் ஆகியோருக்காக, பெரிதாக பரவிய அருள் நதி ஓடட்டும்.

அ ஏநா விஶ்வாந்யர்ய ஆ த்யும்நாநி மாநுஷாணாம் ச் ஸிஷாஸந்தோ வநாமஹே

இதனாலே, மனிதர்களின் எல்லா மகிமைகளையும் பெற விரும்பி, நாம் வெற்றி பெற முயல்கிறோம்.

அ புநாநஃ ஸோம தாரயாபோ வஸாநோ அர்ஷஸி ச் ஆ ரத்நதா யோநிம்ரு'தஸ்ய ஸீதஸ்யுத்ஸோ தேவோ ஹிரண்யயஃ

தூய்மையாக்கும் அமிர்தமே, நீ நீரால் சூழப்பட்டு வலிமையுடன் ஓடுகிறாய்; உண்மையின் பொக்கிஷம் நிறைந்த இடத்தில் அமர்ந்து, தெய்வீகமான பொன்னிற ஊற்றாக இரு.

அ துஹாந ஊதர்திவ்யம் மது ப்ரியம் ப்ரத்நம் ஸதஸ்தமாஸதத் ச் ஆப்ரு'ச்ச்யம் தருணம் வாஜ்யர்ஷஸி ந்ரு'பிர்தௌதோ விசக்ஷணஃ

வானின் பாலை பிழிந்து, நீ பழைய, இனிய இடத்தை அடைந்துள்ளாய்; அழைப்பை ஏற்று, மக்களால் தூய்மையாக்கப்பட்டு, வலிமை நாடி, அறிவுடன் ஓடுகிறாய்.

அ ப்ர து த்ரவ பரி கோஶம் நி ஷீத ந்ரு'பிஃ புநாநோ அபி வாஜமர்ஷ ச் அஶ்வம் ந த்வா வாஜிநம் மர்ஜயந்தோ ऽச்சா பர்ஹீ ரஶநாபிர்நயந்தி

ஓடு, மனிதர்களுடன் பாத்திரத்தைச் சுற்றி அமர்ந்து, தூய்மையாக்குபவனே, வெற்றியை அடை; குதிரையைப் போல, வேகமானவர்கள் உன்னை சுத்தம் செய்து, அர்ச்சனைக்கான தரையில் கட்டுப்பாட்டுடன் அழைத்து செல்கிறார்கள்.

அ ஸ்வாயுதஃ பவதே தேவ இந்துரஶஸ்திஹா வ்ரு'ஜநா ரக்ஷமாணஃ ச் பிதா தேவாநாம் ஜநிதா ஸுதக்ஷோ விஷ்டம்போ திவோ தருணஃ ப்ரு'திவ்யாஃ

தன் ஆயுதத்துடன் தெய்வீகமான அமிர்தம் தூய்மையடைகிறது, சாபங்களை நீக்கி, மக்களை பாதுகாக்கிறது; தேவர்களின் தந்தை, திறமையான படைப்பாளர், வானத்தின் ஆதாரம், பூமியின் அடித்தளம்.

அ ரு'ஷிர்விப்ரஃ புரஏதா ஜநாநாம்ரு'புர்தீர உஶநா காவ்யேந ச் ஸ சித்விவேத நிஹிதம் யதாஸாமபீச்யாம் குஹ்யம் நாம கோநாம்

கவி, ஞானி, மக்கள் முன்னோடி, புத்திசாலி, உசனாஸ் தனது அறிவால், அவர்கள் இடையே மறைந்திருந்த, kauகளின் ரகசியமான பெயரை கண்டுபிடித்தான்.

அ அபி த்வா ஶூர நோநுமோ ऽதுக்தா இவ தேநவஃ ச் ஈஶாநமஸ்ய ஜகதஃ ஸ்வர்த்ரு'ஶமீஶாநமிந்த்ர தஸ்துஷஃ

ஓ வீரா, பசுக்கள் இன்னும் பாலை தராதபோது போல், நாங்கள் உன்னைப் புகழ்கிறோம்; ஓ இந்திரா, நகரும் நிலையும் நிலைத்திருப்பதையும் ஆளும், ஒளியைக் காணும் ஆண்டவரே.