ஸாமவேதஃ

த்ரிம்ஷத்தாம வி ராஜதி வாக்பதங்காய தீயதே ப்ரதி வஸ்தோரஹ த்யுபிஃ

முப்பது இடங்களில் பிரகாசித்து, வாக் என்னும் பறவை வேகமாக பறக்க, ஒவ்வொரு இடத்திலும் ஒளிவிடும் தேவர்களோடு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

அப த்யே தாயவோ யதா நக்ஷத்ரா யந்த்யக்துபிஃ ஸூராய விஶ்வசக்ஷஸே

பறவைகள் பறந்து போவது போல, இவை எல்லா கதிர்களும் நீங்கிச் செல்கின்றன; நட்சத்திரங்கள் இரவுடன் போவது போல், அவை எல்லாம் பார்வையுள்ள சூரியனை அடைகின்றன.

அத்ரு'ஶ்ரந்நஸ்ய கேதவோ வி ரஶ்மயோ ஜநாம் அநு ப்ராஜந்தோ அக்நயோ யதா

அவனுடைய அடையாளங்கள் காணமுடியாதவை; அவன் கதிர்கள் மக்கள் நடுவே பரவி, நெருப்புகள் போல ஒளிர்கின்றன.

தரணிர்விஶ்வதர்ஶதோ ஜ்யோதிஷ்க்ரு'தஸி ஸூர்ய விஶ்வமாபாஸி ரோசநம்

நீ எல்லாம் காணும் வேகமானவன், ஒளி தருபவன், சூரியனே! நீ எல்லா பிரபை உலகங்களையும் ஒளிரச் செய்கிறாய்.

ப்ரத்யங் தேவாநாம் விஶஃ ப்ரத்யங்ஙுதேஷி மாநுஷாந் ப்ரத்யங் விஶ்வம் ஸ்வர்த்ரு'ஶே

நீ தேவர்களின் கூட்டத்தையும், மனிதர்களின் கூட்டத்தையும், இந்த முழு உலகத்தையும் சூரியனைப் பார்ப்பதற்காகத் திருப்புகிறாய்.

யேநா பாவக சக்ஷஸா புரண்யந்தம் ஜநாம் அநு த்வம் வருண பஶ்யஸி

இந்த தூய பார்வையால், வருணா! நீ நகரும் எல்லா மக்களையும் கவனமாகப் பார்க்கிறாய்.

உத்த்யாமேஷி ரஜஃ ப்ரு'த்வஹா மிமாநோ அக்துபிஃ பஶ்யஞ்ஜந்மாநி ஸூர்ய

நீ எழுந்து, அகன்ற விண்ணை உன் கதிர்களால் அளந்து, பிறப்புகளை நோக்குகிறாய், சூரியனே!

அயுக்த ஸப்த ஶுந்த்யுவஃ ஸூரோ ரதஸ்ய நப்த்ர்யஃ தாபிர்யாதி ஸ்வயுக்திபிஃ

சூரியன் ஏழு வேகமான குதிரைகளை, அந்த ரதத்தின் மகள்களை, தானாகவே கட்டி, அவற்றுடன் பயணிக்கிறான்.

ஸப்த த்வா ஹரிதோ ரதே வஹந்தி தேவ ஸூர்ய ஶோசிஷ்கேஶம் விசக்ஷண

ஏழு ஒளிரும் குதிரைகள் உன்னை ரதத்தில் இழைக்கின்றன, தேவ சூரியனே! தீப்பொலிவும், எல்லாம் பார்வையும் உனக்குண்டு.

இத்யாரண்யம் பர்வ .. மஹாநாம்ந்ய விதா மகவந் விதா காதுமநுஶம்ஸிஷோ திஶஃ ஶிக்ஷா ஶசீநாம் பதே பூர்வீணாம் புரூவஸோ

அவ்வாறு காட்டுக்குள் உள்ள மலைக்கு... பெரியவர்களிடம், அருளாளா! புகழ் பாதையை அறிந்து, பலத்தை வழிநடத்து, பழையவர்களின் பலங்களை நடத்தும் ஆசையுள்ளவனே!

ஆபிஷ்ட்வமபிஷ்டிபிஃ ஸ்வா ऽர்ந்நாம்ஶுஃ ப்ரசேதந ப்ரசேதயேந்த்ர த்யும்நாய ந இஷே

இவை எல்லாம் உனக்காக, ஆசீர்வாதங்களோடு, இனிய உணவோடு, பிரகாசமுள்ள, அறிவுள்ள இந்திரன் வலிமைக்காக விழிப்புடன் இருக்கிறான், குறைவுக்காக அல்ல.

ஏவா ஹி ஶக்ரோ ராயே வாஜாய வஜ்ரிவஃ ஶவிஷ்ட வஜ்ரிந்ந்ரு'ஞ்ஜஸே மம்ஹிஷ்ட வஜ்ரிந்ந்ரு'ஞ்ஜஸ ஆ யாஹி பிப மத்ஸ்வ

அவ்வாறே, சக்ரா! செல்வத்திற்கும், வலிமைக்கும், வஜ்ரம் பிடித்த வல்லமையுள்ளவனே! வா, குடி, மகிழ்; மனிதர்களுக்கு மிக அருள்புரிவவனே!

விதா ராயே ஸுவீர்யம் பவோ வாஜாநாம் பதிர்வஶாம் அநு மம்ஹிஷ்ட வஜ்ரிந்ந்ரு'ஞ்ஜஸே யஃ ஶவிஷ்டஃ ஶூராணாம்

செல்வத்திற்காக நல்ல வீரம் அறிந்து கொள்; வலிமையின் தலைவனாக, செல்வத்தின் அதிபதியாக, மனிதர்களுக்கு மிக அருள்புரிவவனாகவும், வலிமைமிக்க வீரர்களில் தலைவனாகவும் இரு.

யோ மம்ஹிஷ்டோ மகோநாம்ம்ஶுர்ந்ந ஶோசிஃ சிகித்வோ அபி நோ நயேம்த்ரோ விதே தமு ஸ்துஹி

அருளாளர்களில் மிக அருள்புரிவவன், சூரியனைப் போல ஒளிரும் அறிவாளி, அந்த இந்திரன் நம்மை வழிநடத்தட்டும்; அறிந்தவனைப் புகழ்ச்சி செய்.

ஈஶே ஹி ஶக்ரஸ்தமூதயே ஹவாமஹே ஜேதாரமபராஜிதம் ஸ நஃ ஸ்வர்ஷததி த்விஷஃ ரு'தம் ப்ரு'ஹத்

சக்ரன் அந்த வலிமையின் ஆண்டவன்; நாம் அழைக்கிறோம், வெல்ல முடியாத வீரனை. அவன் நம்மை வெறுப்பவர்களை விரட்டி, பெரிய உண்மையை நிலைநிறுத்தட்டும்.

இந்த்ரம் தநஸ்ய ஸாதயே ஹவாமஹே ஜேதாரமபராஜிதம் ஸ நஃ ஸ்வர்ஷததி த்விஷஃ ஸ நஃ ஸ்வர்ஷததி த்விஷஃ

செல்வம் பெற இந்திரனை அழைக்கிறோம், வெல்ல முடியாத வீரனை. அவன் நம்மை வெறுப்பவர்களை விரட்டட்டும், நம்மை வெறுப்பவர்களை விரட்டட்டும்.

பூர்வஸ்ய யத்தே அத்ரிவோம் ऽஶுர்மதாய ஸும்ந ஆ தேஹி நோ வஸோ பூர்திஃ ஶவிஷ்ட ஶஸ்யதே வஶீ ஹி ஶக்ரோ நூநம் தந்நவ்யம் ஸம்ந்யஸே

முன்பிருந்த உன் சோமம், கல்லு பிடித்தவனே, மகிழ்ச்சிக்காக, உன் அருளை எங்கள்மேல் வையு, நல்லவனே! நிறைவு புகழப்படுகிறது, வலிமைமிக்கவனே; சக்ரா! நீ இப்போது இந்த புதிய அருளை ஏற்கின்றாய்.

ப்ரபோ ஜநஸ்ய வ்ரு'த்ரஹந்த்ஸமர்யேஷு ப்ரவாவஹை ஶூரோ யோ கோஷு கச்சதி ஸகா ஸுஶேவோ அத்வயுஃ

ஓ ஆண்டவனே, மனிதர்களிடையே வ்ருத்ரனை அழித்த வீரனைப் பற்றி நாம் பேசுவோம்; அவன் பசுக்களின் நடுவிலும் நடக்கும், எல்லோருக்கும் நண்பனாக, அருளும் கொண்டவனாக, பகைமையில்லாதவனாக இருக்கிறான்.

அத பஞ்ச புரீஷபதாநி ஏவாஹ்யோ ऽ ऽ ऽவா ஏவா ஹ்யக்நே ஏவாஹீந்த்ர ஏவா ஹி பூஷந் ஏவா ஹி தேவாஃ ௐ ஏவாஹி தேவாஃ

இப்போது ஐந்து புரீஷப் படிகள்: ஆம், அக்னியே; ஆம், இந்திரா; ஆம், பூஷன்; ஆம், தேவர்கள்; ஓம், ஆம், தேவர்கள்.

இதி பஞ்ச புரீஷபதாநி .. .. இதி .. உத்தர ப்ரதம ப்ரதமோ ऽர்தஃ அஸிதஃ காஶ்யபோ தேவலோ வா. காயத்ரீ. பவமாநஃ ஸோமஃ. அ உபாஸ்மை காயதா நரஃ பவமாநாயேந்தவே ச் அபி தேவாம் இயக்ஷதே

இவ்வாறு ஐந்து புரீஷப் படிகள்... இவ்வாறு... முதற்கண், முதல் பாதியின் அரை: அசிதன், காஷ்யபன் அல்லது தேவலன். காயத்ரி. புனிதமான சோமன். ஆண்களே, புனிதமான சோமனைப் பாடுங்கள்; தேவர்கள் அவனை அணுகுகின்றனர்.

அ அபி தே மதுநா பயோ ऽதர்வாணோ அஶிஶ்ரயுஃ ச் தேவம் தேவாய தேவயு

அதர்வணர்கள் உன்னிடம் இனிப்பான பாலை கொண்டு வந்துள்ளனர்; தெய்வத்திற்கு, தெய்வீகனுக்காக.

அ ஸ நஃ பவஸ்வ ஶம் கவே ஶம் ஜநாய ஶமர்வதே ச் ஶம் ராஜந்நோஷதீப்யஃ

நமக்காக தூய்மையாக்கு; பசுவுக்கும், மக்களுக்கும், தேரோட்டிக்கும், அரசருக்கும், செடிகளுக்கும் நன்மை தருவதாக.

கஶ்யபோ மாரீசஃ. காயத்ரீ. பவமாநஃ ஸோமஃ. அ தவித்யுதத்யா ருசா பரிஷ்டோபந்த்யா க்ரு'பா ச் ஸோமாஃ ஶுக்ரா கவாஶிரஃ

காஷ்யபன், மாரீசனின் மகன். காயத்ரி. புனிதமான சோமன். மின்னும் ஒளியுடன், முழங்கும் பிரகாசத்துடன், பிரகாசமான சோமங்கள், பசு தலை கொண்டவை, ஓடுகின்றன.

அ ஹிந்வாநோ ஹேத்ரு'பிர்ஹித ஆ வாஜம் வாஜ்யக்ரமீத் ச் ஸீதந்தோ வநுஷோ யதா

ஆசாரியர்கள் தூண்டியதால், வலிமை தருவான் வெற்றிக்கான பரிசை நோக்கி செல்கிறான்; வெற்றி பெற்றவர்கள் அமர்வதைப் போல.

அ ரு'தக்ஸோம ஸ்வஸ்தயே ஸம்ஜக்மாநோ திவா கவே ச் பவஸ்வ ஸூர்யோ த்ரு'ஶே

வளர்ச்சி பெற்ற சோமன் நமக்கு நல்வாழ்க்கை தர வரட்டும், அறிவுள்ளவனே; சூரியனை காண தூய்மையாயிரு.

ஶதம் வைகாநஸாஃ, காயத்ரீ, பவமாநஃ ஸோமஃ. அ பவமாநஸ்ய தே கவே வாஜிந்த்ஸர்கா அஸ்ரு'க்ஷதே ச் அர்வந்தோ ந ஶ்ரவஸ்யவஃ

நூறு வைகானச முனிவர்கள், காயத்ரி, புனிதமான சோமன். அறிவுள்ளவனே, உனக்காக வலிமை தரும் சோமம் ஓடுகிறது; புகழை நாடும் வேகமான குதிரைகள் போல.

அ அச்சா கோஶம் மதுஶ்சுதமஸ்ரு'க்ரம் வாரே அவ்யயே ச் அவாவஶந்த தீதயஃ

தேனோடு பெருக்கம் கொண்ட பாத்திரத்தையும், அழியாத நீரையும் நோக்கி, பாடல்கள் விரைந்து சென்றுள்ளன.

அ அச்சா ஸமுத்ரமிந்தவோ ऽஸ்தம் காவோ ந தேநவஃ ச் அக்மந்ந்ரு'தஸ்ய யோநிமா

கடலை நோக்கி துளிகள் சென்றுள்ளன; அது பசுக்கள் தங்கள் களஞ்சியத்தை அடைவதைப் போல; அவை உண்மைமையின் கருவியைக் கண்டுள்ளன.

பரத்வாஜோ பார்ஹஸ்பத்யஃ, காயத்ரீ, அக்நிஃ. அ அக்ந ஆ யாஹி வீதயே க்ரு'ணாநோ ஹவ்யதாதயே ச் நி ஹோதா ஸத்ஸி பர்ஹிஷி

பரத்வாஜன், ப்ருஹஸ்பதியின் மகன். காயத்ரி. அக்னி. அக்னியே, புகழப்பட்டவனே, ஹவிசை ஏற்க வரு; புனிதக் கம்பளத்தில் ஹோதாவாக அமரு.