ஸாமவேதஃ

மந்யே வாம் த்யாவாப்ரு'திவீ ஸுபோஜஸௌ யே அப்ரதேதாமமிதமபி யோஜநம் த்யாவாப்ரு'திவீ பவதம் ஸ்யோநே தே நோ முஞ்சதமம்ஹஸஃ

வானும் பூமியும், நீங்கள் அளவற்ற வளத்தை உடையவர்கள், எல்லா பக்கங்களிலும் பரந்துள்ளீர்கள்; இருவரும் ஒன்றாக இணைந்துள்ளீர்கள். வானும் பூமியும், எங்களுக்கு உறுதியாக இருங்கள்; பாவத்திலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்.

ஹரீ த இந்த்ர ஶ்மஶ்ரூண்யுதோ தே ஹரிதௌ ஹரி தம் த்வா ஸ்துவந்தி கவயஃ புருஷாஸோ வநர்கவஃ

இந்திரா, உன் தாடிகள் மஞ்சள் நிறம்; உன் குதிரைகளும் மஞ்சள் நிறம். கவிஞர்கள், மனிதர்கள், பாடகர்கள்—all உன்னைப் புகழ்கிறார்கள், மஞ்சள் நிறவனே.

யத்வர்சோ ஹிரண்யஸ்ய யத்வா வர்சோ கவாமுத ஸத்யஸ்ய ப்ரஹ்மணோ வர்சஸ்தேந மா ஸம் ஸ்ரு'ஜாமஸி

பொன்னின் ஒளி, பசுக்களின் ஒளி, உண்மை மற்றும் வேதமொழியின் ஒளி—அந்த ஒளியுடன் நாங்கள் ஒன்றாக இணைந்திருக்கட்டும்.

ஸஹஸ்தந்ந இந்த்ர தத்த்யோஜ ஈஶே ஹ்யஸ்ய மஹதோ விரப்ஶிந் க்ரதும் ந ந்ரு'ம்ணம் ஸ்தவிரம் ச வாஜம் வ்ரு'த்ரேஷு ஶத்ரூந்த்ஸுஹநா க்ரு'தீ நஃ

இந்த சக்தியுடன், இந்திரா, எங்களுக்கு வலிமையையும் அருள்வாய்; நீ இந்த பெரிய வல்லமையின் ஆண்டவன், பரந்த பார்வையுடையவன். அறிவும், ஆண்மையும், நிலையான வலிமையையும் அருள்வாய்; போரில் எதிரிகளை வெல்லும் வீரத்தையும் தருவாய்.

ஸஹர்ஷபாஃ ஸஹவத்ஸா உதேத விஶ்வா ரூபாணீ பிப்ரதீர்த்வ்யூத்நீஃ உருஃ ப்ரு'துரயம் வோ அஸ்து லோக இமா ஆபஃ ஸுப்ரபாணா இஹ ஸ்த

வலிமையான காளைகளும், கன்றுகளும் உடன், எல்லா வடிவங்களையும் ஏந்தி எழுங்கள், இரு தெய்வீக பசுக்களே. இந்த பரந்த உலகம் உங்களுக்காக இருக்கட்டும்; இந்த நன்கு பாதுகாக்கப்பட்ட நீர்கள் உங்களுக்காக இங்கே உள்ளன.

அக்ந ஆயூம்ஷி பவஸ ஆஸுவோர்ஜமிஷம் ச நஃ ஆரே பாதஸ்வ துச்சுநாம்

அக்னியே, எங்கள் வாழ்வை தூய்மைப்படுத்து; எங்களுக்கு விரைவான வலிமையும் உணவையும் அருள்வாய்; தீய எண்ணங்களை எம்மிடமிருந்து தூரம் அகற்று.

விப்ராங்ப்ரு'ஹத்பிபது ஸோம்யம் மத்வாயுர்ததத்யஜ்ஞபதாவவிஹ்ருதம் வாதஜூதோ யோ அபிரக்ஷதி த்மநா ப்ரஜாஃ பிபர்தி பஹுதா வி ராஜதி

ஒளிவீசும் அந்தவன், பெரிய சோமத்தை அருந்தட்டும்; அவன் யாகத்தின் ஆண்டவனுக்காக உயிரும் ஆனந்தமும் தருகிறான். காற்றால் இயக்கப்பட்டு, தன் சக்தியால் பாதுகாக்கும் அவன், சந்ததியைப் போஷித்து, பல வகையில் பிரகாசிக்கிறான்.

சித்ரம் தேவாநாமுதகாதநீகம் சக்ஷுர்மித்ரஸ்ய வருணஸ்யாக்நேஃ ஆப்ரா த்யாவாப்ரு'திவீ அந்தரிக்ஷம் ஸூர்ய ஆத்மா ஜகதஸ்தஸ்துஷஶ்ச

தேவர்களின் அதிசய வடிவம் எழுந்தது—மித்ரன், வருணன், அக்னியின் கண். அது வானையும், பூமியையும், இடையிடை வெளியையும் நிரப்பியது; சூரியன், இயக்கமும் நிலைபாடும் உடைய அனைத்திற்கும் உயிராக இருக்கிறான்.

ஆயம் கௌஃ ப்ரு'ஶ்நிரக்ரமீதஸதந்மாதரம் புரஃ பிதரம் ச ப்ரயந்த்ஸ்வஃ

இந்த புள்ளிகள் கொண்ட பசு முன்னே வந்தாள்; அவள் தாயின் முன்பாக அமர்ந்தாள், தந்தையை நாடி, விடியற்காலை விரும்பி சென்றாள்.

அந்தஶ்சரதி ரோசநாஸ்ய ப்ராணாதபாநதீ வ்யக்யந்மஹிஷோ திவம்

உள்ளுக்குள் ஒளி வீசிக்கொண்டு, மூச்சை இழுத்து விடும் பெரும் எருமை, வானத்தை வெளிப்படுத்தினான்.

த்ரிம்ஷத்தாம வி ராஜதி வாக்பதங்காய தீயதே ப்ரதி வஸ்தோரஹ த்யுபிஃ

முப்பது இடங்களில் பிரகாசித்து, வாக் என்னும் பறவை வேகமாக பறக்க, ஒவ்வொரு இடத்திலும் ஒளிவிடும் தேவர்களோடு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

அப த்யே தாயவோ யதா நக்ஷத்ரா யந்த்யக்துபிஃ ஸூராய விஶ்வசக்ஷஸே

பறவைகள் பறந்து போவது போல, இவை எல்லா கதிர்களும் நீங்கிச் செல்கின்றன; நட்சத்திரங்கள் இரவுடன் போவது போல், அவை எல்லாம் பார்வையுள்ள சூரியனை அடைகின்றன.

அத்ரு'ஶ்ரந்நஸ்ய கேதவோ வி ரஶ்மயோ ஜநாம் அநு ப்ராஜந்தோ அக்நயோ யதா

அவனுடைய அடையாளங்கள் காணமுடியாதவை; அவன் கதிர்கள் மக்கள் நடுவே பரவி, நெருப்புகள் போல ஒளிர்கின்றன.

தரணிர்விஶ்வதர்ஶதோ ஜ்யோதிஷ்க்ரு'தஸி ஸூர்ய விஶ்வமாபாஸி ரோசநம்

நீ எல்லாம் காணும் வேகமானவன், ஒளி தருபவன், சூரியனே! நீ எல்லா பிரபை உலகங்களையும் ஒளிரச் செய்கிறாய்.

ப்ரத்யங் தேவாநாம் விஶஃ ப்ரத்யங்ஙுதேஷி மாநுஷாந் ப்ரத்யங் விஶ்வம் ஸ்வர்த்ரு'ஶே

நீ தேவர்களின் கூட்டத்தையும், மனிதர்களின் கூட்டத்தையும், இந்த முழு உலகத்தையும் சூரியனைப் பார்ப்பதற்காகத் திருப்புகிறாய்.

யேநா பாவக சக்ஷஸா புரண்யந்தம் ஜநாம் அநு த்வம் வருண பஶ்யஸி

இந்த தூய பார்வையால், வருணா! நீ நகரும் எல்லா மக்களையும் கவனமாகப் பார்க்கிறாய்.

உத்த்யாமேஷி ரஜஃ ப்ரு'த்வஹா மிமாநோ அக்துபிஃ பஶ்யஞ்ஜந்மாநி ஸூர்ய

நீ எழுந்து, அகன்ற விண்ணை உன் கதிர்களால் அளந்து, பிறப்புகளை நோக்குகிறாய், சூரியனே!

அயுக்த ஸப்த ஶுந்த்யுவஃ ஸூரோ ரதஸ்ய நப்த்ர்யஃ தாபிர்யாதி ஸ்வயுக்திபிஃ

சூரியன் ஏழு வேகமான குதிரைகளை, அந்த ரதத்தின் மகள்களை, தானாகவே கட்டி, அவற்றுடன் பயணிக்கிறான்.

ஸப்த த்வா ஹரிதோ ரதே வஹந்தி தேவ ஸூர்ய ஶோசிஷ்கேஶம் விசக்ஷண

ஏழு ஒளிரும் குதிரைகள் உன்னை ரதத்தில் இழைக்கின்றன, தேவ சூரியனே! தீப்பொலிவும், எல்லாம் பார்வையும் உனக்குண்டு.

இத்யாரண்யம் பர்வ .. மஹாநாம்ந்ய விதா மகவந் விதா காதுமநுஶம்ஸிஷோ திஶஃ ஶிக்ஷா ஶசீநாம் பதே பூர்வீணாம் புரூவஸோ

அவ்வாறு காட்டுக்குள் உள்ள மலைக்கு... பெரியவர்களிடம், அருளாளா! புகழ் பாதையை அறிந்து, பலத்தை வழிநடத்து, பழையவர்களின் பலங்களை நடத்தும் ஆசையுள்ளவனே!

ஆபிஷ்ட்வமபிஷ்டிபிஃ ஸ்வா ऽர்ந்நாம்ஶுஃ ப்ரசேதந ப்ரசேதயேந்த்ர த்யும்நாய ந இஷே

இவை எல்லாம் உனக்காக, ஆசீர்வாதங்களோடு, இனிய உணவோடு, பிரகாசமுள்ள, அறிவுள்ள இந்திரன் வலிமைக்காக விழிப்புடன் இருக்கிறான், குறைவுக்காக அல்ல.

ஏவா ஹி ஶக்ரோ ராயே வாஜாய வஜ்ரிவஃ ஶவிஷ்ட வஜ்ரிந்ந்ரு'ஞ்ஜஸே மம்ஹிஷ்ட வஜ்ரிந்ந்ரு'ஞ்ஜஸ ஆ யாஹி பிப மத்ஸ்வ

அவ்வாறே, சக்ரா! செல்வத்திற்கும், வலிமைக்கும், வஜ்ரம் பிடித்த வல்லமையுள்ளவனே! வா, குடி, மகிழ்; மனிதர்களுக்கு மிக அருள்புரிவவனே!

விதா ராயே ஸுவீர்யம் பவோ வாஜாநாம் பதிர்வஶாம் அநு மம்ஹிஷ்ட வஜ்ரிந்ந்ரு'ஞ்ஜஸே யஃ ஶவிஷ்டஃ ஶூராணாம்

செல்வத்திற்காக நல்ல வீரம் அறிந்து கொள்; வலிமையின் தலைவனாக, செல்வத்தின் அதிபதியாக, மனிதர்களுக்கு மிக அருள்புரிவவனாகவும், வலிமைமிக்க வீரர்களில் தலைவனாகவும் இரு.

யோ மம்ஹிஷ்டோ மகோநாம்ம்ஶுர்ந்ந ஶோசிஃ சிகித்வோ அபி நோ நயேம்த்ரோ விதே தமு ஸ்துஹி

அருளாளர்களில் மிக அருள்புரிவவன், சூரியனைப் போல ஒளிரும் அறிவாளி, அந்த இந்திரன் நம்மை வழிநடத்தட்டும்; அறிந்தவனைப் புகழ்ச்சி செய்.

ஈஶே ஹி ஶக்ரஸ்தமூதயே ஹவாமஹே ஜேதாரமபராஜிதம் ஸ நஃ ஸ்வர்ஷததி த்விஷஃ ரு'தம் ப்ரு'ஹத்

சக்ரன் அந்த வலிமையின் ஆண்டவன்; நாம் அழைக்கிறோம், வெல்ல முடியாத வீரனை. அவன் நம்மை வெறுப்பவர்களை விரட்டி, பெரிய உண்மையை நிலைநிறுத்தட்டும்.

இந்த்ரம் தநஸ்ய ஸாதயே ஹவாமஹே ஜேதாரமபராஜிதம் ஸ நஃ ஸ்வர்ஷததி த்விஷஃ ஸ நஃ ஸ்வர்ஷததி த்விஷஃ

செல்வம் பெற இந்திரனை அழைக்கிறோம், வெல்ல முடியாத வீரனை. அவன் நம்மை வெறுப்பவர்களை விரட்டட்டும், நம்மை வெறுப்பவர்களை விரட்டட்டும்.

பூர்வஸ்ய யத்தே அத்ரிவோம் ऽஶுர்மதாய ஸும்ந ஆ தேஹி நோ வஸோ பூர்திஃ ஶவிஷ்ட ஶஸ்யதே வஶீ ஹி ஶக்ரோ நூநம் தந்நவ்யம் ஸம்ந்யஸே

முன்பிருந்த உன் சோமம், கல்லு பிடித்தவனே, மகிழ்ச்சிக்காக, உன் அருளை எங்கள்மேல் வையு, நல்லவனே! நிறைவு புகழப்படுகிறது, வலிமைமிக்கவனே; சக்ரா! நீ இப்போது இந்த புதிய அருளை ஏற்கின்றாய்.

ப்ரபோ ஜநஸ்ய வ்ரு'த்ரஹந்த்ஸமர்யேஷு ப்ரவாவஹை ஶூரோ யோ கோஷு கச்சதி ஸகா ஸுஶேவோ அத்வயுஃ

ஓ ஆண்டவனே, மனிதர்களிடையே வ்ருத்ரனை அழித்த வீரனைப் பற்றி நாம் பேசுவோம்; அவன் பசுக்களின் நடுவிலும் நடக்கும், எல்லோருக்கும் நண்பனாக, அருளும் கொண்டவனாக, பகைமையில்லாதவனாக இருக்கிறான்.

அத பஞ்ச புரீஷபதாநி ஏவாஹ்யோ ऽ ऽ ऽவா ஏவா ஹ்யக்நே ஏவாஹீந்த்ர ஏவா ஹி பூஷந் ஏவா ஹி தேவாஃ ௐ ஏவாஹி தேவாஃ

இப்போது ஐந்து புரீஷப் படிகள்: ஆம், அக்னியே; ஆம், இந்திரா; ஆம், பூஷன்; ஆம், தேவர்கள்; ஓம், ஆம், தேவர்கள்.