ஸாமவேதஃ

ஸ ஸுந்வே யோ வஸூநாம் யோ ராயாமாநேதா ய இடாநாம் ஸோமோ யஃ ஸுக்ஷிதீநாம்

யார் செல்வத்தையும், வளத்தையும், படைப்பையும் தருகிறாரோ, நல்ல வீடுகளையும் தரும் அந்த சோமமே பிழிகப்படுகிறது.

த்வம் ஹ்யாங்க தைவ்யா பவமாந ஜநிமாநி த்யுமத்தமஃ அம்ரு'தத்வாய கோஷயந்

பவமானா, நீ தெய்வீகப் பிறப்புகளை அறிவிப்பவன்; மிக ஒளிவீசும் ஒருவன், அமரத்துவத்தை அறிவிப்பவன்.

ஏஷ ஸ்ய தாரயா ஸுதோ ऽவ்யோ வாரேபிஃ பவதே மதிந்தமஃ க்ரீடந்நூர்மிரபாமிவ

அவன், ஓடையால் பிழிந்துப் பசுமை வடிகட்டப்பட்டு, மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் நீரின் அலை போல் விளையாடி பாய்கிறான்.

ய உஸ்ரியா அபி யா அந்தரஶ்மநி நிர்கா அக்ரு'ந்ததோஜஸா அபி வ்ரஜம் தத்நிஷே கவ்யமஶ்வ்யம் வர்மீவ த்ரு'ஷ்ணவா ருஜ ௐ வர்மீவ த்ரு'ஷ்ணவா ருஜ

அவன், வலிமையால், கற்களில் இருந்த பசுக்களையும் வெட்டி, மாடுகள் குதிரைகள் இருக்கும் இடத்துக்குள் நுழைந்து, கவசம் அணிந்த வீரனைப் போல துணிவுடன் உடைத்துவிடு.

இதி ஸௌம்யம் பாவமாநம் பர்வ .. .. இதி .. ஆரண்ய ஆரண்ய இந்த்ர ஜ்யேஷ்டம் ந ஆ பர ஓஜிஷ்டம் புபுரி ஶ்ரவஃ யத்தித்ரு'க்ஷேம வஜ்ரஹஸ்த ரோதஸீ ஓபே ஸுஶிப்ர பப்ராஃ

இவ்வாறு, பசுமை சோமம், மென்மையானவன், காட்டில் பிறந்தவன், இந்திரா, எங்களுக்கு மிகப்பெரும், வலிமையான புகழைத் தரு; வலிமைமிக்கவனே, இரு உலகையும் காப்பாற்ற விரும்பும் நீ, அழகான தாடியுடன் நிற்கிறாய்.

இந்த்ரோ ராஜா ஜகதஶ்சர்ஷணீநாமதிக்ஷமா விஶ்வரூபம் யதஸ்ய ததோ ததாதி தாஶுஷே வஸூநி சோதத்ராத உபஸ்துதம் சிதர்வாக்

இந்திரன் எல்லா மக்களுக்கும் அரசன், அவர்களை ஆள்கிறான்; அவனுடைய எல்லா வடிவங்களிலிருந்தும், பக்தனுக்கு அவன் தரும் செல்வம், அருகிலிருந்து புகழ்பவர்க்கும் கிடைக்கும்.

யஸ்யேதமா ரஜோயுஜஸ்துஜே ஜநே வநம் ஸ்வஃ இந்த்ரஸ்ய ரந்த்யம் ப்ரு'ஹத்

அவன் வலிமையால், விண்ணையும் இணைத்து, மனிதர்களிடையே, இந்திரனின் பெரும் மகிழ்ச்சி காணப்படுகிறது.

உதுத்தமம் வருண பாஶமஸ்மதவாதமம் வி மத்யமம் ஶ்ரதாய அதாதித்ய வ்ரதே வயம் தவாநாகஸோ அதிதயே ஸ்யாம

வருணா, எங்களிடமிருந்து உயர்ந்த பாசத்தை நீக்கு, கீழும் நடுவும் அவிழ்த்து விடு; பிறகு, ஆதித்யா, உன் ஒழுக்கத்தால், பாவமில்லாமல் நாங்கள் அதிதிக்கே உரியவர்களாக இருக்கட்டும்.

த்வயா வயம் பவமாநேந ஸோம பரே க்ரு'தம் வி சிநுயாம ஶஶ்வத் தந்நோ மித்ரோ வருணோ மாமஹந்தாமதிதிஃ ஸிந்துஃ ப்ரு'திவீ உத த்யௌஃ

பவமான சோமா, உன்னுடன் நாங்கள் போரில் வெற்றி பெறட்டும், எப்போதும் வெற்றியாளர்களாக இருக்கட்டும்; மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, வானம் எங்களைத் தீங்கு செய்ய வேண்டாம்.

இமம் வ்ரு'ஷணம் க்ரு'ணுதைகமிந்மாம்

வலிமைமிக்கவர்களே, இவனை எங்களுள் முதன்மை படையுங்கள்.

ஸ ந இந்த்ராய யஜ்யவே வருணாய மருத்ப்யஃ வரிவோவித்பரிஸ்ரவ

இந்திரனுக்காக, யாகத்திற்காக, வருணனுக்காக, மருத்களுக்கு, சோமா, நீ பரந்து பாய்ந்து பெரும் இடம் அளி.

ஏநா விஶ்வாந்யர்ய ஆ த்யும்நாநி மாநுஷாணாம் ஸிஷாஸந்தோ வநாமஹே

இதை வைத்து, எல்லா மக்களின் புகழையும் விரும்பி, அரியவனே, நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம்.

அஹமஸ்மி ப்ரதமஜா ரு'தஸ்ய பூர்வம் தேவேப்யோ அம்ரு'தஸ்ய நாம யோ மா ததாதி ஸ இதேவமாவதஹமந்நமந்நமதந்தமத்மி

நான் ஒழுங்கின் முதற்பிறப்பு, தேவர்களுக்கு முன்பே, அமரத்துவத்தின் பெயர்; யார் என்னை அளிக்கிறாரோ, அவர் இதையே அடைவார்—நான் உணவு, உணவை உண்ணுபவரையும் நான் உண்ணுகிறேன்.

த்வமேதததாரயஃ க்ரு'ஷ்ணாஸு ரோஹிணீஷு ச பருஷ்ணீஷு ருஶத்பயஃ

நீ கருப்பு பசுக்களிலும், சிவப்பு பசுக்களிலும், புள்ளிகள் கொண்ட பசுக்களிலும், ஒளிரும் பாலை உடையவையாக இருந்தபோதும், இதைத் தாங்கினாய்.

அரூருசதுஷஸஃ ப்ரு'ஶ்நிரக்ரிய உக்ஷா மிமேதி புவநேஷு வாஜயுஃ மாயாவிநோ மமிரே அஸ்ய மாயயா ந்ரு'சக்ஷஸஃ பிதரோ கர்பமாததுஃ

அடக்க முடியாத அந்தக் காளை, புள்ளிகள் கொண்ட பசுக்களில் முதன்மையானவன், உலகங்களில் வெற்றிக்காக கத்தி அலைகிறான். மாயை செய்வோர் அவனைத் தங்கள் மாயையால் அளந்தார்கள்; மனிதக் கண்கள் கொண்ட முன்னோர்கள் அவன் கருவை ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.

இந்த்ர இத்தர்யோஃ ஸசா ஸம்மிஶ்ல ஆ வசோயுஜா இந்த்ரோ வஜ்ரீ ஹிரண்யயஃ

இருவரும் பந்தப்பட்டு, பேசும் வாகனத்துடன் சேர்ந்திருக்கும் இந்திரன், பொன்னால் ஆன இடியுடன் விளங்குகிறான்.

இந்த்ர வாஜேஷு நோ ऽவ ஸஹஸ்ரப்ரதநேஷு ச உக்ர உக்ராபிரூதிபிஃ

இந்திரா, போரிலும், ஆயிரம் பரிசுகள் உள்ள போட்டிகளிலும், உன்னுடைய வலிமையான துணையுடன் எங்களை காப்பாற்று.

ப்ரதஶ்ச யஸ்ய ஸப்ரதஶ்ச நாமாநுஷ்டுபஸ்ய ஹவிஷோ ஹவிர்யத் தாதுர்த்யுதாநாத்ஸவிதுஶ்ச விஷ்ணோ ரதந்தரமா ஜபாரா வஸிஷ்டஃ

பரப்பும், பரவப்பட்டவனின் பெயரும், அனுஷ்டுப் அர்ப்பணத்தின் பெயரும், பரிசுகளை ஏந்தும் அர்ப்பணமும், வசிஷ்டர் ஆதரவாளரின் ஒளியிலிருந்து, சவிதா மற்றும் விஷ்ணுவிடமிருந்து, ரதந்தரம் எடுத்துக்கொண்டான்.

நியுத்வாந்வாயவா கஹ்யயம் ஶுக்ரோ அயாமி தே கந்தாஸி ஸுந்வதோ க்ரு'ஹம்

உன் குழுக்களுடன் வா, வாயு; ஒளிரும் ஒருவனே, நான் உன்னை நாடி வருகிறேன். சோமத்தை பிழியும் வீட்டிற்கு நீ வருவாய்.

யஜ்ஜாயதா அபூர்வ்ய மகவந்வ்ரு'த்ரஹத்யாய தத்ப்ரு'திவீமப்ரதயஸ்ததஸ்தப்நா உதோ திவம்

மகவான், வ்ருத்ரனை அழிப்பதற்காக நீ பிறந்தபோது, பூமியை விரிவாக்கி, அதைத் தாங்கினாய்; வானத்தையும் ஆதரித்தாய்.

மயி வர்சோ அதோ யஶோ ऽதோ யஜ்ஞஸ்ய யத்பயஃ பரமேஷ்டீ ப்ரஜாபதிர்திவி த்யாமிவ த்ரு'ம்ஹது

எனக்குள் ஒளியும், புகழும், யாகத்தின் சாரமும் கிடைக்கட்டும்; பரமேஷ்டி பிரஜாபதி, அதை வானில், ஆகாயத்தை நிலைநிறுத்துவது போல் நிலைநிறுத்தட்டும்.

ஸம் தே பயாம்ஸி ஸமு யந்து வாஜாஃ ஸம் வ்ரு'ஷ்ண்யாந்யபிமாதிஷாஹஃ ஆப்யாயமாநோ அம்ரு'தாய ஸோம திவி ஶ்ரவாம்ஸ்யுத்தமாநி திஷ்வ

உன் ஊட்டும் சக்திகள் ஒன்றாக வரட்டும், வெற்றிகள் சேரட்டும், எதிரிகளை வெல்லும் வலிமைகள் இணையட்டும். அமரத்துவத்திற்காக செழிக்கிற சோமா, உயர்ந்த புகழை வானில் வைத்து அருள்வாய்.

த்வமிமா ஓஷதீஃ ஸோம விஶ்வாஸ்த்வமபோ அஜநயஸ்த்வம் காஃ த்வமாதநோருர்வாந்தரிக்ஷம் த்வம் ஜ்யோதிஷா வி தமோ வவர்த

சோமா, நீ இந்த மூலிகைகள் அனைத்தையும் உருவாக்கினாய், நீ நீர்களையும், பசுக்களையும் உருவாக்கினாய். உன் உடலிலிருந்து விசாலமான வானை விரிவாக்கினாய்; உன் ஒளியால் இருளை அகற்றினாய்.

அக்நிமீடே புரோஹிதம் யஜ்ஞஸ்ய தேவம்ரு'த்விஜம் ஹோதாரம் ரத்நதாதமம்

நான் யாகத்தின் முன்வைத்த தேவனாகிய அக்னியை, அர்ச்சனை செய்யும் புரோகிதராகவும், அர்ப்பணிப்பை ஏற்கும் சிறந்தவராகவும் புகழ்கிறேன்.

தே மந்வத ப்ரதமம் நாம கோநாம் த்ரிஃ ஸப்த பரமம் நாம ஜநாந் தா ஜாநதீரப்யநூஷத க்ஷா ஆவிர்புவந்நருணீர்யஶஸா காவஃ

அவர்கள் பசுக்களின் முதல் பெயரை, மூன்று ஏழு, மக்களின் உயர்ந்த பெயரை ஆராய்ந்தார்கள். அவற்றை அறிந்தவர்கள் பின்தொடர்ந்தார்கள்; சிவப்பும் புகழும் கொண்ட பசுக்கள் பூமியில் தோன்றின.

ஸமந்யா யந்த்யுபயந்த்யந்யாஃ ஸமாநமூர்வம் நத்யஸ்ப்ரு'ணந்தி தமூ ஶுசிம் ஶுசயோ தீதிவாம்ஸமபாந்நபாதமுப யந்த்யாபஃ

சிலர் ஒன்றாகச் செல்கின்றனர், மற்றவர்கள் ஒன்றாக வருகின்றனர்; நதிகள் ஒரே பரப்பைத் தொடுகின்றன. தூய்மையானவை, ஒளிரும் நீர்கள், தூய்மையான, ஒளிரும், உணவு தரும் நீரினை அணுகுகின்றன.

ஆ ப்ராகாத்பத்ரா யுவதிரஹ்நஃ கேதூந்த்ஸமீர்த்ஸதி அபூத்பத்ரா நிவேஶநீ விஶ்வஸ்ய ஜகதோ ராத்ரீ

பகலின் நல்ல இளம்பெண் கிழக்கில் எழுந்தாள், அவளது அறிகுறிகள் பரவின. நல்ல தங்கும் இடம் தோன்றியது; உலகம் முழுவதும் அசையும் இரவு வந்தது.

ப்ரக்ஷஸ்ய வ்ரு'ஷ்ணோ அருஷஸ்ய நூ மஹஃ ப்ர நோ வசோ விததா ஜாதவேதஸே வைஶ்வாநராய மதிர்நவ்யஸே ஶுசிஃ ஸோம இவ பவதே சாருரக்நயே

இப்போது அந்தக் காளையின், சிவப்பின் மகத்துவத்தை நாம் புகழ்வோம். எங்கள் சொல், ஜாதவேதாஸிடம், வைஶ்வானரனிடம், புத்திசாலியானவரிடம் சென்று சேரட்டும். தூய்மையானது, சுத்தமான சோமா போல, அக்னிக்காக அழகாக உள்ளது.

விஶ்வே தேவா மம ஶ்ரு'ண்வந்து யஜ்ஞமுபே ரோதஸீ அபாம் நபாச்ச மந்ம மா வோ வசாம்ஸி பரிசக்ஷ்யாணி வோசம் ஸும்நேஷ்வித்வோ அந்தமா மதேம

என் யாகத்தை எல்லா தேவதைகளும், ஆகாயமும் பூமியும், நீரின் புதல்வனும் கேட்கட்டும். என் சொற்கள் உங்களிடம் சிதறாமல், உங்களுக்காக நான் பேசட்டும்; இறுதியில் நாம் மகிழ்வோம்.