ஸாமவேதஃ

அஸாவி ஸோமோ அருஷோ வ்ரு'ஷா ஹரீ ராஜேவ தஸ்மோ அபி கா அசிக்ரதத் புநாநோ வாரமத்யேஷ்யவ்யயம் ஶ்யேநோ ந யோநிம் க்ரு'தவந்தமாஸதத்

சோமம், சிவப்பும், வலிமையும் உடையவன், இரண்டு குதிரைகளுக்காக பிழியப்படுகிறான்; வலிமைமிக்க அரசனைப் போல, பசுக்களை நோக்கி முழங்குகிறான்; தூய்மையடைந்து, அழிவில்லாத பாதையை நாடுகிறான்; கழுகைப் போல நெய் நிறைந்த இடத்தில் அமர்கிறான்.

ப்ர தேவமச்சா மதுமந்த இந்தவோ ऽஸிஷ்யதந்த காவ ஆ ந தேநவஃ பர்ஹிஷதோ வசநாவந்த ஊதபிஃ பரிஸ்ருதமுஸ்ரியா நிர்ணிஜம் திரே

தேவனை நோக்கி தேனான துளிகள் பசுக்கள் கன்றை நாடுவது போல, பால் தரும் பசுக்கள் வேள்விக்கழையை நாடுவது போல ஓடுகின்றன; வேள்விக்கழையில் இருப்பவர்கள், வார்த்தைகளோடு, தங்கள் ஓட்டத்தால் மறைக்கப்படாதவனை அடைந்தனர்.

அஞ்ஜதே வ்யஞ்ஜதே ஸமஞ்ஜதே க்ரதும் ரிஹந்தி மக்வாப்யஞ்ஜதே ஸிந்தோரு ऽச்ச்வாஸே பதயந்தமுக்ஷணம் ஹிரண்யபாவாஃ பஶுமப்ஸு க்ரு'ப்ணதே

அவர்கள் அலங்கரிக்கின்றனர், பிரகாசிக்கின்றனர், ஒன்றிணைகின்றனர்; மனதைத் தூண்டும் வல்லமை கொடுக்கின்றனர்; generosity உடையவருடன் இணைகின்றனர்; ஆற்றின் ஓட்டத்தில், தங்கக் குதிரைகள் தண்ணீரில் பாயும் விலங்கைக் கைப்பிடிக்கின்றனர்.

பவித்ரம் தே விததம் ப்ரஹ்மணஸ்பதே ப்ரபுர்காத்ராணி பர்யேஷி விஶ்வதஃ அதப்ததநூர்ந ததாமோ அஶ்நுதே ஶ்ரு'தாஸ இத்வஹந்தஃ ஸம் ததாஶத

உன் வடிகட்டி விரிக்கப்பட்டுள்ளது, பிரார்த்தனையின் ஆண்டவரே; நீ வலிமை உடையவன், எல்லா உடல்களையும் சுற்றி நோக்குகிறாய்; வெப்பமில்லாத உடல் கொண்டவனைப் போல, அவனுக்கு தீங்கு எதுவும் நேராது; வடிகட்டியவர்கள், சுமந்து, அதையே சேர்கிறார்கள்.

இந்த்ரமச்ச ஸுதா இமே வ்ரு'ஷணம் யந்து ஹரயஃ ஶ்ருஷ்டே ஜாதாஸ இந்தவஃ ஸ்வர்விதஃ

இந்திரனுக்காக பிழிந்த இவை, வலிமைமிக்க குதிரைகள் செல்லட்டும்; கேட்கும் திறன் கொண்ட, ஒளியை அறிந்த துளிகள் பிறந்துள்ளன.

ப்ர தந்வா ஸோம ஜாக்ரு'விரிந்த்ராயேந்தோ பரி ஸ்ரவ த்யுமந்தம் ஶுஷ்மமா பர ஸ்வர்விதம்

சோமமே, விழித்தெழுந்து இந்திரனுக்காக ஓடிச் செல்; பிரகாசமான வலிமையையும், ஒளி தருவானையும் கொண்டு வா.

ஸகாய ஆ நி ஷீதத புநாநாய ப்ர காயத ஶிஶும் ந யஜ்ஞைஃ பரி பூஷத ஶ்ரியே

நண்பர்களே, தூய்மையடைந்தவனை நோக்கி அமருங்கள், பாடுங்கள்; குழந்தையை வேள்விகளால் சூழ்ந்து அழகுபடுத்துங்கள்.

தம் வஃ ஸகாயோ மதாய புநாநமபி காயத ஶிஶும் ந ஹவ்யைஃ ஸ்வதயந்த கூர்திபிஃ

நண்பர்களே, உங்களுக்கான மகிழ்ச்சிக்காக தூய்மையடைந்தவனைப் பாடுங்கள்; குழந்தையை அர்ப்பணிப்புகளாலும் புகழ்ச்சிகளாலும் மகிழ்விக்குங்கள்.

ப்ராணா ஶிஶுர்மஹீநாம் ஹிந்வந்ந்ரு'தஸ்ய தீதிதிம் விஶ்வா பரி ப்ரியா புவதத த்விதா

பெரியவர்களுக்காக உயிர்வளிக்கின்ற குழந்தை, உண்மையின் ஒளியை உந்துகிறான்; எல்லா பிரியமானவற்றையும் இருமையில் வைத்துக் கொண்டான்.

பவஸ்வ தேவவீதய இந்தோ தாராபிரோஜஸா ஆ கலஶம் மதுமாந்த்ஸோம நஃ ஸதஃ

தேவ சபைக்காக, சோமமே, நீ தண்ணீரால், வலிமையுடன் தூய்மையடை; தேனான சோமமாகக் கலசத்திற்கும், எங்கள் இடத்திற்கும் வா.

ஸோமஃ புநாந ஊர்மிணாவ்யம் வாரம் வி தாவதி அக்ரே வாசஃ பவமாநஃ கநிக்ரதத்

தூய்மையடைந்த சோமம், அலைவுடன் தடையை உடைத்து ஓடுகிறான்; சொற்களின் முன்னிலையில், முழங்கும் ஒருவன் முழங்குகிறான்.

ப்ர புநாநாய வேதஸே ஸோமாய வச உச்யதே ப்ரு'திம் ந பரா மதிபிர்ஜுஜோஷதே

தூய்மையடைந்த திறமைமிக்க சோமனை நோக்கி வார்த்தைகள் பேசப்படுகின்றன; அவன் அர்ப்பணிப்புகளை எண்ணங்களோடு ஏற்று மகிழ்கிறான், அது ஊதியம் போல.

கோமந்ந இந்தோ அஶ்வவத்ஸுதஃ ஸுதக்ஷ தநிவ ஶுசிம் ச வர்ணமதி கோஷு தார்ய

சோமமே, பிழிந்தவனே, எங்களுக்கு பசுக்கள், குதிரைகள், திறமை, செல்வம் கொண்ட வளத்தைத் தா; தூய நிறத்தை பசுக்களில் வைத்து காப்பாற்று.

அஸ்மப்யம் த்வா வஸுவிதமபி வாணீரநூஷத கோபிஷ்டே வர்ணமபி வாஸயாமஸி

எங்களுக்கு, செல்வம் வழங்குபவனாக உன்னைப் பாடகர்கள் அழைத்துள்ளனர்; பசுக்களால் உன்னை நிறமுடன் அலங்கரிக்கிறோம்.

பவதே ஹர்யதோ ஹரிரதி ஹ்வராம்ஸி ரம்ஹ்யா அப்யர்ஷ ஸ்தோத்ரு'ப்யோ வீரவத்யஶஃ

பசுமை உடையவரால் விரும்பப்படும் தங்கம் போன்றவன் தூய்மையடைந்தான்; அழகானவற்றில் மகிழ்கிறான்; பாடகர்களிடம் வா, வீர புகழை கொண்டு வா.

பரி கோஶம் மதுஶ்சுதம் ஸோமஃ புநாநோ அர்ஷதி அபி வாணீர்ரு'ஷீணாம் ஸப்தா நூஷத

சுத்தமான சோமம், பானையில் சுற்றி ஓடிக் கொண்டே தேனின் இனிமையைப் பொழிகிறது; அந்த சோமத்தைச் சுற்றி ஏழு முனிவர்களின் பாடல்கள் இப்போது ஒலிக்கின்றன.

பவஸ்வ மதுமத்தம இந்த்ராய ஸோம க்ரதுவித்தமோ மதஃ மஹி த்யுக்ஷதமோ மதஃ

இனிமையிலும் அறிவிலும் சிறந்த சோமமே, இந்திரனுக்காக ஓடி வாராய்; உன்னிடம் மிக வலிமையான மகிழ்ச்சி, மிக உயர்ந்த மகிழ்ச்சி இருக்கட்டும்.

அபி த்யும்நம் ப்ரு'ஹத்யஶ இஷஸ்பதே திதீஹி தேவ தேவயும் வி கோஶம் மத்யமம் யுவ

ஊட்டத்தின் ஆண்டவரே, பெரும் புகழும் மகிமையும் உடையவரே, தேவர்களை மகிழ்விப்பவரே, நடுவிலுள்ள பானையை எங்களிடம் திருப்பி ஒளிவீசு.

ஆ ஸோதா பரி ஷிஞ்சதாஶ்வம் ந ஸ்தோமமப்துரம் ரஜஸ்துரம் வநப்ரக்ஷமுதப்ருதம்

உருக்குவோர், நீங்கள் புகழைப் பாய்ச்சுங்கள்; அது வேகமான குதிரையைப் போல, நிறையவும் பரவலாகவும், காட்டில் இருந்து ஓடும் ஆற்றலைப் போல விரிவாக பாயட்டும்.

ஏதமு த்யம் மதச்யுதம் ஸஹஸ்ரதாரம் வ்ரு'ஷபம் திவோதுஹம் விஶ்வா வஸூநி பிப்ரதம்

இதுவே, மகிழ்ச்சி தரும், ஆயிரம் ஓடைகள் கொண்ட காளை; வானிலிருந்து பசுமை பாய்ந்து, எல்லா செல்வங்களையும் தாங்கி வருகிறது.

ஸ ஸுந்வே யோ வஸூநாம் யோ ராயாமாநேதா ய இடாநாம் ஸோமோ யஃ ஸுக்ஷிதீநாம்

யார் செல்வத்தையும், வளத்தையும், படைப்பையும் தருகிறாரோ, நல்ல வீடுகளையும் தரும் அந்த சோமமே பிழிகப்படுகிறது.

த்வம் ஹ்யாங்க தைவ்யா பவமாந ஜநிமாநி த்யுமத்தமஃ அம்ரு'தத்வாய கோஷயந்

பவமானா, நீ தெய்வீகப் பிறப்புகளை அறிவிப்பவன்; மிக ஒளிவீசும் ஒருவன், அமரத்துவத்தை அறிவிப்பவன்.

ஏஷ ஸ்ய தாரயா ஸுதோ ऽவ்யோ வாரேபிஃ பவதே மதிந்தமஃ க்ரீடந்நூர்மிரபாமிவ

அவன், ஓடையால் பிழிந்துப் பசுமை வடிகட்டப்பட்டு, மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் நீரின் அலை போல் விளையாடி பாய்கிறான்.

ய உஸ்ரியா அபி யா அந்தரஶ்மநி நிர்கா அக்ரு'ந்ததோஜஸா அபி வ்ரஜம் தத்நிஷே கவ்யமஶ்வ்யம் வர்மீவ த்ரு'ஷ்ணவா ருஜ ௐ வர்மீவ த்ரு'ஷ்ணவா ருஜ

அவன், வலிமையால், கற்களில் இருந்த பசுக்களையும் வெட்டி, மாடுகள் குதிரைகள் இருக்கும் இடத்துக்குள் நுழைந்து, கவசம் அணிந்த வீரனைப் போல துணிவுடன் உடைத்துவிடு.

இதி ஸௌம்யம் பாவமாநம் பர்வ .. .. இதி .. ஆரண்ய ஆரண்ய இந்த்ர ஜ்யேஷ்டம் ந ஆ பர ஓஜிஷ்டம் புபுரி ஶ்ரவஃ யத்தித்ரு'க்ஷேம வஜ்ரஹஸ்த ரோதஸீ ஓபே ஸுஶிப்ர பப்ராஃ

இவ்வாறு, பசுமை சோமம், மென்மையானவன், காட்டில் பிறந்தவன், இந்திரா, எங்களுக்கு மிகப்பெரும், வலிமையான புகழைத் தரு; வலிமைமிக்கவனே, இரு உலகையும் காப்பாற்ற விரும்பும் நீ, அழகான தாடியுடன் நிற்கிறாய்.

இந்த்ரோ ராஜா ஜகதஶ்சர்ஷணீநாமதிக்ஷமா விஶ்வரூபம் யதஸ்ய ததோ ததாதி தாஶுஷே வஸூநி சோதத்ராத உபஸ்துதம் சிதர்வாக்

இந்திரன் எல்லா மக்களுக்கும் அரசன், அவர்களை ஆள்கிறான்; அவனுடைய எல்லா வடிவங்களிலிருந்தும், பக்தனுக்கு அவன் தரும் செல்வம், அருகிலிருந்து புகழ்பவர்க்கும் கிடைக்கும்.

யஸ்யேதமா ரஜோயுஜஸ்துஜே ஜநே வநம் ஸ்வஃ இந்த்ரஸ்ய ரந்த்யம் ப்ரு'ஹத்

அவன் வலிமையால், விண்ணையும் இணைத்து, மனிதர்களிடையே, இந்திரனின் பெரும் மகிழ்ச்சி காணப்படுகிறது.

உதுத்தமம் வருண பாஶமஸ்மதவாதமம் வி மத்யமம் ஶ்ரதாய அதாதித்ய வ்ரதே வயம் தவாநாகஸோ அதிதயே ஸ்யாம

வருணா, எங்களிடமிருந்து உயர்ந்த பாசத்தை நீக்கு, கீழும் நடுவும் அவிழ்த்து விடு; பிறகு, ஆதித்யா, உன் ஒழுக்கத்தால், பாவமில்லாமல் நாங்கள் அதிதிக்கே உரியவர்களாக இருக்கட்டும்.

த்வயா வயம் பவமாநேந ஸோம பரே க்ரு'தம் வி சிநுயாம ஶஶ்வத் தந்நோ மித்ரோ வருணோ மாமஹந்தாமதிதிஃ ஸிந்துஃ ப்ரு'திவீ உத த்யௌஃ

பவமான சோமா, உன்னுடன் நாங்கள் போரில் வெற்றி பெறட்டும், எப்போதும் வெற்றியாளர்களாக இருக்கட்டும்; மித்ரன், வருணன், அதிதி, நதி, பூமி, வானம் எங்களைத் தீங்கு செய்ய வேண்டாம்.