ஸாமவேதஃ

பவஸ்வ ஸோம மதுமாம் ரு'தாவாபோ வஸாநோ அதி ஸாநோ அவ்யே அவ த்ரோணாநி க்ரு'தவந்தி ரோஹ மதிந்தமோ மத்ஸர இந்த்ரபாநஃ

இனிப்பான சோமா, நீ ஒழுங்குடன் பாய்ந்து, நீரில் ஆடையணிந்து, அசையாத சிகரத்தில் நிலைநிற்று; நெய் நிறைந்த பாத்திரங்களை ஏறிச் செல், மிகுந்த போதை தருபவனாக, இந்திரனுக்கான பானமாக இரு.

ப்ர ஸேநாநீஃ ஶூரோ அக்ரே ரதாநாம் கவ்யந்நேதி ஹர்ஷதே அஸ்ய ஸேநா பத்ராந்க்ரு'ண்வந்நிந்த்ரஹவாந்த்ஸகிப்ய ஆ ஸோமோ வஸ்த்ரா ரபஸாநி தத்தே

தலைவரும் வீரனும் ரதங்களின் முன்னிலை வகித்து, பசுக்களை நாடி செல்கிறான், அவனது படை மகிழ்கிறது; தன் படைகளை நல்வாழ்வாக மாற்றி, இந்திரனால் அழைக்கப்பட்ட சோமன், தன் தோழர்களுக்கு விரைவான ஆடைகள் அளிக்கிறான்.

ப்ர தே தாரா மதுமதீரஸ்ரு'க்ரந்வாரம் யத்பூதோ அத்யேஷ்யவ்யம் பவமாந பவஸே தாம கோநாம் ஜநயந்த்ஸூர்யமபிந்வோ அர்கைஃ

உன் இனிப்பான ஓடைகள் புதிதாக பாய்ந்தன, தூய்மையடைந்தபோது கடப்பதை மீறுகிறாய்; பவமானா, நீ பசுக்களின் இல்லத்திற்குப் பாய்ந்து, உன் பாடல்களால் சூரியனை உருவாக்குகிறாய்.

ப்ர காயதாப்யர்சாம தேவாந்த்ஸோமம் ஹிநோத மஹதே தநாய ஸ்வாதுஃ பவதாமதி வாரமவ்யமா ஸீதது கலஶம் தேவ இந்துஃ

பாடுவோம், தெய்வங்களைப் புகழ்வோம்; பெரும் செல்வம் பெற சோமத்தை பிழியுங்கள். இனிப்பாக பாயட்டும், எதிரியை மீறட்டும்; தெய்வமான இந்து பாத்திரத்தில் அமரட்டும்.

ப்ர ஹிந்வாநோ ஜநிதா ரோதஸ்யோ ரதோ ந வாஜம் ஸநிஷந்நயாஸீத் இந்த்ரம் கச்சந்நாயுதா ஸம்ஶிஶாநோ விஶ்வா வஸு ஹஸ்தயோராததாநஃ

வானும் பூமியையும் உருவாக்குபவன், வெற்றிக்காகச் செல்லும் ரதம் போல் தூண்டப்படுகிறான்; இந்திரனை நாடி, ஆயுதங்கள் அணிந்து, எல்லா செல்வங்களையும் அவன் கைகளில் வைக்கிறான்.

தக்ஷத்யதீ மநஸோ வேநதோ வாக்ஜ்யேஷ்டஸ்ய தர்மம் த்யுக்ஷோரநீகே ஆதீமாயந்வரமா வாவஶாநா ஜுஷ்டம் பதிம் கலஶே காவ இந்தும்

உணர்ச்சியால் அல்லது சிறந்த சொற்களால், வானில் ஒளிரும் இடத்தில் விதியை வடிவமைக்கும் போது, ஆர்வமுள்ளவர்கள் சிறந்த பிரியமான ஆண்டவரை நாடுகிறார்கள், பசுக்கள் பாத்திரத்தில் இந்துவை நாடுகின்றன.

ஸாகமுக்ஷோ மர்ஜயந்த ஸ்வஸாரோ தஶ தீரஸ்ய தீதயோ தநுத்ரீஃ ஹரிஃ பர்யத்ரவஜ்ஜாஃ ஸூர்யஸ்ய த்ரோணம் நநக்ஷே அத்யோ ந வாஜீ

பத்து சகோதரிகள், அறிவுள்ள தூய்மைப் பாய்ச்சல்கள் சேர்ந்து அவனை சுத்திகரிக்கின்றன; மஞ்சள் நிறமுடையவன் சுற்றி ஓடுகிறான், சூரியனின் குதிரைபோல், வெற்றிக்குரிய குதிரைபோல் பாத்திரத்தில் நுழைந்திருக்கிறான்.

அதி யதஸ்மிந்வாஜிநீவ ஶுபஃ தியஃ ஸூரே ந விஶஃ அபோ வ்ரு'ணாநஃ பவதே கவீயந்வ்ரஜம் ந மந்ம

அவனுள், வெற்றிகரமான படைபோல், பிரகாசமான எண்ணங்கள், சூரியனின் கதிர்களைப் போல, நீரைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, ஞானி கவிஞனாகப் பாய்ந்து பாதையை அடைகிறான்.

இந்துர்வாஜீ பவதே கோந்யோகா இந்த்ரே ஸோமஃ ஸஹ இந்வந்மதாய ஹந்தி ரக்ஷோ பாததே பர்யராதிம் வரிவஸ்க்ரு'ண்வந்வ்ரு'ஜநஸ்ய ராஜா

வலிமைமிக்க இந்து பசுக்கள் நிறைந்தோடு பாய்கிறான், இந்திரனுக்காக சோமன், வலிமையை நாடி மகிழ்ச்சிக்காக செல்கிறான்; அவன் அரக்கனை அழிக்கிறான், தீங்கைத் தடுத்துவைக்கிறான், விசாலமான இடத்தை அளிக்கிறான், மக்களின் அரசனாக இருக்கிறான்.

அயா பவா பவஸ்வைநா வஸூநி மாம்ஶ்சத்வ இந்த்ரோ ஸரஸி ப்ர தந்வ ப்ரக்நஶ்சித்யஸ்ய வாதோ ந ஜூதிம் புருமேதாஶ்சித்தகவே நரம் தாத்

இந்த தூய்மையால், எல்லா செல்வங்களையும் தூய்மையாக்கு; வலிமைமிக்க இந்திரன், அந்த ஓட்டத்தில் பாயட்டும். காற்றைப் போல அசைவுடையவனும், அறிவுள்ள புருமேதாஸும், அந்த மனிதனை நிலைநிறுத்துகின்றனர்.

மஹத்தத்ஸோமோ மஹிஷஶ்சகாராபாம் யத்கர்போ ऽவ்ரு'ணீத தேவாந் அததாதிந்த்ரே பவமாந ஓஜோ ऽஜநயத்ஸூர்யே ஜ்யோதிரிந்துஃ

அந்த பெரிய சோமன், வலிமைமிக்கவன், நீர்களுக்குள் கருவாகி, தெய்வங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, இந்திரனுக்குள் வலிமையை வைத்தான்; தூய்மையடைந்தபோது, சூரியனில் ஒளியை உருவாக்கினான், சந்திரனே.

அஸர்ஜி வக்வா ரத்யே யதாஜௌ தியா மநோதா ப்ரதமா மநீஷ தஶ ஸ்வஸாரோ அதி ஸாநோ அவ்யே ம்ரு'ஜந்தி வஹ்நிம் ஸதநேஷ்வச்ச

வேகமுள்ளவன், போரில் ரதம் போல் விரைவாக, எண்ணத்தாலும் முதன்மையான புத்தியாலும் விடுவிக்கப்பட்டான். பத்து சகோதரிகள், மலை உச்சியில், இல்லங்களில் தூய நீரால் அக்கினியைச் சுத்தம் செய்கின்றனர்.

அபாமிவேதூர்மயஸ்தர்த்துராணாஃ ப்ர மநீஷா ஈரதே ஸோமமச்ச நமஸ்யந்தீருப ச யந்தி ஸம் சாச விஶந்த்யுஶதீருஶந்தம்

நீரின் அலைகள், விரைவாக ஓடிக்கொண்டு, சோமனை நோக்கி எண்ணத்துடன் செல்கின்றன; பக்தியுடன் அணுகி, ஒளிரும், பிரகாசமுள்ளவனிடம் சேர்ந்து, புகுந்து விடுகின்றன.

ஷஷ்ட த்விதீயோ ऽர்தஃ புரோஜிதீ வோ அந்தஸஃ ஸுதாய மாதயித்நவே அப ஶ்வாநம் ஶ்நதிஷ்டந ஸகாயோ தீர்கஜிஹ்வ்யம்

ஆறாவது மற்றும் இரண்டாம் பாதி உங்களுக்காக, சோமம் பிழியுவோரே, மகிழ்ச்சிக்காக அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது. நண்பர்களே, நீண்ட நாக்குள்ள நாயை அர்ப்பணிப்பிலிருந்து விரட்டுங்கள்.

அயம் பூஷா ரயிர்பகஃ ஸோமஃ புநாநோ அர்ஷதி பதிர்விஶ்வஸ்ய பூமநோ வ்யக்யத்ரோதஸீ உபே

இந்த பூஷன், செல்வமும், அதிருஷ்டமும், சோமனும் தூய்மையடைந்து பாய்கின்றான்; எல்லா உலகத்துக்கும் அதிபதியாக, வானத்தையும் பூமியையும் வெளிப்படுத்துகிறான்.

ஸுதாஸோ மதுமத்தமாஃ ஸோமா இந்த்ராய மந்திநஃ பவித்ரவந்தோ அக்ஷரந்தேவாந்கச்சந்து வோ மதாஃ

பிழிந்த சோமங்கள், இனிப்பும் மகிழ்ச்சியும் நிறைந்தவை, இந்திரனை மகிழ்விக்கின்றன; தூய்மையடைந்து பாய்கின்றன, தெய்வங்களே, உங்கள் ஆனந்தங்கள் உங்களை அடையட்டும்.

ஸோமாஃ பவந்த இந்தவோ ऽஸ்மப்யம் காதுவித்தமாஃ மித்ராஃ ஸ்வாநா அரேபஸஃ ஸ்வாத்யஃ ஸ்வர்விதஃ

சோமங்கள் தூய்மையடைந்து நமக்காக பாய்கின்றன; வழிகளையும் அறிவையும் அருளுகின்றன; நட்பும் குறையில்லாததும், தானாக நிலைத்ததும், ஒளியை அறிந்ததும்.

அபீ நோ வாஜஸாதமம் ரயிமர்ஷ ஶதஸ்ப்ரு'ஹம் இந்தோ ஸஹஸ்ரபர்ணஸம் துவித்யும்நம் விபாஸஹம்

ஓ சோமனே, எங்களுக்கு வெற்றிகரமான செல்வத்தை அருள்வாயாக; நூற்றுக்கணக்கானோர் விரும்பும், ஆயிரம் பாரம் சுமக்கும், பெரும் மகிமையுடனும் பிரகாசத்துடனும்.

அபீ நவந்தே அத்ருஹஃ ப்ரியமிந்த்ரஸ்ய காம்யம் வத்ஸம் ந பூர்வ ஆயுநி ஜாதம் ரிஹந்தி மாதரஃ

அவை நம்மை அணுகுகின்றன, தீங்கு இல்லாதவையாக, இந்திரனுக்குப் பிடித்ததை விரும்பி; புதிதாகப் பிறந்த கன்றை தாய்கள் எவ்வாறு அன்புடன் அணைக்கின்றனவோ அவ்வாறே.

ஆ ஹர்யதாய த்ரு'ஷ்ணவே தநுஷ்டந்வந்தி பௌம்ஸ்யம் ஶுக்ரா வி யந்த்யஸுராய நிர்ணிஜே விபாமக்ரே மஹீயுவஃ

ஆர்வமுள்ளவனுக்காக, வலிமைமிக்கவனுக்காக, அவர்கள் வில்லைக் குனியச் செய்கின்றனர், வீரவீரியம் காட்டுகின்றனர்; பிரகாசமுள்ளவர்கள், பெருமையுடையவருக்காக முன்னணியில் செல்கின்றனர், இளம் வீரர்களே.

பரி த்யம் ஹர்யதம் ஹரிம் பப்ரும் புநந்தி வாரேண யோ தேவாந்விஶ்வாம் இத்பரி மதேந ஸஹ கச்சதி

அந்த மஞ்சள், வேகமான, பழுப்பு நிறத்தவனை அவர்கள் நீரால் தூய்மையாக்குகின்றனர்; அவன் எல்லா தெய்வங்களுடனும் ஆனந்தத்துடன் சேர்ந்து செல்கின்றான்.

ப்ர ஸுந்வாநாஸ்யாந்தஸோ மர்தோ ந வஷ்ட தத்வசஃ அப ஶ்வாநமராதஸம் ஹதா மகம் ந ப்ரு'கவஃ

மனிதன் சோமத்தை பிழியும்போது அந்த வார்த்தைகளை உச்சரிக்கிறான்; தீய செயல்கள் கொண்ட நாயை விரட்டுங்கள், ப்ருகுக்கள் யாகத்தில் செய்ததுபோல்.

அபி ப்ரியாணி பவதே சநோஹிதோ நாமாநி யஹ்வோ அதி யேஷு ஆ ஸூர்யஸ்ய ப்ரு'ஹதோ ப்ரு'ஹந்நதி ரதம் விஷ்வஞ்சமருஹத்விசக்ஷணஃ

அன்பும் வேகமும் கொண்டவன் தூய்மையடைந்து, பல பெயர்களைத் தாங்குகிறான்; வலிமைமிக்கவன், சூரியனின் பெருமை அவனில் தங்கியுள்ளது; அவன் விசாலமான ரதத்தில் ஏறி, எல்லாவற்றையும் பார்வையிடுகிறான்.

அசோதஸோ நோ தந்வந்த்விந்தவஃ ப்ர ஸ்வாநாஸோ ப்ரு'ஹத்தேவேஷு ஹரயஃ வி சிதஶ்நாநா இஷயோ அராதயோ ऽர்யோ நஃ ஸந்து ஸநிஷந்து நோ தியஃ

உற்சாகமில்லாமல் பாயும் சொரிகைகள் நமக்காக ஓடட்டும்; பிரகாசமுள்ள, வேகமுள்ள குதிரைகள் தெய்வங்களில் சிறப்பாகட்டும்; சாப்பிடாத ஆசைகளும் எதிரிகளும் நமக்கு உரியவையாகட்டும், நம் எண்ணங்கள் நிறைவேறட்டும்.

ஏஷ ப்ர கோஶே மதுமாம் அசிக்ரததிந்த்ரஸ்ய வஜ்ரோ வபுஷோ வபுஷ்டமஃ அப்ய்ர்^ஈதஸ்ய ஸுதுகா க்ரு'தஶ்சுதோ வாஶ்ரா அர்ஷந்தி பயஸா ச கேநவஃ

இந்த சோமம், பாத்திரத்தில் இனிப்பாக ஒலிக்கிறது; இந்திரனின் வஜ்ரம், அழகில் சிறந்தது. நன்கு பசுமை கொண்ட, நெய் பாயும் பசுக்கள் பால் ஊற்றுகின்றன, ஆறுகள் பாலும் ஓடுகின்றன.

ப்ரோ அயாஸீதிந்துரிந்த்ரஸ்ய நிஷ்க்ரு'தம் ஸகா ஸக்யுர்ந ப்ர மிநாதி ஸங்கிரம் மர்ய இவ யுவதிபிஃ ஸமர்ஷதி ஸோமஃ கலஶே ஶதயாமநா பதா

சந்திரன், இந்திரனே, உன் இல்லத்திற்குச் சென்றுவிட்டான்; நண்பன், நட்பைப் போல, பாடலைக் குறைக்கவில்லை. இளம் மனிதன் பெண்களுடன் இருப்பதைப் போல, சோமன் பாத்திரத்தில் நூறு மடங்கு வலிமையுடன் முயல்கிறான்.

தர்தா திவஃ பவதே க்ரு'த்வ்யோ ரஸோ தக்ஷோ தேவாநாமநுமாத்யோ ந்ரு'பிஃ ஹரிஃ ஸ்ரு'ஜாநோ அத்யோ ந ஸத்வபிர்வ்ரு'தா பாஜாம்ஸி க்ரு'ணுஷே நதீஷ்வா

வானத்தைத் தாங்கும், திறமைமிக்க சோமம் தூய்மையடைகிறது; தெய்வங்களாலும் மனிதர்களாலும் புகழப்படும் அறிவாளி, மஞ்சள் நிறத்தவன், குதிரை வலிமையுடன் ஆற்றுகளில் பல செயல்கள் செய்கிறான்.

வ்ரு'ஷா மதீநாம் பவதே விசக்ஷணஃ ஸோமோ அஹ்நாம் ப்ரதரீதோஷஸாம் திவஃ ப்ராணா ஸிந்தூநாம் கலஶாம் அசிக்ரததிந்த்ரஸ்ய ஹார்த்யாவிஶந்மநீஷிபிஃ

எல்லா எண்ணங்களிலும் முதன்மை கொண்ட, கூர்மையான சோமம் தூய்மையடைந்து, நாட்களை தாண்டி, விடியல்களை எழுப்புகிறான்; அவன் வானத்துக்கும், நதிகளுக்கும், பாத்திரங்களுக்கும் உயிர் அளிக்கிறான்; ஞானிகள் வழியாக இந்திரனின் இதயத்திற்குள் நுழைகிறான்.

த்ரிரஸ்மை ஸப்த தேநவோ துதுஹ்ரிரே ஸத்யாமாஶிரம் பரமே வ்யோமநி சத்வார்யந்யா புவநாநி நிர்ணிஜே சாரூணி சக்ரே

அவனுக்காக மூன்று முறை ஏழு பசுக்கள் பாலை வழங்கின; உயர்ந்த வானில் நிலைத்திருக்கும் உண்மையான, நிலையானவன்; மற்ற நான்கு உலகங்களை தனித்து அமைத்து, அவற்றை அழகாக்கினான்.