ஸாமவேதஃ

அநு ப்ரத்நாஸ ஆயவஃ பதம் நவீயோ அக்ரமுஃ ருசே ஜநந்த ஸூர்யம்

பழைய பாதைகள் புதிதாக மீண்டும் கடந்தன; அவற்றின் ஒளியால் சூரியன் உருவானான்.

அர்ஷா ஸோம த்யுமத்தமோ ऽபி த்ரோணாநி ரோருவத் ஸீதந்யோநௌ யோநேஷ்வா

ஒளி மிகுந்த சோமா, பாத்திரங்களில் ஒலித்து ஓடு; இரு இடங்களில், கருவுகளில் நீ தங்குவாயாக.

வ்ரு'ஷா ஸோம த்யுமாம் அஸி வ்ரு'ஷா தேவ வ்ரு'ஷவ்ரதஃ வ்ரு'ஷா தர்மாணி தத்ரிஷே

சோமா, நீ வலிமைமிக்கவன், ஒளி மிகுந்தவன்; உறுதியான விரதம் கொண்ட தேவனே, வலிமைமிக்க தர்மங்களை நீ நிலைநிறுத்தியுள்ளாய்.

இஷே பவஸ்வ தாரயா ம்ரு'ஜ்யமாநோ மநீஷிபிஃ இந்தோ ருசாபி கா இஹி

ஓ சோமா, நீ ஞானிகளால் தூய்மையாக்கப்பட்டு, உன் அருவியுடன் வலிமையை அளிக்க ஓடிவா; ஒளியுடன் கூடிய இந்து, பசுக்களுக்கு அருகே வா.

மந்த்ரயா ஸோம தாரயா வ்ரு'ஷா பவஸ்வ தேவயுஃ அவ்யோ வாரேபிரஸ்மயுஃ

இன்பம் தரும் அருவியுடன், தேவர்களுக்குப் பொருத்தமான வலிமைமிக்க சோமா, நீ எவராலும் அடைய முடியாதவனாய், எப்போதும் இளமையுடன், நீர் போர்வையோடு ஓடிவா.

அயா ஸோம ஸுக்ரு'த்யபா ஹிந்தாந இத்வ்ரு'ஷாயஸே

நல்ல செய்கையால், சோமா, அழுத்தும் கல்லால் நீ, வீரனுக்குத் தகுதியான வலிமைமிக்கவனாக ஆனாய்.

அயம் விசர்ஷணிர்ஹிதஃ பவமாநஃ ஸ சேததி ஹிந்வாந ஆப்யம் ப்ரு'ஹத்

இங்கே தூய்மையடைந்த இந்த பவமானன், ஞானியாய், தானே தன்னை எழுப்பி, பெரும் ஆதிகால இடத்தை நாடி ஓடுகின்றான்.

ப்ர ண இந்தோ மஹே து ந ஊர்மிம் ந பிப்ரதர்ஷஸி அபி தேவாம் அயாஸ்யஃ

ஓ இந்து, எங்களுக்காக, பெருமைக்காக ஓடிவா; நீ அலைகளை சுமந்து, ஒருபோதும் குறையாமல், தெய்வங்களை அடைவதற்காக விரைவாக செல்கின்றாய்.

அபக்நந்பவதே ம்ரு'தோ ऽப ஸோமோ அராவ்ணஃ கச்சந்நிந்த்ரஸ்ய நிஷ்க்ரு'தம்

சோமா ஓடிக்கொண்டே, பகைவரை விரட்டும் வல்லமை கொண்டு, எதிரிகளைத் தள்ளி, இந்திரனுக்குப் பிடித்த இடத்தை நாடுகின்றான்.

புநாநஃ ஸோம தாரயாபோ வஸாநோ அர்ஷஸி ஆ ரத்நதா யோநிம்ரு'தஸ்ய ஸீதஸ்யுத்ஸோ தேவோ ஹிரண்யயஃ

தூய்மையடைந்து, நீர் போர்வையுடன் சோமா ஓடுகின்றாய்; உண்மை நிறைந்த பொக்கிஷமான இடத்தில் அமர்ந்து, தெய்வீகமான பொன்னிற வண்ணத்துடன் விளங்குகின்றாய்.

பரீதோ ஷிஞ்சதா ஸுதம் ஸோமோ ய உத்தமம் ஹவிஃ ததந்வாம் யோ நர்யோ அப்ஸ்வாந்தரா ஸுஷாவ ஸோமமத்ரிபிஃ

சுற்றிலும் அழுத்தப்பட்ட சோமாவை ஊற்றுங்கள்; உயர்ந்த அர்ப்பணிப்பை தாங்கி, நீருக்குள் கல்லால் சோமத்தை அழுத்தி எடுத்த அந்த நல்லவன்.

ஆ ஸோம ஸ்வாநோ அத்ரிபிஸ்திரோ வாராண்யவ்யயா ஜநோ ந புரி சம்வோர்விஶத்தரிஃ ஸதோ வநேஷு தத்ரிஷே

ஓ சோமா, ஒலியுடன், கல்லோடு சேர்ந்து, தடைகளை தாண்டி, பாதிக்கப்படாமல் நகர்கின்றாய்; நகரில் வாழும் மனிதனைப் போல, ஒளிவீசும் நீ, காடுகளில் உன் இடத்தை எடுத்துள்ளாய்.

ப்ர ஸோம தேவவீதயே ஸிந்துர்ந பிப்யே அர்ணஸா அம்ஶோஃ பயஸா மதிரோ ந ஜாக்ரு'விரச்சா கோஶம் மதுஶ்சுதம்

தெய்வீக அருளுக்காக, சோமா, அலைகளுடன் பெருகும் நதிபோல், கம்பளத்தின் சாறுடன், ஆனந்தம் தரும், எப்போதும் விழிப்புடன், தேனோடும் பாத்திரத்தை நாடுகின்றான்.

ஸோம உ ஷ்வாணஃ ஸோத்ரு'பிரதி ஷ்ணுபிரவீநாம் அஶ்வயேவ ஹரிதா யாதி தாரயா மந்த்ரயா யாதி தாரயா

சோமா, ஒலியுடன், அழுத்துபவர்களோடு, வேகமானவர்களோடு, பொன்னிற அலங்காரமுடைய குதிரையைப் போல இனிய அருவியுடன் நகர்கின்றான்; இனிய அருவியுடன் நகர்கின்றான்.

தவாஹம் ஸோம ராரண ஸக்ய இந்தோ திவேதிவே புரூணி பப்ரோ நி சரந்தி மாமவ பரிதீம்ரதி தாம் இஹி

சோமா, இந்து, நாள்தோறும் உன் நட்பை நாடுகிறேன்; பலர் என்னைச் சூழ்ந்திருக்க, பழுப்பு நிறவனே, பகைவரின் சூழலைத் தடுக்க என்னை காப்பாற்றி, என்னிடம் வா.

ம்ரு'ஜ்யமாநஃ ஸுஹஸ்த்யா ஸமுத்ரே வாசமிந்வஸி ரயிம் பிஶங்கம் பஹுலம் புருஸ்ப்ரு'ஹம் பவமாநாப்யர்ஷஸி

நல்ல கைகளால் கடலில் தூய்மையாக்கப்பட்டு, சோமா, நீ வாக்கை எழுப்புகின்றாய்; நிறமிகு, ஏங்கும் செல்வம் பெருகி ஓடுகின்றாய், பவமானா.

அபி ஸோமாஸ ஆயவஃ பவந்தே மத்யம் மதம் ஸமுத்ரஸ்யாதி விஷ்டபே மநீஷிணோ மத்ஸராஸோ மதச்யுதஃ

அழுத்தப்பட்ட சோமாக்கள், வேகமானவை, ஆனந்தம் தரும் மதுவுக்காக ஓடுகின்றன; கடல் பரப்பில், ஞானிகள், ஆர்வமுள்ளவர்கள், ஆனந்தம் தரும் சோமாவை ஊற்றுகின்றனர்.

புநாநஃ ஸோம ஜாக்ரு'விரவ்யா வாரைஃ பரி ப்ரியஃ த்வம் விப்ரோ அபவோ ऽங்கிரஸ்தம மத்வா யஜ்ஞம் மிமிக்ஷ ணஃ

தூய்மையடைந்து, எப்போதும் விழிப்புடன், சோமா, நீ அனைவராலும் விரும்பப்படுகிறாய், போர்வையால் சூழப்பட்டிருக்கிறாய்; நீ ஞானியாக, அங்கிரஸ்களில் சிறந்தவனாக ஆனாய்; இனிப்புடன் எங்களுக்கு யாகத்தைத் தயார் செய்.

இந்த்ராய பவதே மதஃ ஸோமோ மருத்வதே ஸுதஃ ஸஹஸ்ரதாரோ அத்யவ்யமர்ஷதி தமீ ம்ரு'ஜந்த்யாயவஃ

இந்திரனுக்காக, ஆனந்தம் பெருகுகிறது; மருதுகளுக்காக அழுத்தப்பட்ட சோமா, ஆயிரம் அருவியுடன், எல்லாவற்றையும் தாண்டி ஓடுகின்றான்; வேகமானவர்கள் அவனைத் தூய்மையாக்குகின்றனர்.

பவஸ்வ வாஜஸாதமோ ऽபி விஶ்வாநி வார்யா த்வம் ஸமுத்ரஃ ப்ரதமே விதர்மம் தேவேப்யம் ஸோம மத்ஸரஃ

வலிமை தருவோனே, எல்லா விருப்பமான நன்மைகளுக்காக ஓடிவா; சோமா, நீ கடலாய், தெய்வங்களுக்கு முதன்மை ஆதாரமாக, ஆனந்தம் தருவோனாக இருக்கின்றாய்.

பவமாநா அஸ்ரு'க்ஷத பவித்ரமதி தாரயா மருத்வந்தோ மத்ஸரா இந்த்ரியா ஹயா மேதாமபி ப்ரயாம்ஸி ச

பவமான சோமாக்கள், தங்கள் அருவியுடன் வடிகட்டியில் ஓடின; ஆனந்தம் தரும், மருதுகளோடு கூடிய வலிமைமிக்கவர்கள், தங்கள் அறிவும், பயணங்களும் நிறைந்தவர்கள்.

ப்ர து த்ரவ பரி கோஶம் நி ஷீத ந்ரு'பிஃ புநாநோ அபி வாஜமர்ஷ அஶ்வம் ந த்வா வாஜிநம் மர்ஜயந்தோ ऽச்சா பர்ஹீ ரஶநாபிர்நயந்தி

நீ விரைவாக சென்று, பாத்திரத்தைச் சுற்றி, உட்காரு; பிறர் உடன் தூய்மையடைந்து, வெற்றியை நோக்கிச் செல். வேகமான குதிரையை அழகுபடுத்தும் போல், உன்னை புனிதக் கம்பளத்தில் கயிற்றால் அழைத்து வருகிறார்கள்.

ப்ர காவ்யமுஶநேவ ப்ருவாணோ தேவோ தேவாநாம் ஜநிமா விவக்தி மஹிவ்ரதஃ ஶுசிபந்துஃ பாவகஃ பதா வராஹோ அப்யேதி ரேபந்

உஷணஸைப் போல ஞானத்தை அறிவிப்பவன், அந்தத் தெய்வம் மற்ற தெய்வங்களின் தோற்றத்தை வெளிப்படுத்துகிறான்; பெரிய விரதம் கொண்டவன், தூய்மையான உறவு உடையவன், தீப்போல் ஜொலிப்பவன், பன்றிபோல் குரலுடன் தன் அடியால் முன்வந்து நிற்கிறான்.

திஸ்ரோ வாச ஈரயதி ப்ர வஹ்நிர்ரு'தஸ்ய தீதிம் ப்ரஹ்மணோ மநீஷாம் காவோ யந்தி கோபதிம் ப்ரு'ச்சமாநாஃ ஸோமம் யந்தி மதயோ வாவஶாநாஃ

அவன் மூன்று குரல்களை எழுப்புகிறான்; அக்கினி முன்னேறுகிறது, சத்தியத்தின் தூண்டுதல், புரோகிதரின் சிந்தனை. பசுக்கள் தங்கள் ஆண்டவரை நாடி செல்கின்றன; ஆர்வமுள்ள எண்ணங்கள் சோமனை நாடுகின்றன.

அஸ்ய ப்ரேஷா ஹேமநா பூயமாநோ தேவோ தேவேபிஃ ஸமப்ரு'க்த ரஸம் ஸுதஃ பவித்ரம் பர்யேதி ரேபந்மிதேவ ஸத்ம பஶுமந்தி ஹோதா

அவனது தங்கம் போன்ற வேகமான ஓடைகள் தூய்மையடைந்து, அந்தத் தெய்வம் மற்ற தெய்வங்களோடு கலந்து, பிழிந்த சாறு வடிகட்டியில் முழங்கிக்கொண்டு சுற்றுகிறது; அளவோடு அமைந்த வீடு போல், பல கால்கள் உடைய ஹோதா அங்கு இருக்கிறான்.

ஸோமஃ பவதே ஜநிதா மதீநாம் ஜநிதா திவோ ஜநிதா ப்ரு'திவ்யாஃ ஜநிதாக்நேர்ஜநிதா ஸூர்யஸ்ய ஜநிதேந்த்ரஸ்ய ஜநிதோத விஷ்ணோஃ

சோமன் சுத்தமாகி, எண்ணங்களை உருவாக்குபவன், வானத்தின் படைப்பாளர், பூமியின் படைப்பாளர், அக்கினியின் படைப்பாளர், சூரியனின் படைப்பாளர், இந்திரனின் படைப்பாளர், விஷ்ணுவின் படைப்பாளராகவும் இருக்கிறான்.

அபி த்ரிப்ரு'ஷ்டம் வ்ரு'ஷணம் வயோதாமாங்கோஷிணமவாவஶந்த வாணீஃ வநா வஸாநோ வருணோ ந ஸிந்தூர்வி ரத்நதா தயதே வார்யாணி

மூன்று அடுக்குகளும் கொண்ட வலிமைமிக்க, இளம், வேகமாக ஓடும் அவனை வாக்குகள் அழைத்தன; காடுகளில் ஆடையணிந்து, நதிகளில் வருணன் போல், செல்வங்களை வழங்குபவன் வளங்களை அருளுகிறான்.

அக்ராந்த்ஸமுத்ரஃ ப்ரதமே விதர்மம் ஜநயந்ப்ரஜா புவநஸ்ய கோபாஃ வ்ரு'ஷா பவித்ரே அதி ஸாநோ அவ்யே ப்ரு'ஹத்ஸோமோ வாவ்ரு'தே ஸ்வாநோ அத்ரிஃ

அவன் கடலை கடந்தவுடன் முதன்மையான ஒழுங்கை நிறுவி, உயிர்களை உருவாக்கி, உலகத்தின் காவலனாக இருக்கிறான். வலிமைமிக்கவன் வடிகட்டியில், அசையாத மலைச்சிகரத்தில், பெரிய சோமன் வளர்கிறான், கல் முழங்குகிறது.

கநிக்ரந்தி ஹரிரா ஸ்ரு'ஜ்யமாநஃ ஸீதந்வநஸ்ய ஜடரே புநாநஃ ந்ரு'பிர்யதஃ க்ரு'ணுதே நிர்ணிஜம் காமதோ மதிம் ஜநயத ஸ்வதாபிஃ

மஞ்சள் நிறமுடையவன் விடுவிக்கப்பட்டு, நீரின் கருவில் அமர்ந்து, தூய்மையடைந்து முன்னேறுகிறான்; மனிதர்கள் பிழிந்தபோது, தெளிவான பாதையை உருவாக்கி, தன் சக்தியால் சிந்தனையை உருவாக்குகிறான்.