ஸாமவேதஃ

இந்த்ராயேந்தோ மருத்வதே பவஸ்வ மதுமத்தமஃ அர்கஸ்ய யோநிமாஸதம்

இந்திரனுக்கும் மருத்துகளுக்கும், இனிமை மிகுந்தவனாகிய சோமா, பாடலின் கருவில் அமர்ந்து, பாய்வாயாக.

அஸாவ்யம்ஶுர்மதாயாப்ஸு தக்ஷோ கிரிஷ்டாஃ ஶ்யேநோ ந யோநிமாஸதத்

இந்த ஒளிமிக்க துளி, ஆனந்தத்திற்காக, திறமையோடு, நீரில் உறைந்துள்ளது; மலையில், தன் கூடு அடைந்த கழுகைப் போல.

பவஸ்வ தக்ஷஸாதநோ தேவேப்யஃ பீதயே ஹரே மருத்ப்யோ வாயவே மதஃ

தெய்வங்களுக்கு அருந்துவதற்காக, திறமை நிறைவேற்றும் வகையில் பாய்வாயாக, மஞ்சள் நிறவனே; இந்த ஆனந்தம் மருத்துகளுக்கும் வாயுவுக்கும் உரியது.

பரி ஸ்வாநோ கிரிஷ்டாஃ பவித்ரே ஸோமோ அக்ஷரத் மதேஷு ஸர்வதா அஸி

மலைப்பிறந்த, முழங்கும் சோமா வடிகட்டியில் ஊறி பாய்ந்தது; ஆனந்தத்தில் நீ எல்லாவற்றிலும் பரவிக் கிடக்கின்றாய்.

பரி ப்ரியா திவஃ கவிர்வயாம்ஸி நப்த்யோர்ஹிதஃ ஸ்வாநைர்யாதி கவிக்ரதுஃ

வானத்தின் பிரியமான முனிவர், சந்ததியில் அமர்ந்து, முழக்கத்துடன் செல்கிறார்; அறிவு மிகுந்தவர், தூண்டுதலோடு முன்னேறுகிறார்.

ப்ர ஸோமாஸோ மதச்யுதஃ ஶ்ரவஸே நோ மகோநஃ ஸுதா விததே அக்ரமுஃ

உருக்கப்பட்ட, ஆனந்தம் நிறைந்த சோமாக்கள், எங்கள் புகழுக்காக, அரங்கில், கொடையாளர், முன்னேறி வருகின்றன.

ப்ர ஸோமாஸோ விபஶ்சிதோ ऽபோ நயந்த ஊர்மயஃ வநாநி மஹிஷா இவ

புத்திசாலியான சோமாக்கள், காட்டை உடைத்து, அலைகளாக நீரை இட்டுச் செல்கின்றன; எருமைகள் போல்.

பவஸ்வேந்தோ வ்ரு'ஷா ஸுதஃ க்ரு'தீ நோ யஶஸோ ஜநே விஶ்வா அப த்விஷோ ஜஹி

வலிமைமிக்க, உருக்கப்பட்ட சோமா, பாய்வாயாக; எங்களை மக்களிடையே புகழ்படச் செய்; எல்லா வெறுப்பையும் நீக்கிவிடு.

வ்ரு'ஷா ஹ்யஸி பாநுநா த்யுமந்தம் த்வா ஹவாமஹே பவமாந ஸ்வர்த்ரு'ஶம்

உண்மையில் நீ ஒளியோடு வலிமைமிக்கவன்; ஒளி வீசும் பரிசுத்தனே, வானத்தை காண்பிக்கின்றவனே, நாங்கள் உன்னை அழைக்கின்றோம்.

இந்துஃ பவிஷ்ட சேதநஃ ப்ரியஃ கவீநாம் மதிஃ ஸ்ரு'ஜதஶ்வம் ரதீரிவ

வடிகட்டியில் புகுந்த, அறிவுள்ள, கவிஞர்களுக்கு பிரியமான துளி, யோசனையை, ரதத்திலிருக்கும் குதிரையை விடும் வாணிபன் போல் அனுப்புகிறது.

அஸ்ரு'க்ஷத ப்ர வாஜிநோ கவ்யா ஸோமாஸோ அஶ்வயா ஶுக்ராஸோ வீரயாஶவஃ

வேகமான, பசு வென்ற, குதிரை வென்ற, ஒளிமிக்க, வீரத்துக்கு ஆவலுடன் இருக்கும் சோமாக்கள் பாய்ந்து வருகின்றன.

பவஸ்வ தேவ ஆயுஷகிந்த்ரம் கச்சது தே மதஃ வாயுமா ரோஹ தர்மணா

நீ தெய்வமே, நீண்ட ஆயுளுக்காக பாய்வாயாக; உன் ஆனந்தம் இந்திரனை அடையட்டும்; வாயுவை சரியான பாதையில் ஏறிச் செல்.

பவமாநோ அஜீஜநத்திவஶ்சித்ரம் ந தந்யதும் ஜ்யோதிர்வைஶ்வாநரம் ப்ரு'ஹத்

பரிசுத்தமானவன், இடியென வியப்பூட்டும் வானை உருவாக்கினான்; பெரிய, எல்லாவற்றையும் ஒளிரும் வெளிச்சத்தை.

பரி ஸ்வாநாஸ இந்தவோ மதாய பர்ஹணா கிரா மதோ அர்ஷந்தி தாரயா

முழங்கும் துளிகள், ஆனந்தத்திற்காக, தங்கள் மகிமையோடு, இனிமைமிக்க குரலுடன், தங்கள் அருவியோடு பாய்கின்றன.

பரி ப்ராஸிஷ்யதத்கவிஃ ஸிந்தோரூர்மாவதி ஶ்ரிதஃ காரும் பிப்ரத்புருஸ்ப்ரு'ஹம்

அந்த முனிவர், ஆற்றின் அலைகளை அனுப்பி, தன் இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்; கவிஞனை ஏந்தி, பெரிதும் விரும்பி, தக்கவாறு தாங்குகிறார்.

ஷஷ்ட ப்ரதமோ ऽர்தஃ உபோ ஷு ஜாதமப்துரம் கோபிர்பங்கம் பரிஷ்க்ரு'தம் இந்தும் தேவா அயாஸிஷுஃ

ஆறாவது முறையின் முதல் பகுதியான, காலை பொழுதில் பிறந்த, பசுக்களின் பாலைச் சுத்திகரிக்கப்பட்டு வடிகட்டப்பட்டு அலங்கரிக்கப்பட்ட அந்த சோமத்தைத் தேவர்கள் நாடினர்.

புநாநோ அக்ரமீதபி விஶ்வா ம்ரு'தோ விசர்ஷணிஃ ஶும்பந்தி விப்ரம் தீதிபிஃ

தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு, அந்த அறிவாளி எல்லா விரோதங்களையும் தாண்டி முன்னேறினான்; அவருடைய ஞானத்தைப் பாடல்களால் புகழுகின்றனர்.

ஆவிஶந்கலஶம் ஸுதோ விஶ்வா அர்ஷந்நபி ஶ்ரியஃ இந்துரிந்த்ராய தீயதே

அழகும் மகிமையும் நிறைந்த சோமம், வடிகட்டும் பாத்திரத்தில் நுழைந்து ஓடுகிறது; அந்த சோமம் பக்தியுடன் இந்திரனுக்குப் படைக்கப்படுகிறது.

அஸர்ஜி ரத்யோ யதா பவித்ரே சம்வோஃ ஸுதஃ கார்ஷ்மந்வாஜீ ந்யக்ரமீத்

ரதசாரதி போல், சுருண்ட சோமம், கல் வடிகட்டியில் விரைவாக ஓடுகிறது; அது வேகமான குதிரையைப் போல முன்னேறுகிறது.

ப்ர யத்காவோ ந பூர்ணயஸ்த்வேஷா அயாஸோ அக்ரமுஃ க்நந்தஃ க்ரு'ஷ்ணாமப த்வசம்

ஆற்றலும் வேகமும் கொண்ட பசுக்கள் எப்படிச் சுறுசுறுப்பாக ஓடுகிறதோ, அதுபோல் அந்த வேகமான நீரோடைகள் கருப்பான தோலைத் தள்ளி முன்னேறின.

அபக்நந்பவஸே ம்ரு'தஃ க்ரதுவித்ஸோம மத்ஸரஃ நுதஸ்வாதேவயும் ஜநம்

அறிவும் ஆனந்தமும் தரும் சோமா, நீ ஓடுகிறாய், பகைவர்களைத் தள்ளி விடுகிறாய்; தேவotion இல்லாதவர்களை நீ விலக்கி விடு.

அயா பவஸ்வ தாரயா யயா ஸூர்யமரோசயஃ ஹிந்வாநோ மாநுஷீரபஃ

நீ சூரியனை ஒளிரச் செய்த அந்த ஓட்டத்தோடு ஓடு; மனிதர்களின் நீரோடைகளை இயக்கும் சக்தியோடு ஓடு.

ஸ பவஸ்வ ய ஆவிதேந்த்ரம் வ்ரு'த்ராய ஹந்தவே வவ்ரிவாம்ஸம் மஹீரபஃ

இந்திரனுக்கு உதவி செய்து விற்றனை அழிக்கச் செய்தாய், பெரிய நீரோடைகளை விடுவித்தாய்; அந்த சக்தியோடு நீ ஓடு.

அயா வீதீ பரி ஸ்ரவ யஸ்த இந்தோ மதேஷ்வா அவாஹந்நவதீர்நவ

இந்த ஓட்டத்தால், ஆனந்தம் தரும் சோமா, சுற்றி ஓடு; ஒன்பது மடங்கு மதுவைத் தருவாயாக.

பரி த்யுக்ஷம் ஸநத்ராயிம் பரத்வாஜம் நோ அந்தஸா ஸ்வாநோ அர்ஷ பவித்ர ஆ

ஒலிக்கும் சோமா, செல்வம் தரும் பரத்வாஜனை உன் சாறு கொண்டு சுற்றி ஓடு; வடிகட்டியில் பாய்ந்து வருக.

அசிக்ரதத்வ்ரு'ஷா ஹரிர்மஹாந்மித்ரோ ந தர்ஶதஃ ஸம் ஸூர்யேண தித்யுதே

பெரும் சக்தி மிக்க, சத்தமிட்டுப் பாயும் அந்த மஞ்சள் நிற சோமம், மித்ரனைப் போல் மகத்தானதும், சூரியனுடன் ஒளிர்வதும் ஆனது.

ஆ தே தக்ஷம் மயோபுவம் வஹ்நிமத்யா வ்ரு'ணீமஹே பாந்தமா புருஸ்ப்ரு'ஹம்

ஆனந்தம் தருவாயாக, நாங்கள் உன்னிடம் அறிவையும், தீயையும், பாதுகாப்பையும் நாடுகிறோம்; பலர் விரும்பும் காவலனே, எங்களைப் பாதுகாக்க.

அத்வர்யோ அத்ரிபிஃ ஸுதம் ஸோமம் பவித்ர ஆ நய புநீஹீந்த்ராய பாதவே

யாகக்காரரே, கற்களால் சுருண்ட சோமத்தை வடிகட்டியில் கொண்டு சென்று, இந்திரன் குடிப்பதற்காகத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்.

தரத்ஸ மந்தீ தாவதி தாரா ஸுதஸ்யாந்தஸஃ தரத்ஸ மந்தீ தாவதி

மகிழ்ச்சி தரும் சோமத்தின் ஓட்டம் வேகமாக பாய்கிறது; மகிழ்ச்சியோடு அது ஓடுகிறது, மீண்டும் மீண்டும் அது ஓடுகிறது.