ஸாமவேதஃ

இந்த்ர துப்யமிதத்ரிவோ ऽநுத்தம் வஜ்ரிந்வீர்யம் யத்த த்யம் மாயிநம் ம்ரு'கம் தவ த்யந்மாயயாவதீரர்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்

இந்திரனே, உனக்காக இந்த ஒப்பற்ற வீரத்தைக் கொடுக்கிறோம்; வஜ்ராயுதம் உடையவனே, உன் மாயையால் அந்த சூழ்ச்சி மிருகத்தை அழித்தாய், சூரியனின் ஆட்சியைப் பின்பற்றினாய்.

ப்ரேஹ்யபீஹி த்ரு'ஷ்ணுஹி ந தே வஜ்ரோ நி யம்ஸதே இந்த்ர ந்ரு'ம்ணம் ஹி தே ஶவோ ஹநோ வ்ரு'த்ரம் ஜயா அபோ ऽர்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்

போய்வா, அருகில் வா, துணிவாக இரு; உன் வஜ்ரம் ஒருபோதும் தோல்வியடையாது; இந்திரனே, உன் வீரமே வலிமை; வ்ருத்ரனை அழித்து, நீர்களை வெல்லு, சூரியனின் ஆட்சியைப் பின்பற்று.

யதுதீரத ஆஜயோ த்ரு'ஷ்ணவே தீயதே தநம் யுங்க்ஷ்வா மதச்யுதா ஹரீ கம் ஹநஃ கம் வஸௌ ததோ ऽஸ்மாம் இந்த்ர வஸௌ ததஃ

வெற்றி பெறுவோர் எழும்பும் போது, துணிவாளருக்கு செல்வம் கிடைக்கும்; மகிழ்ச்சியில் ஓடும் குதிரைகளை இணை, யாரை விரும்பினாலும் அழி, யாருக்கு விரும்பினாலும் செல்வம் கொடு; எங்களுக்கு, இந்திரனே, செல்வம் அளி.

அக்ஷந்நமீமதந்த ஹ்யவ ப்ரியா அதூஷத அஸ்தோஷத ஸ்வபாநவோ விப்ரா நவிஷ்டயா மதீ யோஜா ந்விந்த்ர தே ஹரீ

அவர்கள் தப்பவோ, தளரவோ செய்யவில்லை; அவர்கள் அன்புக்குரியவர்கள், அவர்களுக்கு எந்த தீங்கும் நேர்ந்ததில்லை, குறைந்ததுமில்லை. எப்போதும் புத்திசாலித்தனத்துடன் திகழும் பிரகாசமான முனிவர்கள், இந்திரா, உன் இரு குதிரைகளையும் இணைக்கின்றார்கள்.

உபோ ஷு ஶ்ரு'ணுஹீ கிரோ மகவந்மாததா இவ கதா நஃ ஸூந்ரு'தாவதஃ கர இதர்தயாஸ இத்யோஜா ந்விந்த்ர தே ஹரீ

ஓ பரிபூரணமானவரே, எங்கள் பாடல்களை ஒரு தாய்போல் கேளும்; நன்கு பேசும் எங்களை எப்போது வளமுடன் ஆக்குவாய்? இதற்காக, இந்திரா, உன் இரு குதிரைகளையும் இணைக்கட்டும்.

சந்த்ரமா அப்ஸ்வாந்தரா ஸுபர்ணோ தாவதே திவி ந வோ ஹிரண்யநேமயஃ பதம் விந்தந்தி வித்யுதோ வித்தம் மே அஸ்ய ரோதஸீ

நிலா நீரில் உள்ளாள்; வானில் அழகான பறவை ஓடுகிறது; உன் பொன் சக்கரங்களோடு, அவை மின்னல்போல் தங்கள் பாதையை கண்டுபிடிக்கின்றன. அவன் செல்வத்தை இரு உலகமும் அறிவது.

ப்ரதி ப்ரியதமம் ரதம் வ்ரு'ஷணம் வஸுவாஹநம் ஸ்தோதா வாமஶ்விநாவ்ரு'ஶி ஸ்தோமேபிர்பூஷதி ப்ரதி மாத்வீ மம ஶ்ருதம் ஹவம்

அஶ்வின்கள், உங்களுக்காக பாடுபவர், மிகவும் விரும்பப்படும், வலிமைமிக்க, செல்வம் தரும் உங்களது ரதத்தை பாடல்களால் அலங்கரிக்கிறார்; இனிய என் அழைப்பை கேளுங்கள்.

ஆ தே அக்ந இதீமஹி த்யுமந்தம் தேவாஜரம் யுத்த ஸ்யா தே பநீயஸீ ஸமித்தீதயதி த்யவீஷம் ஸ்தோத்ரு'ப்ய ஆ பர

அக்னியே, உன்னிடம் நாங்கள் எப்போதும் இளமையுடன் பிரகாசிக்கும் தேவனை ஏற்றுகிறோம். போரில், உன் மிக விலையுயர்ந்த தீ ஒளிர்கிறது; வானுலகப் பாகத்தை வழிபாடாளர்களிடம் கொண்டு வா.

ஆக்நிம் ந ஸ்வவ்ரு'க்திபிர்ஹோதாரம் த்வா வ்ரு'ணீமஹே ஶீரம் பாவகஶோசிஷம் வி வோ மதே யஜ்ஞேஷு ஸ்தீர்ணபர்ஹிஷம் விவக்ஷஸே

எங்கள் சொந்த புகழ்ச்சியால், அக்னியே, உன்னை யாகத்தில் ஹோதாராக, அறிவாளியாக, பிரகாசமான தீயுடன் தேர்ந்தெடுக்கிறோம். உன் மகிழ்ச்சியில், விரிப்பில் நடந்த பூஜையில், நீ அர்ப்பணிப்பை கொண்டு வா.

மஹே நோ அத்ய போதயோஷோ ராயே திவித்மதீ யதா சிந்நோ அபோதயஃ ஸத்யஶ்ரவஸி வாய்யே ஸுஜாதே அஶ்வஸூந்ரு'தே

ஓ உதயம், இன்று எங்களை பெரும் ஒளியுடன் கூடிய செல்வத்திற்கு எழுப்புவாய்; முன்பும் எங்களை எழுப்பினாய் போல. உண்மை பேசுவதிலும், நல்ல பிறப்பிலும், நல்ல குதிரை தருவதிலும், இனிய சொற்களில், எங்களை எழுப்புவாய்.

பத்ரம் நோ அபி வாதய மநோ தக்ஷமுத க்ரதும் அதா தே ஸக்யே அந்தஸோ வி வோ மதே ரணா காவோ ந யவஸே விவக்ஷஸே

நல்ல அதிர்ஷ்டம் எங்களுக்கு அனுப்புவாய், மனமே; திறமை, அறிவும் அருள்வாய். உன் நட்பிலும், மகிழ்ச்சியிலும், பசுக்கள் மேய்ச்சலுக்கு போகும் போல், நாங்கள் விரும்பும் கொடைகளை வழங்குவாய்.

க்ரத்வா மஹாம் அநுஷ்வதம் பீம ஆ வாவ்ரு'தே ஶவஃ ஶ்ரிய ரு'ஷ்வ உபாகயோர்நி ஶிப்ரீ ஹரிவாம் ததே ஹஸ்தயோர்வஜ்ரமாயஸம்

அவனது வலிமையால், அந்த மகான் தன் தீர்மானத்தைப் பின்பற்றி வலிமையில் வளர்ந்தான்; உயர்ந்தவன், மகிமையுடன், அந்த பொன் தாடியுடன் கூடியவரின் கைகளில் இரும்பு இடியைக் கொடுத்தான்.

ஸ கா தம் வ்ரு'ஷணம் ரதமதி திஷ்டாதி கோவிதம் யஃ பாத்ரம் ஹாரியோஜநம் பூர்ணமிந்த்ரா சிகேததி யோஜா ந்விந்த்ர தே ஹரீ

அந்த வலிமைமிக்க செல்வம் தரும் ரதத்தில் ஏறும் அவனே, இந்திரனுக்காக மகிழ்ச்சிகரமான பானத்தை நிரப்புகிறான். இந்திரா, உன் இரு குதிரைகளையும் இணைக்கட்டும்.

அக்நிம் தம் மந்யே யோ வஸுரஸ்தம் யம் யந்தி தேநவஃ அஸ்தமர்வந்த ஆஶவோ ऽஸ்தம் நித்யாஸோ வாஜிந இஷம் ஸ்தோத்ரு'ப்ய ஆ பர

அக்னியே, அந்த செல்வம் நீயே என்று நான் கருதுகிறேன்; அந்தக் கோமாதைகள் உன்னிடம் செல்கின்றன; விரைவாக ஓடும் குதிரைகளும், எப்போதும் வெற்றி தரும் வாகனங்களும் உன்னிடம் செல்கின்றன. வழிபாடாளர்களுக்கு ஊட்டத்தை வழங்கு.

ந தமம்ஹோ ந துரிதம் தேவாஸோ அஷ்ட மர்த்யம் ஸஜோஷஸோ யமர்யமா மித்ரோ நயதி வருணோ அதி த்விஷஃ

யாரை தேவர்கள், அரியமன், மித்ரன், வருணன் சேர்ந்து வழிநடத்துகிறார்களோ, அவருக்கு எந்த தீங்கும், துன்பமும் வராது; எதிரிகளைத் தாண்டி அவரை அழைத்துச் செல்கின்றனர்.

பரி ப்ர தந்வேந்த்ராய ஸோம ஸ்வாதுர்மித்ராய பூஷ்ணே பகாய

இந்திரனுக்காக, மித்ரனுக்காக, பூஷணுக்காக, பகாவுக்காக இனிமையாக ஓடு, சோமா.

பர்யூ ஷு ப்ர தந்வ வாஜஸாதயே பரி வ்ரு'த்ராணி ஸக்ஷணிஃ த்விஷஸ்தரத்யா ரு'ணயா ந ஈரஸே

வலிமை பெறுவதற்காக, சோமா, எல்லா பக்கமும் ஓடு; எதிரிகளை வெல்வதுபோல் தடைகளை உடை; கடன் வாங்கியவன் பகைவரிடமிருந்து ஓடிப்போவதுபோல், பகைவரைத் தாண்டி ஓடு.

பவஸ்வ ஸோம மஹாந்த்ஸமுத்ரஃ பிதா தேவாநாம் விஶ்வாபி தாம

சோமா, நீ பெரிய கடல்போல் ஓடு; தேவர்களின் தந்தையாக, எல்லா இடங்களையும் சூழ்ந்தவனாக.

பவஸ்வ ஸோம மஹே தக்ஷாயாஶ்வோ ந நிக்தோ வாஜீ தநாய

சோமா, பெரிய திறமைக்காக ஓடு; செல்வம் பெற முயல்கின்ற கட்டப்பட்ட குதிரைபோல்.

இந்துஃ பவிஷ்ட சாருர்மதாயாபாமுபஸ்தே கவிர்பகாய

அந்த அழகான துளி, மகிழ்ச்சிக்காக வடிகட்டியில் நுழைந்தது; நீரின் மடியில், கவியாக, பகாவுக்காக.

அநு ஹி த்வா ஸுதம் ஸோம மதாமஸி மஹே ஸமர்யராஜ்யே வாஜாம் அபி பவமாந ப்ர காஹஸே

உன்னை, சோமா, நாங்கள் உண்மையில் மகிழ்ச்சிக்காக அருந்துகிறோம்; பெரிய ஆட்சி பெற, ஓடுகின்றவனே, வலிமை நோக்கி நீ முன்னேறுகிறாய்.

க ஈம் வ்யக்தா நரஃ ஸநீடா ருத்ரஸ்ய மர்யா அத ஸ்வஶ்வாஃ

யார் இந்த உலகில் வெளிப்படையாக, ருத்ரனுக்கு அருகில் இருப்பவர்? அவர்கள் மனிதரா, அல்லது தங்கள் குதிரையோடு வந்தவர்களா?

அக்நே தமத்யாஶ்வம் ந ஸ்தோமைஃ க்ரதும் ந பத்ரம் ஹ்ரு'திஸ்ப்ரு'ஶம் ரு'த்யாமா த ஓஹைஃ

அக்னி, இன்று அந்த வேகமான குதிரையை, அந்த நல்ல சக்தியையும், நம் மனதைத் தொடும் அருளையும், உன் கிருபையால் நாம் பாடல்களால் அடையட்டும்.

ஆவிர்மர்யா ஆ வாஜம் வாஜிநோ அக்மம் தேவஸ்ய ஸவிதுஃ ஸவம் ஸ்வர்காம் அர்வந்தோ ஜயத

வீரர்கள் வெளிப்பட்டுள்ளனர்; வலிமைமிக்கவர்களின் பலத்தையும், தேவன் சவிதாவின் சக்தியையும் நாம் அடைந்தோம்; விரைவாக செல்லும் அவர்கள் விண்ணுலகை வெல்லட்டும்.

பவஸ்வ ஸோம த்யும்நீ ஸுதாரோ மஹாம் அவீநாமநுபூர்வ்யஃ

ஓ சோமா, புகழோடு, நன்கு தூய்மையாக்கி, பெரியதாகவும், எப்போதும் புதிதாகவும், பழைய பாதையைத் தொடர்ந்து பாய்ந்து வாராய்.

பஞ்சம த்விதீயோ ऽர்தஃ விஶ்வதோதாவந்விஶ்வதோ ந ஆ பர யம் த்வா ஶவிஷ்டமீமஹே

இரண்டாவது பாதி ஐந்தாவது; எல்லா திசைகளிலிருந்தும், நாம் வேண்டும் அந்த மிக வலிமைமிக்கவனை எங்கும் இருந்து எங்களுக்கு கொண்டு வாராய்.

ஏஷ ப்ரஹ்மா ய ரு'த்விய இந்த்ரோ நாம ஶ்ருதோ க்ரு'ணே

இவர் தான் யாகம் நடத்தும் புரோகிதர்; இவரை நான் புகழும் போது இந்திரன் என்ற புகழ்பெற்ற பெயரால் அழைக்கிறேன்.

ப்ரஹ்மாண இந்த்ரம் மஹயந்தோ ஹந்தவா உ

புரோகித சக்தியால் இந்திரனைப் பெருமைப்படுத்தி, எதிரிகளை அவர்கள் அழிப்பார்கள்.

அநவஸ்தே ரதமஶ்வாய தக்ஷுஸ்த்வஷ்டா வஜ்ரம் புருஹூத த்யுமந்தம்

த்வஷ்டா என்ற வடிவமைப்பாளர், குதிரைக்கு ரதத்தையும், உனக்கு, பலமுறை அழைக்கப்படும் ஒருவனே, ஒளிரும் இடியையும் உருவாக்கினார்.