ஸாமவேதஃ

யஸ்ய த்யச்சம்பரம் மதே திவோதாஸாய ரந்தயந் அயம் ஸ ஸோம இந்த்ர தே ஸுதஃ பிப

இந்திரா, உன் ஆனந்தத்தால் நீ சாம்பரனை திவோதாசனுக்காக வென்றாய்; இந்த சோமம் உனக்காக சுரக்கப்படுகிறது, அதை அருந்து.

ஏந்த்ர நோ கதி ப்ரிய ஸத்ராஜிதகோஹ்ய கிரிர்ந விஶ்வதஃ ப்ரு'துஃ பதிர்திவஃ

இந்திரா, எங்களுக்கு உன் அருளைத் தாராய்; நீ பிரியமானவன், பகைவரால் மறைக்கப்படாதவன், எல்லாத் திசைகளிலும் பரந்த மலைபோல், வானத்தின் ஆண்டவன்.

ய இந்த்ர ஸோமபாதமோ மதஃ ஶவிஷ்ட சேததி யேநா ஹம்ஸி ந்யாத்ரிணம் தமீமஹே

இந்திரா, சோமத்தை மிகவும் விரும்பும் வலிமைமிக்கவனே, அந்த ஆனந்தம் உன்னைத் தூண்டும்; அதனால் நீ சட்டமில்லாதவனை வீழ்த்தினாய்; அந்த ஆனந்தத்தை நாங்கள் பெறட்டும்.

துசே துநாய தத்ஸு நோ த்ராதீய ஆயுர்ஜீவஸே ஆதித்யாஸஃ ஸமஹஸஃ க்ரு'ணோதந

பலவீனமானவர்களுக்கும், தளர்வானவர்களுக்கும், நீ அதைத் தாராய்; நம் வாழ்வை உறுதியாக்கி வாழ அனுமதி தாராய். வலிமைமிக்க ஆதித்யர்களே, அனைவரும் ஒன்றாகச் செயல் புரியுங்கள்.

வேத்தா ஹி நிர்ரு'தீநாம் வஜ்ரஹஸ்த பரிவ்ரு'ஜம் அஹரஹஃ ஶுந்த்யுஃ பரிபதாமிவ

வஜ்ரம் கொண்டவனே, அழிவுகளின் வழிகளை நீ அறிவாய்; தினமும், பாதையைத் துடைப்பதைப் போல, நீ சுத்தமாக்குகிறாய்.

அபாமீவாமப ஸ்த்ரிதமப ஸேதத துர்மதிம் ஆதித்யாஸோ யுயோதநா நோ அம்ஹஸஃ

ஓ ஆதித்யர்கள், நீர்கள் தரும் தீமையை அகற்று, மூன்று வகையான துன்பங்களையும் விலக்கு, கெட்ட எண்ணங்களை நீக்கி, எங்களை எல்லா துயரங்களிலிருந்தும் காப்பாற்றுங்கள்.

பிபா ஸோமமிந்த்ர மந்தது த்வா யம் தே ஸுஷாவ ஹர்யஶ்வாத்ரிஃ ஸோதுர்பாஹுப்யாம் ஸுயதோ நார்வா

ஓ இந்திரன், இந்த சோமத்தை அருந்து, அது உனக்கு மகிழ்ச்சி தரட்டும்; வேகமாக ஓடும் கல்லால், இரு கரங்களால் சுரண்டப்பட்ட இந்த சோமம் உனக்காக தயாரிக்கப்பட்டது.

அப்ராத்ரு'வ்யோ அநா த்வமநாபிரிந்த்ர ஜநுஷா ஸநாதஸி யுதேதாபித்வமிச்சஸே

ஓ இந்திரன், நீ எவரிடமும் பகை இல்லாதவன், பழைய காலத்திலிருந்தே பிறந்தவன்; நீ போரிட விரும்புகிறாய், தந்தை ஆக ஆசைப்படுகிறாய்.

யோ ந இதமிதம் புரா ப்ர வஸ்ய ஆநிநாய தமு வ ஸ்துஷே ஸகாய இந்த்ரமூதயே

எங்களுக்கு முன்னர் இந்த செல்வத்தைத் தந்தவரை, நண்பனாக நினைத்து, உதவிக்காக இந்திரனைப் புகழ்கிறேன்.

ஆ கந்தா மா ரிஷண்யத ப்ரஸ்தாவாநோ மாப ஸ்தாத ஸமந்யவஃ த்ரு'டா சித்யமயிஷ்ணவஃ

வாருங்கள், தயங்க வேண்டாம்; புறப்படுங்கள், நிற்காமல் இருங்கள்; ஒருமித்த எண்ணத்துடன் இருந்தால், உறுதியானவர்களையும் நகர்த்த முடியும்.

ஆ யாஹ்யயமிந்தவே ऽஶ்வபதே கோபத உர்வராபதே ஸோமம் ஸோமபதே பிப

ஓ இந்திரன், குதிரைகளின் ஆண்டவனே, மாடுகளின் ஆண்டவனே, வயல்களின் ஆண்டவனே, இந்த சோம அர்ப்பணிப்புக்காக வாருங்கள்; சோமத்தின் ஆண்டவனே, சோமத்தை அருந்துங்கள்.

த்வயா ஹ ஸ்வித்யுஜா வயம் ப்ரதி ஶ்வஸந்தம் வ்ரு'ஷப ப்ருவீமஹி ஸம்ஸ்தே ஜநஸ்ய கோமதஃ

ஓ வலிமைமிக்கவரே, உன் இடி ஒலியால், உயிருள்ளவரிடம் நாம் பேசுகிறோம்; மாடுகள் நிறைந்த மக்களின் கூடத்தில்.

காவஶ்சித்தா ஸமந்யவஃ ஸஜாத்யேந மருதஃ ஸபந்தவஃ ரிஹதே ககுபோ மிதஃ

மாடுகளும், ஒரே குடும்பத்தினர் போல, மருதகணங்களும் தங்கள் உறவினர்களுடன் சேர்ந்து, ஒற்றுமையுடன் நகர்கின்றன.

த்வம் ந இந்த்ரா பர ஓஜோ ந்ரு'ம்ணம் ஶதக்ரதோ விசர்ஷணே ஆ வீரம் ப்ரு'தநாஸஹம்

ஓ இந்திரன், எங்களுக்கு வலிமையும் வீரத்தையும் கொடு; நூறு சக்தி கொண்ட அறிவாளியே, போரில் வெற்றி பெறும் வீரனை எங்களுக்கு அளி.

அதா ஹீந்த்ர கிர்வண உப த்வா காம ஈமஹே ஸஸ்ரு'க்மஹே உதேவ க்மந்த உதபிஃ

ஆகவே, பாடலை விரும்பும் இந்திரனே, உன்னை ஆசையுடன் நாடுகிறோம், அழைக்கிறோம்; அவர்கள் நீருடன் வரட்டும்.

ஸீதந்தஸ்தே வயோ யதா கோஶ்ரீதே மதௌ மதிரே விவக்ஷணே அபி த்வாமிந்த்ர நோநுமஃ

உன் பறவைகள், மாடுகள் தங்கும் இடத்தில் போல, தேனும் மதுவும் நிறைந்த இடத்தில் அமர்கின்றன; உன்னை, இந்திரனை, நாம் புகழ்கிறோம்.

வயமு த்வாமபூர்வ்ய ஸ்தூரம் ந கச்சித்பரந்தோ ऽவஸ்யவஃ வஜ்ரிஞ்சித்ரம் ஹவாமஹே

ஓ முன்னில்லாத பெருமை கொண்டவரே, நாங்கள் உன்னை ஒரு பெரும் சுமை போல சுமக்கிறோம்; வஜ்ராயுதம் உடையவரே, அதிசயமானவரே, உதவிக்காக உன்னை அழைக்கிறோம்.

ஸ்வாதோரித்தா விஷூவதோ மதோஃ பிபந்தி கௌர்யஃ யா இந்த்ரேண ஸயாவரீர்வ்ரு'ஷ்ணா மதந்தி ஶோபதா வஸ்வீரநு ஸ்வராஜ்யம்

இவ்வாறு, மாடுகள் இனிப்பாக பாயும் தேனை அருந்துகின்றன; இந்திரனுடன் மகிழும் வலிமைமிக்கவர்கள், செல்வம் பெற்று, சூரியனின் ஆட்சியைப் பின்பற்றி ஒளிவிடுகின்றனர்.

இத்தா ஹி ஸோம இந்மதோ ப்ரஹ்ம சகார ஶவிஷ்ட வஜ்ரிந்நோஜஸா ப்ரு'திவ்யா நிஃ ஶஶா அஹிமர்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்

இவ்வாறு, சோமம் ஆனந்தத்தைத் தரும் பாடலை செய்தது; மிக வலிமைமிக்க வஜ்ராயுதம் உடையவன், தன் வலிமையால் பூமியை விரிவாக்கி, பாம்பை அழித்து, சூரியனின் ஆட்சியைப் பின்பற்றினான்.

இந்த்ரோ மதாய வாவ்ரு'தே ஶவஸே வ்ரு'த்ரஹா ந்ரு'பிஃ தமிந்மஹத்ஸ்வாஜிஷூதிமர்பே ஹவாமஹே ஸ வாஜேஷு ப்ர நோ ऽவிஷத்

இந்திரன், மகிழ்ச்சிக்கும் வலிமைக்கும் வளர்ந்தான்; வ்ருத்ரனை அழித்த வீரன், மனிதர்களுடன்; பெரிய போரில் அவனை அழைக்கிறோம், வெற்றியில் அவன் எங்களை அடையட்டும்.

இந்த்ர துப்யமிதத்ரிவோ ऽநுத்தம் வஜ்ரிந்வீர்யம் யத்த த்யம் மாயிநம் ம்ரு'கம் தவ த்யந்மாயயாவதீரர்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்

இந்திரனே, உனக்காக இந்த ஒப்பற்ற வீரத்தைக் கொடுக்கிறோம்; வஜ்ராயுதம் உடையவனே, உன் மாயையால் அந்த சூழ்ச்சி மிருகத்தை அழித்தாய், சூரியனின் ஆட்சியைப் பின்பற்றினாய்.

ப்ரேஹ்யபீஹி த்ரு'ஷ்ணுஹி ந தே வஜ்ரோ நி யம்ஸதே இந்த்ர ந்ரு'ம்ணம் ஹி தே ஶவோ ஹநோ வ்ரு'த்ரம் ஜயா அபோ ऽர்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்

போய்வா, அருகில் வா, துணிவாக இரு; உன் வஜ்ரம் ஒருபோதும் தோல்வியடையாது; இந்திரனே, உன் வீரமே வலிமை; வ்ருத்ரனை அழித்து, நீர்களை வெல்லு, சூரியனின் ஆட்சியைப் பின்பற்று.

யதுதீரத ஆஜயோ த்ரு'ஷ்ணவே தீயதே தநம் யுங்க்ஷ்வா மதச்யுதா ஹரீ கம் ஹநஃ கம் வஸௌ ததோ ऽஸ்மாம் இந்த்ர வஸௌ ததஃ

வெற்றி பெறுவோர் எழும்பும் போது, துணிவாளருக்கு செல்வம் கிடைக்கும்; மகிழ்ச்சியில் ஓடும் குதிரைகளை இணை, யாரை விரும்பினாலும் அழி, யாருக்கு விரும்பினாலும் செல்வம் கொடு; எங்களுக்கு, இந்திரனே, செல்வம் அளி.

அக்ஷந்நமீமதந்த ஹ்யவ ப்ரியா அதூஷத அஸ்தோஷத ஸ்வபாநவோ விப்ரா நவிஷ்டயா மதீ யோஜா ந்விந்த்ர தே ஹரீ

அவர்கள் தப்பவோ, தளரவோ செய்யவில்லை; அவர்கள் அன்புக்குரியவர்கள், அவர்களுக்கு எந்த தீங்கும் நேர்ந்ததில்லை, குறைந்ததுமில்லை. எப்போதும் புத்திசாலித்தனத்துடன் திகழும் பிரகாசமான முனிவர்கள், இந்திரா, உன் இரு குதிரைகளையும் இணைக்கின்றார்கள்.

உபோ ஷு ஶ்ரு'ணுஹீ கிரோ மகவந்மாததா இவ கதா நஃ ஸூந்ரு'தாவதஃ கர இதர்தயாஸ இத்யோஜா ந்விந்த்ர தே ஹரீ

ஓ பரிபூரணமானவரே, எங்கள் பாடல்களை ஒரு தாய்போல் கேளும்; நன்கு பேசும் எங்களை எப்போது வளமுடன் ஆக்குவாய்? இதற்காக, இந்திரா, உன் இரு குதிரைகளையும் இணைக்கட்டும்.

சந்த்ரமா அப்ஸ்வாந்தரா ஸுபர்ணோ தாவதே திவி ந வோ ஹிரண்யநேமயஃ பதம் விந்தந்தி வித்யுதோ வித்தம் மே அஸ்ய ரோதஸீ

நிலா நீரில் உள்ளாள்; வானில் அழகான பறவை ஓடுகிறது; உன் பொன் சக்கரங்களோடு, அவை மின்னல்போல் தங்கள் பாதையை கண்டுபிடிக்கின்றன. அவன் செல்வத்தை இரு உலகமும் அறிவது.

ப்ரதி ப்ரியதமம் ரதம் வ்ரு'ஷணம் வஸுவாஹநம் ஸ்தோதா வாமஶ்விநாவ்ரு'ஶி ஸ்தோமேபிர்பூஷதி ப்ரதி மாத்வீ மம ஶ்ருதம் ஹவம்

அஶ்வின்கள், உங்களுக்காக பாடுபவர், மிகவும் விரும்பப்படும், வலிமைமிக்க, செல்வம் தரும் உங்களது ரதத்தை பாடல்களால் அலங்கரிக்கிறார்; இனிய என் அழைப்பை கேளுங்கள்.

ஆ தே அக்ந இதீமஹி த்யுமந்தம் தேவாஜரம் யுத்த ஸ்யா தே பநீயஸீ ஸமித்தீதயதி த்யவீஷம் ஸ்தோத்ரு'ப்ய ஆ பர

அக்னியே, உன்னிடம் நாங்கள் எப்போதும் இளமையுடன் பிரகாசிக்கும் தேவனை ஏற்றுகிறோம். போரில், உன் மிக விலையுயர்ந்த தீ ஒளிர்கிறது; வானுலகப் பாகத்தை வழிபாடாளர்களிடம் கொண்டு வா.

ஆக்நிம் ந ஸ்வவ்ரு'க்திபிர்ஹோதாரம் த்வா வ்ரு'ணீமஹே ஶீரம் பாவகஶோசிஷம் வி வோ மதே யஜ்ஞேஷு ஸ்தீர்ணபர்ஹிஷம் விவக்ஷஸே

எங்கள் சொந்த புகழ்ச்சியால், அக்னியே, உன்னை யாகத்தில் ஹோதாராக, அறிவாளியாக, பிரகாசமான தீயுடன் தேர்ந்தெடுக்கிறோம். உன் மகிழ்ச்சியில், விரிப்பில் நடந்த பூஜையில், நீ அர்ப்பணிப்பை கொண்டு வா.