ஸாமவேதஃ

தமு அபி ப்ர காயத புருஹூதம் புருஷ்டுதம் இந்த்ரம் கீர்பிஸ்தவிஷமா விவாஸத

அனைவராலும் அழைக்கப்படும், பெரிதும் புகழப்படும் இந்திரனைப் பாடுங்கள்; பாடல்களால் வலிமைமிக்கவனை வர அழைப்பு விடியுங்கள்.

தம் தே மதம் க்ரு'ணீமஸி வ்ரு'ஷணம் ப்ரு'க்ஷு ஸாஸஹிம் உ லோகக்ரு'த்நுமத்ரிவோ ஹரிஶ்ரியம்

போரில் வலிமைமிக்க, உலகங்களை உருவாக்கும், பொன்னிற ஒளியுடைய இந்திரா, உன் ஆனந்தத்தை நாங்கள் பாடிப் புகழ்கிறோம்.

யத்ஸோமமிந்த்ர விஷ்ணவி யத்வா க த்ரித ஆப்த்யே யத்வா மருத்ஸு மந்தஸே ஸமிந்துபிஃ

இந்திரா, விஷ்ணுவுடன், அல்லது திரித அப்பியனுடன், அல்லது மருத்துகளுடன் நீ எந்த சோமத்தை ரசிக்கிறாயோ, அந்தத் துளிகளை நீ மகிழ்ந்து அருந்து.

ஏது மதோர்மதிந்தரம் ஸிஞ்சாத்வர்யோ அந்தஸஃ ஏவா ஹி வீரஸ்தவதே ஸதாவ்ரு'தஃ

ஆசாரியரே, மிகுந்த இனிமைமிக்க சோமத்தை ஊற்றுங்கள்; ஏனெனில் இப்படித்தான் வீரன் என்றும் வளர்ந்து, புகழப்படுகிறது.

ஏந்துமிந்த்ராய ஸிஞ்சத பிபாதி ஸோம்யம் மது ப்ர ராதாம்ஸி சோதயதே மஹித்வநா

இந்திரனுக்காக அந்தத் துளியை ஊற்றுங்கள்; அவர் தேனீங்கிய சோமத்தை அருந்தட்டும். அவர் பெருமையால், அவர் அருளும் கொடைகள் பெருகும்.

ஏதோ ந்விந்த்ரம் ஸ்தவாம ஸகாயஃ ஸ்தோம்யம் நரம் க்ரு'ஷ்டீர்யோ விஶ்வா அப்யஸ்த்யேக இத்

நண்பர்களே, இப்போது நாம் இந்திரனை, புகழத்தக்க வீரனை, எல்லா மக்களையும் தாண்டி முன்னிலை பெற்றவனைப் பாடிப் புகழ்வோம்.

இந்த்ராய ஸாம காயத விப்ராய ப்ரு'ஹதே ப்ரு'ஹத் ப்ரஹ்மக்ரு'தே விபஶ்சிதே பநஸ்யவே

இந்திரனுக்காக, பெரியவனும், அறிவாளியும், வேதவாக்கை உருவாக்கியவனும், தொலைநோக்கியும், புகழத்தக்கவனுமானவருக்காக, பாடலைப் பாடுங்கள்.

ய ஏக இத்விதயதே வஸு மர்தாய தாஶுஷே ஈஶாநோ அப்ரதிஷ்குத இந்த்ரோ அங்க

ஒருவனே, சேவை செய்யும் மனிதனுக்கு செல்வம் தருபவன், வெல்ல முடியாத அரசன் இந்திரன்.

ஸகாய ஆ ஶிஷாமஹே ப்ரஹ்மேந்த்ராய வஜ்ரிணே ஸ்துஷ ஊ ஷு வோ ந்ரு'தமாய த்ரு'ஷ்ணவே

நண்பர்களே, இடியுடன் கூடிய இந்திரனின் அருளை நாம் பாடல்களால் நாடுவோம்; எல்லா வீரர்களிலும் மிகுந்த துணிச்சலுடையவனைப் புகழ்வோம்.

பஞ்சம ப்ரதமோ ऽர்தஃ க்ரு'ணே ததிந்த்ர தே ஶவ உபமாம் தேவதாதயே யத்தம்ஸி வ்ரு'த்ரமோஜஸா ஶசீபதே

இந்திரா, ஐந்தாவது, முதன்மையான பகுதியை நான் பாடுகிறேன்; அது உன் வலிமை, தெய்வீக சாதனைக்காக உயர்ந்தது; அதனால் நீ வற்றிரனை உன் சக்தியால் வீழ்த்தினாய், வலிமையின் ஆண்டவனே.

யஸ்ய த்யச்சம்பரம் மதே திவோதாஸாய ரந்தயந் அயம் ஸ ஸோம இந்த்ர தே ஸுதஃ பிப

இந்திரா, உன் ஆனந்தத்தால் நீ சாம்பரனை திவோதாசனுக்காக வென்றாய்; இந்த சோமம் உனக்காக சுரக்கப்படுகிறது, அதை அருந்து.

ஏந்த்ர நோ கதி ப்ரிய ஸத்ராஜிதகோஹ்ய கிரிர்ந விஶ்வதஃ ப்ரு'துஃ பதிர்திவஃ

இந்திரா, எங்களுக்கு உன் அருளைத் தாராய்; நீ பிரியமானவன், பகைவரால் மறைக்கப்படாதவன், எல்லாத் திசைகளிலும் பரந்த மலைபோல், வானத்தின் ஆண்டவன்.

ய இந்த்ர ஸோமபாதமோ மதஃ ஶவிஷ்ட சேததி யேநா ஹம்ஸி ந்யாத்ரிணம் தமீமஹே

இந்திரா, சோமத்தை மிகவும் விரும்பும் வலிமைமிக்கவனே, அந்த ஆனந்தம் உன்னைத் தூண்டும்; அதனால் நீ சட்டமில்லாதவனை வீழ்த்தினாய்; அந்த ஆனந்தத்தை நாங்கள் பெறட்டும்.

துசே துநாய தத்ஸு நோ த்ராதீய ஆயுர்ஜீவஸே ஆதித்யாஸஃ ஸமஹஸஃ க்ரு'ணோதந

பலவீனமானவர்களுக்கும், தளர்வானவர்களுக்கும், நீ அதைத் தாராய்; நம் வாழ்வை உறுதியாக்கி வாழ அனுமதி தாராய். வலிமைமிக்க ஆதித்யர்களே, அனைவரும் ஒன்றாகச் செயல் புரியுங்கள்.

வேத்தா ஹி நிர்ரு'தீநாம் வஜ்ரஹஸ்த பரிவ்ரு'ஜம் அஹரஹஃ ஶுந்த்யுஃ பரிபதாமிவ

வஜ்ரம் கொண்டவனே, அழிவுகளின் வழிகளை நீ அறிவாய்; தினமும், பாதையைத் துடைப்பதைப் போல, நீ சுத்தமாக்குகிறாய்.

அபாமீவாமப ஸ்த்ரிதமப ஸேதத துர்மதிம் ஆதித்யாஸோ யுயோதநா நோ அம்ஹஸஃ

ஓ ஆதித்யர்கள், நீர்கள் தரும் தீமையை அகற்று, மூன்று வகையான துன்பங்களையும் விலக்கு, கெட்ட எண்ணங்களை நீக்கி, எங்களை எல்லா துயரங்களிலிருந்தும் காப்பாற்றுங்கள்.

பிபா ஸோமமிந்த்ர மந்தது த்வா யம் தே ஸுஷாவ ஹர்யஶ்வாத்ரிஃ ஸோதுர்பாஹுப்யாம் ஸுயதோ நார்வா

ஓ இந்திரன், இந்த சோமத்தை அருந்து, அது உனக்கு மகிழ்ச்சி தரட்டும்; வேகமாக ஓடும் கல்லால், இரு கரங்களால் சுரண்டப்பட்ட இந்த சோமம் உனக்காக தயாரிக்கப்பட்டது.

அப்ராத்ரு'வ்யோ அநா த்வமநாபிரிந்த்ர ஜநுஷா ஸநாதஸி யுதேதாபித்வமிச்சஸே

ஓ இந்திரன், நீ எவரிடமும் பகை இல்லாதவன், பழைய காலத்திலிருந்தே பிறந்தவன்; நீ போரிட விரும்புகிறாய், தந்தை ஆக ஆசைப்படுகிறாய்.

யோ ந இதமிதம் புரா ப்ர வஸ்ய ஆநிநாய தமு வ ஸ்துஷே ஸகாய இந்த்ரமூதயே

எங்களுக்கு முன்னர் இந்த செல்வத்தைத் தந்தவரை, நண்பனாக நினைத்து, உதவிக்காக இந்திரனைப் புகழ்கிறேன்.

ஆ கந்தா மா ரிஷண்யத ப்ரஸ்தாவாநோ மாப ஸ்தாத ஸமந்யவஃ த்ரு'டா சித்யமயிஷ்ணவஃ

வாருங்கள், தயங்க வேண்டாம்; புறப்படுங்கள், நிற்காமல் இருங்கள்; ஒருமித்த எண்ணத்துடன் இருந்தால், உறுதியானவர்களையும் நகர்த்த முடியும்.

ஆ யாஹ்யயமிந்தவே ऽஶ்வபதே கோபத உர்வராபதே ஸோமம் ஸோமபதே பிப

ஓ இந்திரன், குதிரைகளின் ஆண்டவனே, மாடுகளின் ஆண்டவனே, வயல்களின் ஆண்டவனே, இந்த சோம அர்ப்பணிப்புக்காக வாருங்கள்; சோமத்தின் ஆண்டவனே, சோமத்தை அருந்துங்கள்.

த்வயா ஹ ஸ்வித்யுஜா வயம் ப்ரதி ஶ்வஸந்தம் வ்ரு'ஷப ப்ருவீமஹி ஸம்ஸ்தே ஜநஸ்ய கோமதஃ

ஓ வலிமைமிக்கவரே, உன் இடி ஒலியால், உயிருள்ளவரிடம் நாம் பேசுகிறோம்; மாடுகள் நிறைந்த மக்களின் கூடத்தில்.

காவஶ்சித்தா ஸமந்யவஃ ஸஜாத்யேந மருதஃ ஸபந்தவஃ ரிஹதே ககுபோ மிதஃ

மாடுகளும், ஒரே குடும்பத்தினர் போல, மருதகணங்களும் தங்கள் உறவினர்களுடன் சேர்ந்து, ஒற்றுமையுடன் நகர்கின்றன.

த்வம் ந இந்த்ரா பர ஓஜோ ந்ரு'ம்ணம் ஶதக்ரதோ விசர்ஷணே ஆ வீரம் ப்ரு'தநாஸஹம்

ஓ இந்திரன், எங்களுக்கு வலிமையும் வீரத்தையும் கொடு; நூறு சக்தி கொண்ட அறிவாளியே, போரில் வெற்றி பெறும் வீரனை எங்களுக்கு அளி.

அதா ஹீந்த்ர கிர்வண உப த்வா காம ஈமஹே ஸஸ்ரு'க்மஹே உதேவ க்மந்த உதபிஃ

ஆகவே, பாடலை விரும்பும் இந்திரனே, உன்னை ஆசையுடன் நாடுகிறோம், அழைக்கிறோம்; அவர்கள் நீருடன் வரட்டும்.

ஸீதந்தஸ்தே வயோ யதா கோஶ்ரீதே மதௌ மதிரே விவக்ஷணே அபி த்வாமிந்த்ர நோநுமஃ

உன் பறவைகள், மாடுகள் தங்கும் இடத்தில் போல, தேனும் மதுவும் நிறைந்த இடத்தில் அமர்கின்றன; உன்னை, இந்திரனை, நாம் புகழ்கிறோம்.

வயமு த்வாமபூர்வ்ய ஸ்தூரம் ந கச்சித்பரந்தோ ऽவஸ்யவஃ வஜ்ரிஞ்சித்ரம் ஹவாமஹே

ஓ முன்னில்லாத பெருமை கொண்டவரே, நாங்கள் உன்னை ஒரு பெரும் சுமை போல சுமக்கிறோம்; வஜ்ராயுதம் உடையவரே, அதிசயமானவரே, உதவிக்காக உன்னை அழைக்கிறோம்.

ஸ்வாதோரித்தா விஷூவதோ மதோஃ பிபந்தி கௌர்யஃ யா இந்த்ரேண ஸயாவரீர்வ்ரு'ஷ்ணா மதந்தி ஶோபதா வஸ்வீரநு ஸ்வராஜ்யம்

இவ்வாறு, மாடுகள் இனிப்பாக பாயும் தேனை அருந்துகின்றன; இந்திரனுடன் மகிழும் வலிமைமிக்கவர்கள், செல்வம் பெற்று, சூரியனின் ஆட்சியைப் பின்பற்றி ஒளிவிடுகின்றனர்.

இத்தா ஹி ஸோம இந்மதோ ப்ரஹ்ம சகார ஶவிஷ்ட வஜ்ரிந்நோஜஸா ப்ரு'திவ்யா நிஃ ஶஶா அஹிமர்சந்நநு ஸ்வராஜ்யம்

இவ்வாறு, சோமம் ஆனந்தத்தைத் தரும் பாடலை செய்தது; மிக வலிமைமிக்க வஜ்ராயுதம் உடையவன், தன் வலிமையால் பூமியை விரிவாக்கி, பாம்பை அழித்து, சூரியனின் ஆட்சியைப் பின்பற்றினான்.