ஸாமவேதஃ

த்யமூ ஷு வாஜிநம் தேவஜூதம் ஸஹோவாநம் தருதாரம் ரதாநாம் அரிஷ்டநேமிம் ப்ரு'தநாஜமாஶும் ஸ்வஸ்தயே தார்க்ஷ்யமிஹா ஹுவேம

நம் நல்வாழ்வுக்காக, வலிமைமிக்க, வெற்றியளிப்பவனாக, தேவதூதனாக, வலுவான, ரதங்களில் வேகமான, சக்கரம் உடையாத, போரில் பிறந்த தார்க்ஷ்யனை இங்கே அழைப்போம்.

த்ராதாரமிந்த்ரமவிதாரமிந்த்ரம் ஹவேஹவே ஸுஹவம் ஶூரமிந்த்ரம் ஹுவே நு ஶக்ரம் புருஹூதமிந்த்ரமிதம் ஹவிர்மகவா வேத்விந்த்ரஃ

பாதுகாப்பாளராகவும், உதவியாளராகவும், ஒவ்வொரு அழைப்பிலும் வரக்கூடியவனாகவும், வலிமைமிக்கவனாகவும், பலர் அழைக்கும் இந்திரனை நான் அழைக்கிறேன்; இந்த அர்ப்பணிப்பு செல்வம் கொண்ட கொடையளிப்பவனான இந்திரனிடம் சேரட்டும்.

யஜாமஹ இந்த்ரம் வஜ்ரதக்ஷிணம் ஹரீணாம் ரத்யம் விவ்ரதாநாம் ப்ர ஶ்மஶ்ருபிர்தோதுவதூர்த்வதா புவத்வி ஸேநாபிர்பயமாநோ வி ராதஸா

வஜ்ரம் கொண்ட வலது கையுடன், செம்மறியாடுகள் இழுக்கும் ரதத்தில் வரும் இந்திரனை நாம் வழிபடுவோம்; அவன் தாடி மேலே அசைந்தோங்கட்டும், படையுடன் அஞ்சாமல் வந்து பரிசுகளை வழங்கட்டும்.

ஸத்ராஹணம் தாத்ரு'ஷிம் தும்ரமிந்த்ரம் மஹாமபாரம் வ்ரு'ஶபம் ஸுவஜ்ரம் ஹந்தா யோ வ்ரு'த்ரம் ஸநிதோத வாஜம் தாதா மகாநி மகவா ஸுராதாஃ

பகைவரை அழிப்பவனும், வலிமைமிக்கவனும், பெருமைமிக்கவனும், எல்லை இல்லாதவனும், நல்ல வஜ்ரம் உடைய காளையும், விற்றனை அழிப்பவனும், வெற்றியளிப்பவனும், கொடையளிப்பவனும், உண்மையில் அருளாளனும் இந்திரன்.

யோ நோ வநுஷ்யந்நபிதாதி மர்த உகணா வா மந்யமாநஸ்துரோ வா க்ஷிதீ யுதா ஶவஸா வா தமிந்த்ராபீ ஷ்யாம வ்ரு'ஷமணஸ்த்வோதாஃ

யார் நம்மை எதிர்க்கிறார்களோ—மனிதரானாலும் இல்லாதவரானாலும், பெரும் படையோ, தன்னை வலிமைமிக்கவன் என்று நினைப்பவனோ, வேகமானோ, சூழ்ச்சியாளனோ—இந்திராவின் துணையுடன், உன் வலிமையில் நம்பிக்கை வைத்து, போரில் நாம் அவர்களை வெல்லட்டும்.

யம் வ்ரு'த்ரேஷு க்ஷிதய யம் யுக்தேஷு துரயந்தோ ஹவந்தே யம் ஶூரஸாதௌ யமபாமுபஜ்மந்யம் விப்ராஸோ வாஜயந்தே ஸ இந்த்ரஃ

போரில் மக்கள் அழைக்கும் அவனும், போட்டிகளில் தூண்டப்படுகிறவனும், வீரர்கள் போரில் அழைக்கும் அவனும், அறிஞர்கள் நீரைக் கசக்கும்போது வலிமைக்காக வேண்டுபவனும்—all இந்திரனே.

இந்த்ராபர்வதா ப்ரு'ஹதா ரதேந வாமீரிஷ ஆ வஹதம் ஸுவீராஃ வீதம் ஹவ்யாந்யத்வரேஷு தேவா வர்தேதாம் கீர்பீரிடயா மதந்தா

இந்திரா, பார்வதியுடன், உங்கள் பெரிய ரதத்தில் செல்வங்களை கொண்டு வாருங்கள்; யாகங்களில் அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், தேவர்களே, எங்கள் பாடல்களால் பெருகுங்கள், எங்கள் புகழ்ச்சியில் மகிழுங்கள்.

இந்த்ராய கிரோ அநிஶிதஸர்கா அபஃ ப்ரைரயத்ஸகரஸ்ய புத்நாத் யோ அக்ஷேணேவ சக்ரியௌ ஶசீபிர்விஷ்வக்தஸ்தம்ப ப்ரு'திவீமுத த்யாம்

இந்திரனுக்காக, கட்டுப்பாடில்லாமல் உருவான பாடல்கள் ஓடின; அவன் சமுத்திரத்தின் ஆழத்திலிருந்து நீர்களை ஓடச் செய்தான்; தன் வல்லமையால், அச்சு போல, பூமியையும் ஆகாயத்தையும் எல்லா பக்கமும் தாங்கினான்.

ஆ த்வா ஸகாயஃ ஸக்யா வவ்ரு'த்யுஸ்திரஃ புரூ சிதர்ணவாம் ஜகம்யாஃ பிதுர்நபாதமா ததித வேதா அஸ்மிந்க்ஷயே ப்ரதராம் தீத்யாநஃ

உன் நண்பர்கள் நட்புக்காக உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்; நீ பல பெரிய கடல்களை கடந்தாய்; பிதாவின் வம்சத்தாரே, இந்த இல்லத்தில் உன்னை ஞானி ஒளிரும் வகையில் வைத்திருக்கட்டும்.

கோ அத்ய யுங்க்தே துரி கா ரு'தஸ்ய ஶிமீவதோ பாமிநோ துர்ஹ்ரு'ணாயூந் ஆஸந்நேஷாமப்ஸுவாஹோ மயோபூந்ய ஏஷாம் ப்ரு'த்யாம்ரு'ணதத்ஸ ஜீவாத்

இன்று யார், உண்மையின் பசுக்களை, வேகமாக, ஒளிரும், அடக்க முடியாதவைகளை, ஏருக்கு கட்டுவார்? அவர்களில், மகிழ்ச்சி அளிப்பவன் நீர்களை எடுத்துச் சென்றான்; இவர்களின் பணியை நிறைவேற்றி, உயிர் வழங்கினான்.

சதுர்த த்விதீயோ ऽர்தஃ காயந்தி த்வா காயத்ரிணோ ऽர்சந்த்யர்கமர்கிணஃ ப்ரஹ்மாணஸ்த்வா ஶதக்ரத உத்வம்ஶமிவ யேமிரே

காயத்ரி மந்திரம் பாடுபவர்கள் நான்காம், இரண்டாம் பகுதிகளில் உன்னைப் பாடுகிறார்கள்; அர்கம் பாடுபவர்கள் அர்கத்துடன் உன்னைப் போற்றுகிறார்கள்; பிராமணர்கள், நூறு வல்லமை உடையவனே, கொடியைப் போல உன்னை உயர்த்துகிறார்கள்.

இந்த்ரம் விஶ்வா அவீவ்ரு'தந்த்ஸமுத்ரவ்யசஸம் கிரஃ ரதீதமம் ரதீநாம் வாஜாநாம் ஸத்பதிம் பதிம்

எல்லா பாடல்களும் பெருமைபடுத்தும் இந்திரன், கடல்களைச் சுற்றி உள்ளவன், ரதத்தார்களில் முதன்மை, வலிமையின் தலைவன், உண்மையான ஆண்டவன், பாதுகாப்பாளன்.

இமமிந்த்ர ஸுதம் பிப ஜ்யேஷ்டமமர்த்யம் மதம் ஶுக்ரஸ்ய த்வாப்யக்ஷரந்தாரா ரு'தஸ்ய ஸாதநே

இந்திரா, இந்த சோமத்தைப் பருகு; இது உனக்காக அருந்திய மிகச் சிறந்த, அழிவில்லாத ஆனந்தம். ஒளிரும் உண்மை நதிகள் உனக்காக ஒழுகுகின்றன, ஒழுங்கின் இருக்கையில்.

யதிந்த்ர சித்ர ம இஹ நாஸ்தி த்வாதாதமத்ரிவஃ ராதஸ்தந்நோ விதத்வஸ உபயாஹஸ்த்யா பர

இந்திரா, இங்கே இல்லாத, நீ தராத எந்த அழகான வரமும் இருந்தால், அதை எங்களுக்குப் புரியச் செய்; இருவகை செல்வத்தையும் எங்களிடம் கொண்டு வா.

ஶ்ருதீ ஹவம் திரஶ்ச்யா இந்த்ர யஸ்த்வா ஸபர்யதி ஸுவீர்யஸ்ய கோமதோ ராயஸ்பூர்தி மஹாம் அஸி

தூரத்தில் இருந்தும் உன்னை வழிபடுவோன் அழைப்பை கேள், இந்திரா; வீரமான பிள்ளைகளும், நிறைந்த செல்வமும் வேண்டுவதை நிறைவேற்று, ஏனெனில் நீ பெரியவன்.

அஸாவி ஸோம இந்த்ர தே ஶவிஷ்ட த்ரு'ஷ்ணவா கஹி ஆ த்வா ப்ரு'ணக்த்விந்த்ரியம் ரஜஃ ஸூர்யோ ந ரஶ்மிபிஃ

இந்திரா, உனக்காக சோமம் அருந்தத் தயார். மிக வலிமைமிக்கவனே, துணிவானவனே, வா; சூரியன் தனது கதிர்களால் ஆகாயத்தை நிரப்புவது போல், உன் வலிமை நிரம்பட்டும்.

ஏந்த்ர யாஹி ஹரிபிருப கண்வஸ்ய ஸுஷ்டுதிம் திவோ அமுஷ்ய ஶாஸதோ திவம் யய திவாவஸோ

இந்திரா, உன் இரு குதிரைகளுடன் கண்வனின் புகழைப் பாடும் இடத்திற்கு வா; அந்த வானத்தின் கட்டளைக்கேட்டு, வானுலகத்திற்கே வா, பகலின் ஆண்டவனே.

ஆ த்வா கிரோ ரதீரிவாஸ்துஃ ஸுதேஷு கிர்வணஃ அபி த்வா ஸமநூஷத காவோ வத்ஸம் ந தேநவஃ

பாடல்கள் உன்னை நோக்கி வந்துள்ளன, இசையை விரும்புவோனே; ரத ஓட்டிகள் போட்டிக்கு வருவது போல், பசுக்கள் கன்றைச் சுற்றுவது போல், எல்லோரும் உன்னைச் சுற்றி கூடியுள்ளனர், இந்திரா.

ஏதோ ந்விந்த்ரம் ஸ்தவாம ஶுத்தம் ஶுத்தேந ஸாம்நா ஶுத்தைருக்தைர்வாவ்ரு'த்வாம்ஸம் ஶுத்தைராஶீர்வாந்மமத்து

நாம் இப்போது தூய இந்திரனை, தூய பாடல்களால், தூய புகழ்ச்சியால் பாடுவோம்; தூய வாழ்த்துகளால் வலிமை பெற்றவனே, எங்கள் தூய அர்ப்பணிப்பில் மகிழ்வானாக.

யோ ரயிம் வோ ரயிந்தமோ யோ த்யும்நைர்த்யும்நவத்தமஃ ஸோமஃ ஸுதஃ ஸ இந்த்ர தே ऽஸ்தி ஸ்வதாபதே மதஃ

யார் செல்வம் தருவோரும், பெரும் புகழ் கொண்டவரும், புகழில் முதன்மை படைத்தவருமோ—அந்த சோமம் அருந்தும்போது, அது உனது ஆனந்தம், வலிமையின் ஆண்டவனே இந்திரா.

ப்ரத்யஸ்மை பிபீஷதே விஶ்வாநி விதுஷே பர அரங்கமாய ஜக்மயே ऽபஶ்சாதத்வநே நரஃ

அனைத்து செல்வங்களையும், விரும்பி, எல்லாம் அறிந்தவனுக்கு கொண்டு வா; தூரத்திலிருந்து வந்த ஆர்வமுள்ள மனிதனுக்காக, ஆண்களே.

ஆ நோ வயோவயஃஶயம் மஹாந்தம் கஹ்வரேஷ்டாம் மஹாந்தம் பூர்விநேஷ்டாம் உக்ரம் வசோ அபாவதீஃ

எங்களிடமிருந்து பெரிய அழிவையும், மறைந்த அபாயத்தையும், பழைய தீங்கையும் நீக்கி விடு; கடும் வார்த்தையையும் அகற்று, வலிமைமிக்கவனே.

ஆ த்வா ரதம் யதோதயே ஸும்நாய வர்தயாமஸி துவிகூர்மிம்ரு'தீஷஹமிந்த்ரம் ஶவிஷ்ட ஸத்பதிம்

பயணத்திற்கு போகும் போல், உன் ரதத்தை நன்மைக்காக இயக்குகிறோம், மிக வலிமைமிக்கவனே, எதிரிகளை வெல்லும் பலமான குதிரைகளுடன், வலிமையின் ஆண்டவனே இந்திரா.

ஸ பூர்வ்யோ மஹோநாம் வேநஃ க்ரதுபிராநஜே யஸ்ய த்வாரா மநுஃ பிதா தேவேஷு திய ஆநஜே

அவன் பழமையான பாடகர், பெரியவர்களில் முதன்மை, அறிவுடன் பிறந்தவன்; அவன் வாசலில் நம் முன்னோர் மனு, ஞானத்துடன் தேவர்களிடம் சேர்ந்தார்.

யதீ வஹந்த்யாஶவோ ப்ராஜமாநா ரதேஷ்வா பிபந்தோ மதிரம் மது தத்ர ஶ்ரவாம்ஸி க்ரு'ண்வதே

வேகமாக ஓடும் குதிரைகள், ரதங்களில் ஒளிர்ந்து, இனிப்பும் ஆனந்தமும் கொண்ட பானத்தை எடுத்துச் செல்லும் போது, அங்கே அவர்கள் புகழ் பெறுகிறார்கள்.

த்யமு வோ அப்ரஹணம் க்ரு'ணீஷே ஶவஸஸ்பதிம் இந்த்ரம் விஶ்வாஸாஹம் நரம் ஶசிஷ்டம் விஶ்வவேதஸம்

அழியாத வலிமையின் ஆண்டவனாகிய இந்திரனை, எல்லாவற்றையும் செய்ய வல்லவனாக, திறமையானவனாக, அனைத்தையும் அறிந்தவனாக, பெருமைபடுத்திப் பாடுகிறேன்.

ததிக்ராவ்ணோ அகாரிஷம் ஜிஷ்ணோரஶ்வஸ்ய வாஜிநஃ ஸுரபி நோ முகா கரத்ப்ர ந ஆயூம்ஷி தாரிஷத்

வெற்றி பெற்ற, வேகமான குதிரை ததிக்ராவணுக்காக நான் பாடல் பாடினேன்; அவன் மணம் வீசும் வாய்கள் எங்களுக்கு நல்வாழ்க்கை தரட்டும், நம் ஆயுளை நீட்டட்டும்.

புராம் பிந்துர்யுவா கவிரமிதௌஜா அஜாயத இந்த்ரோ விஶ்வஸ்ய கர்மணோ தர்த்தா வஜ்ரீ புருஷ்டுதஃ

நகரங்களை உடைக்கும், இளம், அறிவாளி, அளவற்ற வலிமை கொண்டவன் பிறந்தான்; இந்திரன், வஜ்ராயுதம் கொண்டவன், பலர் புகழும், எல்லா செயல்களையும் தாங்கும் தலைவன்.

ப்ரப்ர வஸ்த்ரிஷ்டுபமிஷம் வந்தத்வீராயேந்தவே தியா வோ மேதஸாதயே புரந்த்யா விவாஸதி

வீரர்கள் பாடும் இந்திரனுக்காக திரிஷ்டுப் பாடலை அனுப்புவோம்; ஞானம் பெற எண்ணத்துடன், புரந்தி அவனை அழைக்கிறார்.