ஸாமவேதஃ

அபூர்வ்யா புருதமாந்யஸ்மை மஹே வீராய தவஸே துராய விரப்ஶிநே வஜ்ரிணே ஶந்தமாநி வசாம்ஸ்யாஸ்மை ஸ்தவிராய தக்ஷுஃ

புதியதும் மிக அதிகமான பரிசுகளும் அவனுக்காக உருவாக்கப்பட்டுள்ளன; பெரும் வீரனுக்காக, வலிமைமிக்கவனுக்காக, பரந்த பார்வையுடையவனுக்காக, வஜ்ரம் பிடிப்பவனுக்காக, நிலையானவனுக்காக அமைதியான சொற்கள் பாடப்பட்டுள்ளன.

அவ த்ரப்ஸோ அம்ஶுமதீமதிஷ்டதீயாநஃ க்ரு'ஷ்ணோ தஶபிஃ ஸஹஸ்ரைஃ ஆவத்தமிந்த்ரஃ ஶச்யா தமந்தமப ஸ்நீஹிதிம் ந்ரு'மணா அதத்ராஃ

பிரகாசமான ஒன்றின் மீது, பத்தாயிரம் உடன் நகரும் கருப்பு துளி நின்றது; இந்திரன் தன் வல்லமையால் அதைத் திருப்பினான், அதிரும் ஒன்றை அடக்கினான், மனிதர்கள் தங்கள் திறமையால் அந்தக் களங்கத்தை நீக்கினர்.

வ்ரு'த்ரஸ்ய த்வா ஶ்வஸதாதீஷமாணா விஶ்வே தேவா அஜஹுர்யே ஸகாயஃ மருத்பிரிந்த்ர ஸக்யம் தே அஸ்த்வதேமா விஶ்வாஃ ப்ரு'தநா ஜயாஸி

விற்றனின் மூச்சை எதிர்க்க உனக்கு உதவ எல்லா தேவதைகளும் உன் நண்பர்களாக ஆனார்கள்; இந்திரா, மருத்கள் உன் தோழர்களாக இருக்கட்டும்; இவ்வளவு எல்லா போர்களிலும் நீ வெற்றி பெறுவாய்.

விதும் தத்ராணம் ஸமநே பஹூநாம் யுவாநம் ஸந்தம் பலிதோ ஜகார தேவஸ்ய பஶ்ய காவ்யம் மஹித்வாத்யா மமார ஸ ஹ்யஃ ஸமாந

தேவனின் அதிசயத்தைப் பாருங்கள்: பல இளைஞர்களோடு இருந்த இளைஞன், இன்று நரம்பு வெள்ளையாகி விழித்திருக்கிறான்; அவன் பெருமை நிலைத்திருக்கும் போதும், நேற்று அவனைப் போல ஒருவன் உயிர் இழந்தான்.

த்வம் ஹ த்யத்ஸப்தப்யோ ஜாயமாநோ ऽஶத்ருப்யோ அபவஃ ஶத்ருரிந்த்ர கூடே த்யாவாப்ரு'திவீ அந்வவிந்தோ விபுமத்ப்யோ புவநேப்யோ ரணம் தாஃ

நீ பிறந்தபோதே எதிரிகளை எதிர்த்து நின்றாய், இந்திரா; வானும் பூமியும் மறைத்தபோதும், நீ வலிமைமிக்க உலகங்களில் வழி கண்டாய், உயிர்கள் நிறைந்த இடங்களில் போரையும் ஏற்படுத்தினாய்.

மேடிம் ந த்வா வஜ்ரிணம் ப்ரு'ஷ்டிமந்தம் புருதஸ்மாநம் வ்ரு'ஷபம் ஸ்திரப்ஸ்நும் கரோஷ்யர்யஸ்தருஷீர்துவஸ்யுரிந்த்ர த்யுக்ஷம் வ்ரு'த்ரஹணம் க்ரு'ணீஷே

தடிமனதாக, வலிமைமிக்கவனாக, பலருக்கு ஆதரவாக இருக்கும் மழைமழைப்பவனே, இந்திரா! உன்னை ஆர்வமுடன் வழிபடும் பக்தர்களும், விறுவிறுப்பானவர்கள், விற்றனை அழித்தவனே, ஒளிரும் காளையே, உன்னைப் புகழ்கிறேன்.

ப்ர வோ மஹே மஹேவ்ரு'தே பரத்வம் ப்ரசேதஸே ப்ர ஸுமதிம் க்ரு'ணுத்வம் விஶஃ பூர்வீஃ ப்ர சர சர்ஷணிப்ராஃ

பெரியவனுக்கும், பெரிதும் வளர்பவனுக்கும், அறிவாளிக்கும் நீங்கள் புகழ்ச்சி செலுத்துங்கள்; நல்ல மனதை வெளிப்படுத்துங்கள் மக்கள், முன்னோடிகள் முன்னே செல்லுங்கள், பழமையான கூட்டத்தினரிடம் சென்று சேருங்கள்.

ஶுநம் ஹுவேம மகவாநமிந்த்ரமஸ்மிந்பரே ந்ரு'தமம் வாஜஸாதௌ ஶ்ரு'ண்வந்தமுக்ரமூதயே ஸமத்ஸு த்நந்தம் வ்ரு'த்ராணி ஸஞ்ஜிதம் தநாநி

இப்போரில், கொடையளிப்பவனான இந்திரனை நாம் அழைப்போம்; வெற்றிக்காக மக்களில் சிறந்தவனாக, எங்கள் அழைப்பை கேட்டு, பகைவரை வீழ்த்தி, செல்வத்தை வெல்லும் வல்லமையுடன் வருவானாக.

உது ப்ரஹ்மாண்யைரத ஶ்ரவஸ்யேந்த்ரம் ஸமர்யே மஹயா வஸிஷ்ட ஆ யோ விஶ்வாநி ஶ்ரவஸா ததாநோபஶ்ரோதா ம ஈவதோ வசாம்ஸி

பாடல்கள் புகழுக்காக எழுந்துள்ளன; வசிஷ்டர் கூட்டத்தில் இந்திரனைப் பெரிதும் போற்றுகிறார்—அவன் புகழ் எல்லா இடங்களிலும் பரவியுள்ளது, என் சொற்களை ஆர்வமுடன் கேட்கும் அவன், புகழ்ச்சிக்கு ஆசைப்படுகிறான்.

சக்ரம் யதஸ்யாப்ஸ்வா நிஷத்தமுதோ ததஸ்மை மத்விச்சச்சத்யாத் ப்ரு'திவ்யாமதிஷிதம் யதூதஃ பயோ கோஷ்வததா ஓஷதீஷு

அவனது சக்கரம் நீரில் அமர்ந்திருக்கும்போது, இனிப்பான பானம் பூமியில் அதை மூடட்டும்; எவ்வளவு பால் பிழிந்தாலும், அதை மாடுகளிடமும் செடிகளிலும் வைத்திருக்கிறான்.

த்யமூ ஷு வாஜிநம் தேவஜூதம் ஸஹோவாநம் தருதாரம் ரதாநாம் அரிஷ்டநேமிம் ப்ரு'தநாஜமாஶும் ஸ்வஸ்தயே தார்க்ஷ்யமிஹா ஹுவேம

நம் நல்வாழ்வுக்காக, வலிமைமிக்க, வெற்றியளிப்பவனாக, தேவதூதனாக, வலுவான, ரதங்களில் வேகமான, சக்கரம் உடையாத, போரில் பிறந்த தார்க்ஷ்யனை இங்கே அழைப்போம்.

த்ராதாரமிந்த்ரமவிதாரமிந்த்ரம் ஹவேஹவே ஸுஹவம் ஶூரமிந்த்ரம் ஹுவே நு ஶக்ரம் புருஹூதமிந்த்ரமிதம் ஹவிர்மகவா வேத்விந்த்ரஃ

பாதுகாப்பாளராகவும், உதவியாளராகவும், ஒவ்வொரு அழைப்பிலும் வரக்கூடியவனாகவும், வலிமைமிக்கவனாகவும், பலர் அழைக்கும் இந்திரனை நான் அழைக்கிறேன்; இந்த அர்ப்பணிப்பு செல்வம் கொண்ட கொடையளிப்பவனான இந்திரனிடம் சேரட்டும்.

யஜாமஹ இந்த்ரம் வஜ்ரதக்ஷிணம் ஹரீணாம் ரத்யம் விவ்ரதாநாம் ப்ர ஶ்மஶ்ருபிர்தோதுவதூர்த்வதா புவத்வி ஸேநாபிர்பயமாநோ வி ராதஸா

வஜ்ரம் கொண்ட வலது கையுடன், செம்மறியாடுகள் இழுக்கும் ரதத்தில் வரும் இந்திரனை நாம் வழிபடுவோம்; அவன் தாடி மேலே அசைந்தோங்கட்டும், படையுடன் அஞ்சாமல் வந்து பரிசுகளை வழங்கட்டும்.

ஸத்ராஹணம் தாத்ரு'ஷிம் தும்ரமிந்த்ரம் மஹாமபாரம் வ்ரு'ஶபம் ஸுவஜ்ரம் ஹந்தா யோ வ்ரு'த்ரம் ஸநிதோத வாஜம் தாதா மகாநி மகவா ஸுராதாஃ

பகைவரை அழிப்பவனும், வலிமைமிக்கவனும், பெருமைமிக்கவனும், எல்லை இல்லாதவனும், நல்ல வஜ்ரம் உடைய காளையும், விற்றனை அழிப்பவனும், வெற்றியளிப்பவனும், கொடையளிப்பவனும், உண்மையில் அருளாளனும் இந்திரன்.

யோ நோ வநுஷ்யந்நபிதாதி மர்த உகணா வா மந்யமாநஸ்துரோ வா க்ஷிதீ யுதா ஶவஸா வா தமிந்த்ராபீ ஷ்யாம வ்ரு'ஷமணஸ்த்வோதாஃ

யார் நம்மை எதிர்க்கிறார்களோ—மனிதரானாலும் இல்லாதவரானாலும், பெரும் படையோ, தன்னை வலிமைமிக்கவன் என்று நினைப்பவனோ, வேகமானோ, சூழ்ச்சியாளனோ—இந்திராவின் துணையுடன், உன் வலிமையில் நம்பிக்கை வைத்து, போரில் நாம் அவர்களை வெல்லட்டும்.

யம் வ்ரு'த்ரேஷு க்ஷிதய யம் யுக்தேஷு துரயந்தோ ஹவந்தே யம் ஶூரஸாதௌ யமபாமுபஜ்மந்யம் விப்ராஸோ வாஜயந்தே ஸ இந்த்ரஃ

போரில் மக்கள் அழைக்கும் அவனும், போட்டிகளில் தூண்டப்படுகிறவனும், வீரர்கள் போரில் அழைக்கும் அவனும், அறிஞர்கள் நீரைக் கசக்கும்போது வலிமைக்காக வேண்டுபவனும்—all இந்திரனே.

இந்த்ராபர்வதா ப்ரு'ஹதா ரதேந வாமீரிஷ ஆ வஹதம் ஸுவீராஃ வீதம் ஹவ்யாந்யத்வரேஷு தேவா வர்தேதாம் கீர்பீரிடயா மதந்தா

இந்திரா, பார்வதியுடன், உங்கள் பெரிய ரதத்தில் செல்வங்களை கொண்டு வாருங்கள்; யாகங்களில் அர்ப்பணிப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், தேவர்களே, எங்கள் பாடல்களால் பெருகுங்கள், எங்கள் புகழ்ச்சியில் மகிழுங்கள்.

இந்த்ராய கிரோ அநிஶிதஸர்கா அபஃ ப்ரைரயத்ஸகரஸ்ய புத்நாத் யோ அக்ஷேணேவ சக்ரியௌ ஶசீபிர்விஷ்வக்தஸ்தம்ப ப்ரு'திவீமுத த்யாம்

இந்திரனுக்காக, கட்டுப்பாடில்லாமல் உருவான பாடல்கள் ஓடின; அவன் சமுத்திரத்தின் ஆழத்திலிருந்து நீர்களை ஓடச் செய்தான்; தன் வல்லமையால், அச்சு போல, பூமியையும் ஆகாயத்தையும் எல்லா பக்கமும் தாங்கினான்.

ஆ த்வா ஸகாயஃ ஸக்யா வவ்ரு'த்யுஸ்திரஃ புரூ சிதர்ணவாம் ஜகம்யாஃ பிதுர்நபாதமா ததித வேதா அஸ்மிந்க்ஷயே ப்ரதராம் தீத்யாநஃ

உன் நண்பர்கள் நட்புக்காக உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்கள்; நீ பல பெரிய கடல்களை கடந்தாய்; பிதாவின் வம்சத்தாரே, இந்த இல்லத்தில் உன்னை ஞானி ஒளிரும் வகையில் வைத்திருக்கட்டும்.

கோ அத்ய யுங்க்தே துரி கா ரு'தஸ்ய ஶிமீவதோ பாமிநோ துர்ஹ்ரு'ணாயூந் ஆஸந்நேஷாமப்ஸுவாஹோ மயோபூந்ய ஏஷாம் ப்ரு'த்யாம்ரு'ணதத்ஸ ஜீவாத்

இன்று யார், உண்மையின் பசுக்களை, வேகமாக, ஒளிரும், அடக்க முடியாதவைகளை, ஏருக்கு கட்டுவார்? அவர்களில், மகிழ்ச்சி அளிப்பவன் நீர்களை எடுத்துச் சென்றான்; இவர்களின் பணியை நிறைவேற்றி, உயிர் வழங்கினான்.

சதுர்த த்விதீயோ ऽர்தஃ காயந்தி த்வா காயத்ரிணோ ऽர்சந்த்யர்கமர்கிணஃ ப்ரஹ்மாணஸ்த்வா ஶதக்ரத உத்வம்ஶமிவ யேமிரே

காயத்ரி மந்திரம் பாடுபவர்கள் நான்காம், இரண்டாம் பகுதிகளில் உன்னைப் பாடுகிறார்கள்; அர்கம் பாடுபவர்கள் அர்கத்துடன் உன்னைப் போற்றுகிறார்கள்; பிராமணர்கள், நூறு வல்லமை உடையவனே, கொடியைப் போல உன்னை உயர்த்துகிறார்கள்.

இந்த்ரம் விஶ்வா அவீவ்ரு'தந்த்ஸமுத்ரவ்யசஸம் கிரஃ ரதீதமம் ரதீநாம் வாஜாநாம் ஸத்பதிம் பதிம்

எல்லா பாடல்களும் பெருமைபடுத்தும் இந்திரன், கடல்களைச் சுற்றி உள்ளவன், ரதத்தார்களில் முதன்மை, வலிமையின் தலைவன், உண்மையான ஆண்டவன், பாதுகாப்பாளன்.

இமமிந்த்ர ஸுதம் பிப ஜ்யேஷ்டமமர்த்யம் மதம் ஶுக்ரஸ்ய த்வாப்யக்ஷரந்தாரா ரு'தஸ்ய ஸாதநே

இந்திரா, இந்த சோமத்தைப் பருகு; இது உனக்காக அருந்திய மிகச் சிறந்த, அழிவில்லாத ஆனந்தம். ஒளிரும் உண்மை நதிகள் உனக்காக ஒழுகுகின்றன, ஒழுங்கின் இருக்கையில்.

யதிந்த்ர சித்ர ம இஹ நாஸ்தி த்வாதாதமத்ரிவஃ ராதஸ்தந்நோ விதத்வஸ உபயாஹஸ்த்யா பர

இந்திரா, இங்கே இல்லாத, நீ தராத எந்த அழகான வரமும் இருந்தால், அதை எங்களுக்குப் புரியச் செய்; இருவகை செல்வத்தையும் எங்களிடம் கொண்டு வா.

ஶ்ருதீ ஹவம் திரஶ்ச்யா இந்த்ர யஸ்த்வா ஸபர்யதி ஸுவீர்யஸ்ய கோமதோ ராயஸ்பூர்தி மஹாம் அஸி

தூரத்தில் இருந்தும் உன்னை வழிபடுவோன் அழைப்பை கேள், இந்திரா; வீரமான பிள்ளைகளும், நிறைந்த செல்வமும் வேண்டுவதை நிறைவேற்று, ஏனெனில் நீ பெரியவன்.

அஸாவி ஸோம இந்த்ர தே ஶவிஷ்ட த்ரு'ஷ்ணவா கஹி ஆ த்வா ப்ரு'ணக்த்விந்த்ரியம் ரஜஃ ஸூர்யோ ந ரஶ்மிபிஃ

இந்திரா, உனக்காக சோமம் அருந்தத் தயார். மிக வலிமைமிக்கவனே, துணிவானவனே, வா; சூரியன் தனது கதிர்களால் ஆகாயத்தை நிரப்புவது போல், உன் வலிமை நிரம்பட்டும்.

ஏந்த்ர யாஹி ஹரிபிருப கண்வஸ்ய ஸுஷ்டுதிம் திவோ அமுஷ்ய ஶாஸதோ திவம் யய திவாவஸோ

இந்திரா, உன் இரு குதிரைகளுடன் கண்வனின் புகழைப் பாடும் இடத்திற்கு வா; அந்த வானத்தின் கட்டளைக்கேட்டு, வானுலகத்திற்கே வா, பகலின் ஆண்டவனே.

ஆ த்வா கிரோ ரதீரிவாஸ்துஃ ஸுதேஷு கிர்வணஃ அபி த்வா ஸமநூஷத காவோ வத்ஸம் ந தேநவஃ

பாடல்கள் உன்னை நோக்கி வந்துள்ளன, இசையை விரும்புவோனே; ரத ஓட்டிகள் போட்டிக்கு வருவது போல், பசுக்கள் கன்றைச் சுற்றுவது போல், எல்லோரும் உன்னைச் சுற்றி கூடியுள்ளனர், இந்திரா.

ஏதோ ந்விந்த்ரம் ஸ்தவாம ஶுத்தம் ஶுத்தேந ஸாம்நா ஶுத்தைருக்தைர்வாவ்ரு'த்வாம்ஸம் ஶுத்தைராஶீர்வாந்மமத்து

நாம் இப்போது தூய இந்திரனை, தூய பாடல்களால், தூய புகழ்ச்சியால் பாடுவோம்; தூய வாழ்த்துகளால் வலிமை பெற்றவனே, எங்கள் தூய அர்ப்பணிப்பில் மகிழ்வானாக.