ஸாமவேதஃ

த்வாமிதா ஹ்யோ நரோ ऽபீப்யந்வஜ்ரிந்பூர்ணயஃ ஸ இந்த்ர ஸ்தோமவாஹஸ இஹ ஶ்ருத்யுப ஸ்வஸரமா கஹி

இன்று இந்த மனிதர்கள் உனக்கு அர்ப்பணிப்புகளை வழங்கி உன்னை நிறைத்துள்ளனர், இடியுடன் கூடியவனே; புகழை ஏந்தும் இந்திரா, இங்கு கேட்டு, உன் சகோதரியை அருளுடன் அணுகுவாயாக.

ப்ரத்யு அதர்ஶ்யாயத்யூச்சந்தீ துஹிதா திவஃ அபோ மஹீ வ்ரு'ணுதே சக்ஷுஷா தமோ ஜ்யோதிஷ்க்ரு'ணோதி ஸூநரி

இப்போது அவள் தோன்றியுள்ளார், விண்ணின் ஒளிரும் மகளாகிய உஷா; அவள் தன் பார்வையால் பெரும் நீர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறாள்; அழகியவளாக இருள் ஒளியாக மாற்றுகிறாள்.

இமா உ வாம் திவிஷ்டய உஸ்ரா ஹவந்தே அஶ்விநா அயம் வாமஹ்வே ऽவஸே ஶசீவஸூ விஶம்விஶம் ஹி கச்சதஃ

விண்ணிலுள்ள இந்த விடியல்கள் உங்களை அழைக்கின்றன, அஶ்வின்கள்; நானும் உங்களை உதவிக்காக அழைக்கின்றேன், வல்லமையுள்ளவர்களே; நீங்கள் குடியிலிருந்து குடிக்கு செல்லும் இறைவர்களே.

கு ஷ்டஃ கோ வாமஶ்விநா தபாநோ தேவா மர்த்யஃ க்நதா வாமஶ்மயா க்ஷபமாணோம்ஶுநேத்தமு ஆதுந்யதா

அஶ்வின்கள், யார் உங்களால் தீண்டப்பட்டு வெப்பமடைந்தார்? எந்தத் தெய்வம் அல்லது மனிதர்? யாரை நீங்கள் உங்களது வல்லமையால் அடிக்கிறீர்கள்? அல்லது யார் உங்களால் வழிநடத்தப்பட்டு இரவை பாதுகாப்புடன் கடக்கிறார்கள்?

அயம் வாம் மதுமத்தமஃ ஸுதஃ ஸோமோ திவிஷ்டிஷு தமஶ்விநா பிபதம் திரோ அஹ்ந்யம் தத்தம் ரத்நாநி தாஶுஷே

இந்த இனிமை மிகுந்த சோம பானம், விடியல்களில் அருந்தப்பட்டு உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது, அஶ்வின்கள்; அதை நீங்கள் அருந்தி, பக்தருக்கு செல்வங்களை வழங்குவீராக.

ஆ த்வா ஸோமஸ்ய கல்தயா ஸதா யாசந்நஹம் ஜ்யா பூர்ணிம் ம்ரு'கம் ந ஸவநேஷு சுக்ருதம் க ஈஶாநம் ந யாசிஷத்

நான் எப்போதும் உன்னை நாடி, இந்த சோம பானத்தை வேண்டுகிறேன். வில்லுக்குத் தண்டு போல, வேட்டைக்குப் பறி போல, நீ யாகங்களில் ஒருபோதும் தவறவில்லை. ஆண்டவரின் அருளை யார் நாடாமல் இருப்பார்?

அத்வர்யோ த்ராவயா த்வம் ஸோமமிந்த்ரஃ பிபாஸதி உபோ நூநம் யுயுஜே வ்ரு'ஷ்ணா ஹரீ ஆ ச ஜகாம வ்ரு'த்ரஹா

அத்வர்யு, சோமத்தை பிழிந்து கொடு; இந்திரன் அதற்காகக் காத்திருக்கிறார். இப்போது அந்த வலிமைமிக்கவன் தன் இரு குதிரைகளையும் யோகி, விற்றனை அழித்தவன் நம்மிடம் வந்துவிட்டான்.

அபீ ஷதஸ்ததா பரேந்த்ர ஜ்யாயஃ கநீயஸஃ புரூவஸுர்ஹி மகவந்பபூவித பரேபரே ச ஹவ்யஃ

இந்திரா, நீ எப்போதும் சிறியவர்களைவிட வலிமைமிக்கவனாக இருந்தாய். பெரும் கொடையாளர், ஒவ்வொரு போரிலும் புகழும், எல்லா சமரிலும் அர்ப்பணிப்புக்குத் தகுதியும் உன்னிடமே உள்ளது.

யதிந்த்ர யாவதஸ்த்வமேதாவதஹமீஶீய ஸ்தோதாரமித்ததிஷே ரதாவஸோ ந பாபத்வாய ரம்ஸிஷம்

இந்திரா, உனக்கு எவ்வளவு வல்லமை இருக்கிறதோ, எனக்கும் அதேபோல் ஆற்றல் கிடைக்க வேண்டும். பாடுபவருக்கு நீ எப்போதும் அருள் தருகிறாய்; செல்வம் அளித்து, துன்பம் ஒருபோதும் தராதே.

த்வமிந்த்ர ப்ரதூர்திஷ்வபி விஶ்வா அஸி ஸ்ப்ரு'தஃ அஶஸ்திஹா ஜநிதா வ்ரு'த்ரதூரஸி த்வம் தூர்ய தருஷ்யதஃ

இந்திரா, எல்லா போரிலும் நீ எதிரிகளை வெல்லுகிறாய்; சாபங்களை நீக்கும்வன், படைப்பவன், தடைகளை தகர்க்கும் வீரன், எதிர்ப்பவரையும் துனிவாளரையும் வெல்லுகிறாய்.

ப்ர யோ ரிரிக்ஷ ஓஜஸா திவஃ ஸதோப்யஸ்பரி ந த்வா விவ்யாச ரஜ இந்த்ர பார்திவமதி விஶ்வம் வவக்ஷித

வானத்தின் இடத்தை தாண்ட முயன்றவனும் உன்னைவிட வலிமை பெற முடியவில்லை, இந்திரா. பூமியில் எவரும் உன்னை மிஞ்சவில்லை; நீ அனைத்தையும் உன்னுள் கொண்டுள்ளாய்.

அஸாவி தேவம் கோரு'ஜீகமந்தோ ந்யஸ்மிந்நிந்த்ரோ ஜநுஷேமுவோச போதாமஸி த்வா ஹர்யஶ்வ யஜ்ஞைர்போதா ந ஸ்தோமமந்தஸோ மதேஷு

பெரும் ஒலியுடன் சோமம் தேவனுக்காக பிழியப்பட்டது. இந்திரன் பிறந்தபோது கூறினான்: 'நாங்கள் உன்னை அறிகிறோம், வேகமுள்ளவனே, யாகங்களால்; பாடலாலும் சோமத்தின் ஆனந்தத்தாலும் உன்னை அறியட்டும்.'

யோநிஷ்ட இந்த்ர ஸதநே அகாரி தமா ந்ரு'பிஃ புரூஹூத ப்ர யாஹி அஸோ யதா நோ ऽவிதா வ்ரு'தஶ்சித்ததோ வஸூநி மமதஶ்ச ஸோமைஃ

இந்திரா, உன் இருப்பிடம் வீடுகளில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, உன் யோகம் மனிதர்களால் கட்டப்பட்டுள்ளது. பலமுறை அழைக்கப்படும் ஒருவனே, எங்களுக்காக வந்து, பாதுகாப்பும் செல்வமும் அளித்து, சோமத்தால் மகிழ்ச்சி அடைய வேண்டும்.

அதர்தருத்ஸமஸ்ரு'ஜோ வி காநி த்வமர்ணவாந்பத்பதாநாம் அரம்ணாஃ மஹாந்தமிந்த்ர பர்வதம் வி யத்வஃ ஸ்ரு'ஜத்தாரா அவ யத்தாநவாந்ஹந்

இந்திரா, நீ தடைகளை உடைத்து, வழிகளைத் திறந்து, கட்டப்பட்ட நதிகளை விடுவித்தாய். பெரிய மலைகளைப் பிளந்து, தானவர்கள் வீழ்ந்தபோது, நீர் ஓடின.

ஸுஷ்வாணாஸ இந்த்ர ஸ்துமஸி த்வா ஸநிஷ்யந்தஶ்சித்துவிந்ரு'ம்ண வாஜம் ஆ நோ பர ஸுவிதம் யஸ்ய கோநா தநா த்மநா ஸஹ்யாமா த்வோதாஃ

நாங்கள் சோமத்தை பிழிந்து, உன்னைப் புகழ்கிறோம், இந்திரா. உன் வலிமையில் நாங்கள் செல்வம் நாடுகிறோம்; நலனும் வெற்றியும் அளித்து, உன் துணையால் நாங்கள் தானாக வெல்லச் செய்ய வேண்டும்.

ஜக்ரு'ஹ்மா தே தக்ஷிணமிந்த்ர ஹஸ்தம் வஸூயவோ வஸுபதே வஸூநாம் வித்மா ஹி த்வா கோபதிம் ஶூர கோநாமஸ்மப்யம் சித்ரம் வ்ரு'ஷணம் ரயிந்தாஃ

இந்திரா, செல்வம் நாடி, நாங்கள் உன் வலப்பகல் கையைப் பிடித்தோம்; செல்வத்தின் ஆண்டவனே, பொருள்களின் காப்பாளனே, நீ மாடுகளின் காவலனென்று நாங்கள் அறிவோம்; வீரனே, எங்களுக்கு வலிமைமிக்க, சிறந்த செல்வம் அளி.

இந்த்ரம் நரோ நேமதிதா ஹவந்தி யத்பார்யா யுநஜதே தியஸ்தாஃ ஶூரோ ந்ரு'ஷாதா ஶ்ரவஸஶ்ச காம ஆ கோமதி வ்ரஜே பஜா த்வம் நஃ

மக்கள் தங்கள் அர்ப்பணிப்புகளால் இந்திரனை அழைக்கிறார்கள்; அவர்கள் தங்கள் எண்ணங்களை யாகத்தில் இணைக்கும்போது, வீரனே, வலிமை அளிப்பவனே, எங்களுக்கு புகழும், மாடுகள் நிறைந்த வெற்றியும் பகிர்ந்து கொடு.

வயஃ ஸுபர்ணா உப ஸேதுரிந்த்ரம் ப்ரியமேதா ரு'ஷயோ நாதமாநாஃ அப த்வாந்தமூர்ணுஹி பூர்தி சக்ஷுர்முமுக்த்யாஸ்மாந்நிதயேவ பத்தாந்

விரைவாக பறக்கும் பறவைகள், அன்புள்ள முனிவர்கள், தவறாமல் இந்திரனை அணுகினர். இருளை அகற்று, எங்களுக்கு பார்வை கொடு, மறைந்த இடத்தில் கட்டப்பட்டவனை விடுவிப்பது போல எங்களை விடுவி.

நாகே ஸுபர்ணமுப யத்பதந்தம் ஹ்ரு'தா வேநந்தோ அப்யசக்ஷத த்வா ஹிரண்யபக்ஷம் வருணஸ்ய தூதம் யமஸ்ய யோநௌ ஶகுநம் புரண்யும்

வானில் பொன்னிற பறவையாக பறக்கும் உன்னை, ஞானிகள் மனதால் கண்டார்கள்; நீ வருணனின் தூதுவன், பொன்னிற இறகுகள் உடையவன், யமனின் உலகில் பறக்கும் வேகமான பறவை.

ப்ரஹ்ம ஜஜ்ஞாநம் ப்ரதமம் புரஸ்தாத்வி ஸீமதஃ ஸுருசோ வேந ஆவஃ ஸ புத்ந்யா உபமா அஸ்ய விஷ்டாஃ ஸதஶ்ச யோநிமஸதஶ்ச விவஃ

முதல் முதலாக, எல்லாவற்றுக்கும் முன்பு, பிரம்மம் பிறந்தது; அதிலிருந்து ஒளிவீசும் முனிவன் பரவினான். அதன் அடித்தளங்கள் ஆழத்தில்; அதன் அளவுகள், இருப்பதும் இல்லாததும் அனைத்தும் அதன் கருவறை.

அபூர்வ்யா புருதமாந்யஸ்மை மஹே வீராய தவஸே துராய விரப்ஶிநே வஜ்ரிணே ஶந்தமாநி வசாம்ஸ்யாஸ்மை ஸ்தவிராய தக்ஷுஃ

புதியதும் மிக அதிகமான பரிசுகளும் அவனுக்காக உருவாக்கப்பட்டுள்ளன; பெரும் வீரனுக்காக, வலிமைமிக்கவனுக்காக, பரந்த பார்வையுடையவனுக்காக, வஜ்ரம் பிடிப்பவனுக்காக, நிலையானவனுக்காக அமைதியான சொற்கள் பாடப்பட்டுள்ளன.

அவ த்ரப்ஸோ அம்ஶுமதீமதிஷ்டதீயாநஃ க்ரு'ஷ்ணோ தஶபிஃ ஸஹஸ்ரைஃ ஆவத்தமிந்த்ரஃ ஶச்யா தமந்தமப ஸ்நீஹிதிம் ந்ரு'மணா அதத்ராஃ

பிரகாசமான ஒன்றின் மீது, பத்தாயிரம் உடன் நகரும் கருப்பு துளி நின்றது; இந்திரன் தன் வல்லமையால் அதைத் திருப்பினான், அதிரும் ஒன்றை அடக்கினான், மனிதர்கள் தங்கள் திறமையால் அந்தக் களங்கத்தை நீக்கினர்.

வ்ரு'த்ரஸ்ய த்வா ஶ்வஸதாதீஷமாணா விஶ்வே தேவா அஜஹுர்யே ஸகாயஃ மருத்பிரிந்த்ர ஸக்யம் தே அஸ்த்வதேமா விஶ்வாஃ ப்ரு'தநா ஜயாஸி

விற்றனின் மூச்சை எதிர்க்க உனக்கு உதவ எல்லா தேவதைகளும் உன் நண்பர்களாக ஆனார்கள்; இந்திரா, மருத்கள் உன் தோழர்களாக இருக்கட்டும்; இவ்வளவு எல்லா போர்களிலும் நீ வெற்றி பெறுவாய்.

விதும் தத்ராணம் ஸமநே பஹூநாம் யுவாநம் ஸந்தம் பலிதோ ஜகார தேவஸ்ய பஶ்ய காவ்யம் மஹித்வாத்யா மமார ஸ ஹ்யஃ ஸமாந

தேவனின் அதிசயத்தைப் பாருங்கள்: பல இளைஞர்களோடு இருந்த இளைஞன், இன்று நரம்பு வெள்ளையாகி விழித்திருக்கிறான்; அவன் பெருமை நிலைத்திருக்கும் போதும், நேற்று அவனைப் போல ஒருவன் உயிர் இழந்தான்.

த்வம் ஹ த்யத்ஸப்தப்யோ ஜாயமாநோ ऽஶத்ருப்யோ அபவஃ ஶத்ருரிந்த்ர கூடே த்யாவாப்ரு'திவீ அந்வவிந்தோ விபுமத்ப்யோ புவநேப்யோ ரணம் தாஃ

நீ பிறந்தபோதே எதிரிகளை எதிர்த்து நின்றாய், இந்திரா; வானும் பூமியும் மறைத்தபோதும், நீ வலிமைமிக்க உலகங்களில் வழி கண்டாய், உயிர்கள் நிறைந்த இடங்களில் போரையும் ஏற்படுத்தினாய்.

மேடிம் ந த்வா வஜ்ரிணம் ப்ரு'ஷ்டிமந்தம் புருதஸ்மாநம் வ்ரு'ஷபம் ஸ்திரப்ஸ்நும் கரோஷ்யர்யஸ்தருஷீர்துவஸ்யுரிந்த்ர த்யுக்ஷம் வ்ரு'த்ரஹணம் க்ரு'ணீஷே

தடிமனதாக, வலிமைமிக்கவனாக, பலருக்கு ஆதரவாக இருக்கும் மழைமழைப்பவனே, இந்திரா! உன்னை ஆர்வமுடன் வழிபடும் பக்தர்களும், விறுவிறுப்பானவர்கள், விற்றனை அழித்தவனே, ஒளிரும் காளையே, உன்னைப் புகழ்கிறேன்.

ப்ர வோ மஹே மஹேவ்ரு'தே பரத்வம் ப்ரசேதஸே ப்ர ஸுமதிம் க்ரு'ணுத்வம் விஶஃ பூர்வீஃ ப்ர சர சர்ஷணிப்ராஃ

பெரியவனுக்கும், பெரிதும் வளர்பவனுக்கும், அறிவாளிக்கும் நீங்கள் புகழ்ச்சி செலுத்துங்கள்; நல்ல மனதை வெளிப்படுத்துங்கள் மக்கள், முன்னோடிகள் முன்னே செல்லுங்கள், பழமையான கூட்டத்தினரிடம் சென்று சேருங்கள்.

ஶுநம் ஹுவேம மகவாநமிந்த்ரமஸ்மிந்பரே ந்ரு'தமம் வாஜஸாதௌ ஶ்ரு'ண்வந்தமுக்ரமூதயே ஸமத்ஸு த்நந்தம் வ்ரு'த்ராணி ஸஞ்ஜிதம் தநாநி

இப்போரில், கொடையளிப்பவனான இந்திரனை நாம் அழைப்போம்; வெற்றிக்காக மக்களில் சிறந்தவனாக, எங்கள் அழைப்பை கேட்டு, பகைவரை வீழ்த்தி, செல்வத்தை வெல்லும் வல்லமையுடன் வருவானாக.

உது ப்ரஹ்மாண்யைரத ஶ்ரவஸ்யேந்த்ரம் ஸமர்யே மஹயா வஸிஷ்ட ஆ யோ விஶ்வாநி ஶ்ரவஸா ததாநோபஶ்ரோதா ம ஈவதோ வசாம்ஸி

பாடல்கள் புகழுக்காக எழுந்துள்ளன; வசிஷ்டர் கூட்டத்தில் இந்திரனைப் பெரிதும் போற்றுகிறார்—அவன் புகழ் எல்லா இடங்களிலும் பரவியுள்ளது, என் சொற்களை ஆர்வமுடன் கேட்கும் அவன், புகழ்ச்சிக்கு ஆசைப்படுகிறான்.