ஸாமவேதஃ

யதிந்த்ர நாஹுஷீஷ்வா ஓஜோ ந்ரு'ம்ணம் ச க்ரு'ஷ்டிஷு யத்வா பஞ்ச க்ஷிதீநாம் த்யும்நமா பர ஸத்ரா விஶ்வாநி பௌம்ஸ்யா

இந்திரா, நாஹுஷர்களிடையே உனக்கு உள்ள வலிமையோ, மக்களிடையே உள்ள ஆண்மையோ, ஐந்து குலங்களில் உள்ள புகழோ எது இருந்தாலும், அதை எங்களுக்குத் தாராய்; எல்லா வீரத்தையும் ஒருசேர அருளும்.

ஸத்யமித்தா வ்ரு'ஷேதஸி வ்ரு'ஷஜூதிர்நோ ऽவிதா வ்ரு'ஷா ஹ்யுக்ர ஶ்ரு'ண்விஷே பராவதி வ்ரு'ஷோ அர்வாவதி ஶ்ருதஃ

நீ உண்மையில் ஒரு காளைபோல் இருக்கிறாய்; காளையின் வலிமையோடு எங்களுக்கு பாதுகாவலன். வலிமைமிக்கவரே, நீ தூரத்திலும் அருகிலும் கேட்பவன்; புகழ் பெற்றவராய் இருக்கிறாய்.

யச்சக்ராஸி பராவதி யதர்வாவதி வ்ரு'த்ரஹந் அதஸ்த்வா கீர்பிர்த்யுகதிந்த்ர கேஶிபிஃ ஸுதாவாம் ஆ விவாஸதி

வ்ருத்ரனை அழிப்பவனே, நீ தூரத்திலும் அருகிலும் என்ன செய்தாலும், அதனால் பாடகர்கள் உன்னை பாடல்களாலும் சோமம் பிழிவதாலும் அழைக்கிறார்கள்.

அபி வோ வீரமந்தஸோ மதேஷு காய கிரா மஹா விசேதஸம் இந்த்ரம் நாம ஶ்ருத்யம் ஶாகிநம் வசோ யதா

மயக்கத்துடன், வீரனான, பெரிய, ஞானமிக்க இந்திரனைப் புகழ்ந்து பாடுங்கள்; கேட்க வேண்டிய பெயர் உடையவரை, தாராளமானவரை, உரியபடி பாடுங்கள்.

இந்த்ர த்ரிதாது ஶரணம் த்ரிவரூதம் ஸ்வஸ்தயே சர்திர்யச்ச மகவத்ப்யஶ்ச மஹ்யம் ச யாவயா தித்யுமேப்யஃ

இந்திரா, நமக்கு மும்மடங்கு பாதுகாப்பும், மும்மடங்கு அரணும் தரும்; நற்குணமுள்ளவர்களுக்கும் எனக்கும் பாதுகாப்பளித்து, இந்த மின்னல்களை விலக்கும்.

ஶ்ராயந்த இவ ஸூர்யம் விஶ்வேதிந்த்ரஸ்ய பக்ஷத வஸூநி ஜாதோ ஜநிமாந்யோஜஸா ப்ரதி பாகம் ந தீதிமஃ

இந்திரனுடைய எல்லா செல்வங்களும் சூரியனை நோக்கிப் பார்ப்பதைப் போல் அனுபவிக்கப்பட வேண்டும்; வலிமையுடன் பிறந்த நாங்கள் பகனுடன் பகிர்ந்ததைப் போல் எங்கள் பங்கினை பெற்றுள்ளோம்.

ந ஸீமதேவ ஆப ததிஷம் தீர்காயோ மர்த்யஃ ஏதக்வா சித்யா ஏதஶோ யுயோஜத இந்த்ரோ ஹரீ யுயோஜதே

யாரும், எந்த தேவனும், எந்த மனிதனும், அந்த செல்வத்தை அடைய முடியாது; நீண்ட ஆயுள் உடையவரும் கூட முடியாது. வேகமாக ஓடுபவரும், ஆர்வமுள்ளவரும் கூட முடியாது; இந்திரன் மட்டும் தான் தனது இரு குதிரைகளை இணைத்திருக்கிறான்.

ஆ நோ விஶ்வாஸு ஹவ்யமிந்த்ரம் ஸமத்ஸு பூஷத உப ப்ரஹ்மாணி ஸவநாநி வ்ரு'த்ரஹந்பரமஜ்யா ரு'சீஷம

ஒவ்வொரு போரிலும், எல்லா அர்ப்பணிப்புகளாலும் இந்திரன் அலங்கரிக்கப்பட வேண்டும்; பாடல்களும் சோம அர்ப்பணிப்புகளும் அழைக்கும் போது, வ்ருத்ரனை அழிப்பவனே, உயர்ந்த புகழோடு வருவாய்.

தவேதிந்த்ராவமம் வஸு த்வம் புஷ்யஸி மத்யமம் ஸத்ரா விஶ்வஸ்ய பரமஸ்ய ராஜஸி ந கிஷ்ட்வா கோஷு வ்ரு'ண்வதே

இந்திரா, உனக்கு கீழான செல்வமும் உன்னுடையதே; நடுவிலுள்ளதை நீ வளர்க்கிறாய். எல்லாவற்றிலும் உயர்வானதை நீ统ாள்கிறாய்; எவரும் உன்னிடமிருந்து பசுக்களை மறுக்க முடியாது.

க்வேயத க்வேதஸி புருத்ரா சித்தி தே மநஃ அலர்ஷி யுத்ம கஜக்ரு'த்புரந்தர ப்ர காயத்ரா அகாஸிஷுஃ

இப்போது எங்கே? நீ எங்கே சென்றாய்? உன் மனம் எல்லா இடங்களிலும் பரவி இருக்கிறது. போரில் சுற்றி நடந்தாய், கோட்டைகளை உடைக்கும் புரந்தரா, வா, உனக்காக நாமும் காயத்ரியை பாடுவோம்.

வயமேநமிதா ஹ்யோபீபேமேஹ வஜ்ரிணம் தஸ்மா உ அத்ய ஸவநே ஸுதம் பரா நூநம் பூஷத ஶ்ருதே

வஜ்ராயுதம் கொண்டவனுக்காக இந்த சோமத்தை நாம் ஊற்றினோம். ஆகவே, இன்று சோம யாகத்தில் சோமத்தை கொண்டு வா. உனது புகழால் நீ எப்போதும் அலங்கரிக்கப்பட்டவனே.

யோ ராஜா சர்ஷணீநாம் யாதா ரதேபிரத்ரிகுஃ விஶ்வாஸாம் தருதா ப்ரு'தநாநாம் ஜ்யேஷ்டம் யோ வ்ரு'த்ரஹா க்ரு'ணே

மக்களுக்கு அரசனாக இருப்பவன், ரதத்தில் சுறுசுறுப்பாக சவாரி செய்யும் அவன், எல்லா படைகளையும் போரில் வெல்லும் வலிமை உடையவன், விருதுகளைப் பெற்றவன், வ்ருத்ரனை அழித்தவன், அவனை நான் பாடுகிறேன்.

யத இந்த்ர பயாமஹே ததோ நோ அபயம் க்ரு'தி மகவஞ்சக்தி தவ தந்ந ஊதயே வி த்விஷோ வி ம்ரு'தோ ஜஹி

யாரை நாம் பயப்படுகிறோமோ, அந்த பயத்தை நீ எங்கள் மனதில் இருந்து நீக்கி, இந்திரா, எங்களுக்காக துணை புரிவாய். உனது உதவிக்காக மகிழ்ச்சி அடை, எங்கள் பகைவர்களை விரட்டி, அழித்து விடு.

வாஸ்தோஷ்பதே த்ருவா ஸ்தூணாம் ஸத்ரம் ஸோம்யாநாம் த்ரப்ஸஃ புராம் பேத்தா ஶஶ்வதீநாமிந்த்ரோ முநீநாம் ஸகா

வீட்டின் ஆண்டவனே, சோம யாகத்தின் உறுதியான தூணே, பழைய நகரங்களை உடைத்தவனே, முனிவர்களுக்கு என்றும் நண்பனாக இருக்கும் இந்திரா, நீ எங்கள் பாதுகாப்பு.

பண்மஹாம் அஸி ஸூர்ய படாதித்ய மஹாம் அஸி மஹஸ்தே ஸதோ மஹிமா பநிஷ்டம மஹ்நா தேவ மஹாம் அஸி

சூரியனே, நீ மிகப் பெரியவன்; ஆதித்யனே, உன் மகிமை எல்லாவற்றிலும் சிறந்தது. உன் பெருமை எல்லோரையும் தாண்டியது. உன் வல்லமையால் நீ தேவர்களில் தலைவன்.

அஶ்வீ ரதீ ஸுரூப இத்கோமாம் யதிந்த்ர தே ஸகா ஶ்வாத்ரபாஜா வயஸா ஸசதே ஸதா சந்த்ரைர்யாதி ஸபாமுப

குதிரை ஏறும் வீரன், அழகான உருவம் கொண்டவன், மாடு நிறைந்தவன்—இந்திரா, உன் நண்பன் வலிமையோடு எப்போதும் சேர்ந்து, புத்துணர்வுடன் சபைக்கு வருகிறான்.

யத்த்யாவ இந்த்ர தே ஶதம் ஶதம் பூமீருத ஸ்யுஃ ந த்வா வஜ்ரிந்த்ஸஹஸ்ரம் ஸூர்யா அநு ந ஜாதமஷ்ட ரோதஸீ

இந்திரா, உனிடம் நூறு வானங்கள், நூறு பூமிகள் இருந்தாலும் கூட, வஜ்ராயுதம் கொண்டவனே, ஆயிரம் சூரியர்கள் கூட உனக்கு சமம் ஆக முடியாது; இந்த இரு உலகங்களும் சேர்ந்து கூட முடியாது.

யதிந்த்ர ப்ராகபாகுதக்ந்யக்வா ஹூயஸே ந்ரு'பிஃ ஸிமா புரூ ந்ரு'ஷூதோ அஸ்யாநவே ऽஸி துர்வஶே

இந்திரா, மனிதர்கள் கிழக்கு, மேற்கு, வடக்கு, தெற்கு என்று எந்த திசையில் உன்னை அழைத்தாலும், பல மக்களிடையே நீ புகழ்பெற்ற துணைதாரனாகவும், துர்வசனுக்கு ஆதரவாகவும் இருக்கிறாய்.

கஸ்தமிந்த்ர த்வா வஸவா மர்த்யோ ததர்ஷதி ஶ்ரத்தா ஹி தே மகவந்பார்யே திவி வாஜீ வாஜம் ஸிஷாஸதி

இந்திரா, மனிதர்களில் யார் உன்னை எதிர்க்கத் துணிவார்கள்? செல்வம் நிறைந்தவனே, உன் நம்பிக்கை உயர்ந்த வானில் நிலைத்துள்ளது. வீரன் எப்போதும் வெற்றியை நாடுகிறான்.

இந்த்ராக்நீ அபாதியம் பூர்வாகாத்பத்வதீப்யஃ ஹித்வா ஶிரோ ஜிஹ்வயா ராரபச்சரத்த்ரிம்ஶத்பதா ந்யக்ரமீத்

இந்திரா, அக்னி, காலத்துக்கு முன்னால் கால்கள் கொண்டவர்களிடமிருந்து காலும் வந்தது; தலைவிட்டு, நாக்கால் பிடித்தது; இரவிலே முப்பது படிகளாக முன்னேறியது.

இந்த்ர நேதீய ஏதிஹி மிதமேதாபிரூதிபிஃ ஆ ஶம் தம ஶம் தமாபிரபிஷ்டிபிரா ஸ்வாபே ஸ்வாபிபிஃ

இந்திரா, நெருங்கி வா, நட்பான எண்ணங்களோடும் உதவிகளோடும் வா. நல்ல ஆசிகளோடும், உன் சொந்த வல்லமையோடும், எங்களுக்கு அருள் புரிய வா.

இத ஊதீ வோ அஜரம் ப்ரஹேதாரமப்ரஹிதம் ஆஶும் ஜேதாரம் ஹேதாரம் ரதீதமமதூர்தம் துக்ரியாவ்ரு'தம்

இங்கிருந்து உன் உதவி எப்போதும் பழையதாய் மாறாததாக, முன்னோடியாக, யாராலும் தடுக்க முடியாததாக, விரைவில் வெற்றி தருவதாக, வலிமை அதிகரிக்கச் செய்யும் வீரனாக Tugraவுக்காக இருக்கட்டும்.

மோ ஷு த்வா வாகதஶ்ச நாரே அஸ்மந்நி ரீரமந் ஆராத்தாத்வா ஸதமாதம் ந ஆ கஹீஹ வா ஸந்நுப ஶ்ருதி

உன்னை வழிபடும் எவரும், வேறு யாரும், எங்களை விட்டு விலக வேண்டாம்; அருகிலோ, தொலைவிலோ இருந்தாலும், எங்களை விட்டு நீங்காதே. இங்கே வந்து, நம்மை கேள்.

ஸுநோத ஸோமபாவ்நே ஸோமமிந்த்ராய வஜ்ரிணே பசதா பக்தீரவஸே க்ரு'ணுத்வமித்ப்ரு'ணந்நித்ப்ரு'ணதே மயஃ

சோமத்தை அருந்துபவனுக்காக, வஜ்ராயுதம் கொண்ட இந்திராவுக்காக சோமத்தை பிழியுங்கள். உதவிக்காக நிவேதனங்களை சமைக்கவும், மகிழ்ச்சியோடு நிறைந்த உணவை தயார் செய்யவும்.

யஃ ஸத்ராஹா விசர்ஷணிரிந்த்ரம் தம் ஹூமஹே வயம் ஸஹஸ்ரமந்யோ துவிந்ரு'ம்ண ஸத்பதே பவா ஸமத்ஸு நோ வ்ரு'தே

எல்லோருக்கும் துணை புரிவோன், அறிவாளி இந்திராவை நாம் அழைக்கிறோம். ஆயிரம் வலிமை கொண்டவனே, பெரும் சக்தி உடையவனே, நல்லவற்றின் ஆண்டவனே, போரில் எங்களுக்கு வலிமை அளி.

ஶசீபிர்நஃ ஶசீவஸூ திவாநக்தம் திஶஸ்யதம் மா வாம் ராதிருப தஸத்கதா ச நாஸ்மத்ராதிஃ கதா ச ந

உன் வல்லமையால், பகலும் இரவும் எங்களுக்கு சிறந்த திசைகளை வழங்கு. உன் அருள் எப்போதும் எங்களை விட்டு விலகாதிருக்கட்டும்; எப்போதும் எங்களுக்கு குறைபாடு வராதிருக்கட்டும்.

யதா கதா ச மீடுஷே ஸ்தோதா ஜரேத மர்த்யஃ ஆதித்வந்தேத வருணம் விபா கிரா தர்த்தாரம் விவ்ரதாநாம்

எப்போது எந்த நேரமும், ஒருவர் வயதாகி வந்தாலும், அவர் அருளாளருக்காக பாடும் போது, அப்போது அவர் அறிவுடன் வாருணனைப் புகழ வேண்டும்; திரும்பி நிற்கும் அனைவருக்கும் ஆதரவாக இருப்பவனை.

பாஹி கா அந்தஸோ மத இந்த்ராய மேத்யாதிதே யஃ ஸம்மிஶ்லோ ஹர்யோர்யோ ஹிரண்யய இந்த்ரோ வஜ்ரீ ஹிரண்யயஃ

காளையும், ஆனந்தம் தரும் பானத்தையும் காப்பாற்றும் இறைவனே, வேள்வியில் விருந்தினராக வருபவனே, இரு தங்கக் குதிரைகளுடன் இணைந்திருப்பவனே, தங்கம் போல் ஒளிரும், இடியுடன் கூடியவனே, எங்கள் கோமாதைகளைப் பாதுகாப்பாயாக.

உபயம் ஶ்ரு'ணவச்ச ந இந்த்ரோ அர்வாகிதம் வசஃ ஸத்ராச்யா மகவாந்த்ஸோமபீதயே தியா ஶவிஷ்ட ஆ கமத்

இந்திரா, எங்கள் இரு வார்த்தைகளையும் கேட்டு, இந்தப் பேச்சுக்கு அருகில் வா; பரிசளிக்க விரும்பும் பெருமையுள்ளவனே, சோம பானம் அருந்த ஆசைப்படும் வல்லமையுள்ளவனே, அறிவுடன் வந்து எங்கள் அர்ப்பணிப்பை ஏற்கும்.