ஸாமவேதஃ

ஏவா ஹ்யஸி வீரயுரேவா ஶூர உத ஸ்திரஃ ஏவா தே ராத்யம் மநஃ

நீ இப்படித்தான் வீரன், இப்படித்தான் வலிமைமிக்கவன், தைரியசாலி; உன் மனம் எப்போதும் அருள் செய்யத் தயாராக இருக்கிறது.

அபி த்வா ஶூர நோநுமோ ऽதுக்தா இவ தேநவஃ ஈஶாநமஸ்ய ஜகதஃ ஸ்வர்த்ரு'ஶமீஶாநமிந்த்ர தஸ்துஷஃ

வீரனே, நாம் உன்னைப் புகழ்கிறோம்; பசுக்கள் பசிக்காத பசுவை எப்படி புகழ்கின்றனவோ, அப்படியே. இயக்கும் உலகின் ஆண்டவனும், நிலைத்திருக்கும் உலகின் ஆண்டவனும், சூரியனை காண்பவனும் இந்திரனே.

த்வாமித்தி ஹவாமஹே ஸாதௌ வாஜஸ்ய கார்வஃ த்வாம் வ்ரு'த்ரேஷ்விந்த்ர ஸத்பதிம் நரஸ்த்வாம் காஷ்டாஸ்வர்வதஃ

வெற்றிக்காக, மக்கள் தலைவனே இந்திரா, நாங்கள் உன்னை அழைக்கிறோம்; போரில் நீ உண்மையான ஆண்டவன்; எல்லை எல்லையிலும், சூரியனை உடையவனே, மனிதர்கள் உன்னை அழைக்கிறார்கள்.

அபி ப்ர வஃ ஸுராதஸமிந்த்ரமர்ச யதா விதே யோ ஜரித்ரு'ப்யோ மகவா புரூவஸுஃ ஸஹஸ்ரேணேவ ஶிக்ஷதி

இப்போது எல்லாம் அறிந்தவராகிய இந்திரனை, வானருளைப் பகிரும் பெருமையை, பாடகர்களிடையே புகழ்பெற்ற வள்ளலை, ஆயிரக்கணக்கில் செல்வம் வழங்குபவரை, உரியபடி நாம் புகழ்வோம்.

தம் வோ தஸ்மம்ரு'தீஷஹம் வஸோர்மந்தாநமந்தஸஃ அபி வத்ஸம் ந ஸ்வஸரேஷு தேநவ இந்த்ரம் கீர்பிர்நவாமஹே

அழிவில்லாத வல்லமையுள்ள இந்திரனை, எல்லாம் கொடுக்கும் மகிழ்ச்சியின் ஊற்றை, generous-ஆக இருப்பவரின் ஆனந்தத்தை, கன்றை அழைக்கும் பசுக்கள் போல், நாங்கள் பாடல்களால் அழைக்கின்றோம்.

தரோபிர்வோ விதத்வஸுமிந்த்ரம் ஸபாத ஊதயே ப்ரு'ஹத்காயந்தஃ ஸுதஸோமே அத்வரே ஹுவே பரம் ந காரிணம்

நீங்கள் பாடல்களால் செல்வம் தரும் இந்திரனை, துன்பத்தில் உதவிக்காக நாடுங்கள்; சோமம் பிழியும் வேளையில், கூவல் முழங்கிப் பாடி, வேலைக்காரன் சம்பளத்தை நாடும் போல், ஆதரவாளரை நான் அழைக்கிறேன்.

தரணிரித்ஸிஷாஸதி வாஜம் புரந்த்யா யுஜா ஆ வ இந்த்ரம் புருஹூதம் நமே கிரா நேமிம் தஷ்டேவ ஸுத்ருவம்

வேகமாக செல்வம் பெற விரும்புபவன், புரந்தி என்பவளுடன் கூடி முயல்கிறான்; நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட சக்கரம் போல் உறுதியான என் பாடலுடன், பலமுறை அழைக்கப்படும் இந்திரனுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.

பிபா ஸுதஸ்ய ரஸிநோ மத்ஸ்வா ந இந்த்ர கோமதஃ ஆபிர்நோ போதி ஸதமாத்யே வ்ரு'தே ऽஸ்மாம் அவந்து தே தியஃ

சுரந்த, மகிழ்ச்சி தரும் சோமத்தை அருந்து, அதில் ஆனந்தம் அடை, மாடுகள் நிறைந்த இந்திரா; கூட்டு விருந்தில் எங்கள் தோழராக இரு, உன் எண்ணங்கள் எங்களை காக்கவும் வளர்க்கவும் அருள்வாயாக.

த்வம் ஹ்யேஹி சேரவே விதா பகம் வஸுத்தயே உத்வாவ்ரு'ஷஸ்வ மகவந்கவிஷ்டய உதிந்த்ராஶ்வமிஷ்டயே

நட்பு வேண்டி இங்கு வா, எங்களுக்கு செல்வத்தில் பங்களிக்க அருள் செய்; மாடுகளைப் பெற எழுந்து வா வள்ளலே, குதிரைகளைப் பெற எழுந்து வா இந்திரா.

ந ஹி வஶ்சரமம் ச ந வஸிஷ்டஃ பரிமம்ஸ்தே அஸ்மாகமத்ய மருதஃ ஸுதே ஸசா விஶ்வே பிபந்து காமிநஃ

இங்கு எவரும், கடைசியோ முதல்வரோ, வசிஷ்டரும் கூட எங்களை மிஞ்ச முடியாது; இன்று, மருதர்களே, சோமம் பிழியும் நேரத்தில், ஆசைப்படும் அனைவரும் சேர்ந்து அருந்தட்டும்.

மா சிதந்யத்வி ஶம்ஸத ஸகாயோ மா ரிஷண்யத இந்த்ரமித்ஸ்தோதா வ்ரு'ஷணம் ஸசா ஸுதே முஹுருக்தா ச ஶம்ஸத

நண்பர்களே, வேறு எதையும் பேசாதீர்கள், வழிதவறாதீர்கள்; சோமம் பிழியும் நேரத்தில் வல்லமையுள்ள இந்திரனை மட்டும் புகழுங்கள், மீண்டும் மீண்டும் அவனைப் பாடுங்கள்.

த்ரு'தீய த்விதீயோ ऽர்தஃ ந கிஷ்டம் கர்மணா நஶத்யஶ்சகார ஸதாவ்ரு'தம் இந்த்ரம் ந யஜ்ஞைர்விஶ்வகூர்தம்ரு'ப்வஸமத்ரு'ஷ்டம் த்ரு'ஷ்ணுமோஜஸா

மூன்றாவது, இரண்டாவது பகுதி எதுவும் வீணாகவில்லை; எப்போதும் வளர்கின்ற இந்திரனைச் செயலில் நிறைவேற்றினான்; யாகங்களால், எல்லோராலும் புகழப்படும், வெல்ல முடியாத, வலிமைமிக்க இந்திரனை.

ய ரு'தே சிதபிஶ்ரிஷஃ புரா ஜத்ருப்ய ஆத்ரு'தஃ ஸந்தாதா ஸந்திம் மகவா புரூவஸுர்நிஷ்கர்தா விஹ்ருதம் புநஃ

மற்றவரில்லையென்றாலும் முன்பு ஆதரவளித்தவர் ஒருவனே; உடலுக்கு வலிமை தந்தவர், கொடையளிப்பதில் முனைந்த வள்ளல், இழந்ததை மீண்டும் சேர்க்கும், மீட்டளிப்பவர்.

ஆ த்வா ஸஹஸ்ரமா ஶதம் யுக்தா ரதே ஹிரண்யயே ப்ரஹ்மயுஜோ ஹரய இந்த்ர கேஶிநோ வஹந்து ஸோமபீதயே

இந்திரா, ஆயிரம் நூறு பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, நீண்ட மயிருள்ள குதிரைகள், வேதப்பாடலால் இணைக்கப்பட்டு, உன்னை சோமம் அருந்த வர அழைத்துவரட்டும்.

ஆ மந்த்ரைரிந்த்ர ஹரிபிர்யாஹி மயூரரோமபிஃ மா த்வா கே சிந்நி யேமுரிந்ந பாஶிநோ ऽதி தந்வேவ தாம் இஹி

இந்திரா, மயில் இறகுபோன்ற மயிருள்ள அழகான குதிரைகளுடன் வா; உன்னை யாரும், கூட வலைவீசுபவர்களும் தடுக்க முடியாது; அம்பு போல் நேராக இங்கு வா.

த்வமங்க ப்ர ஶம்ஸிஷோ தேவஃ ஶவிஷ்ட மர்த்யம் ந த்வதந்யோ மகவந்நஸ்தி மர்டிதேந்த்ர ப்ரவீமி தே வசஃ

ஓ தெய்வமே, மிகுந்த வல்லமை கொண்டவரே, மனிதர்களிடையே நீயே புகழப்படுகிறாய்; உன்னைப் போல வேறு துணை யாரும் இல்லை வள்ளலே; இந்திரா, இந்த வார்த்தைகளை உனக்குச் சொல்கிறேன்.

த்வமிந்த்ர யஶா அஸ்ய்ரு'ஜீஷீ ஶவஸஸ்பதிஃ த்வம் வ்ரு'த்ராணி ஹம்ஸ்யப்ரதீந்யேக இத்புர்வநுத்தஶ்சர்ஷணீத்ரு'திஃ

இந்திரா, நீயே புகழின் தலைவன், வலிமையின் ஆண்டவன்; எதிரிகளை ஒருவனாகவே அழிப்பவன், எப்போதும் முன்னிலையில் இருப்பவன், ஒப்பற்ற வலிமையால் மக்களை காப்பவன்.

இந்த்ரமித்தேவதாதய இந்த்ரம் ப்ரயத்யத்வரே இந்த்ரம் ஸமீகே வநிநோ ஹவாமஹ இந்த்ரம் தநஸ்ய ஸாதயே

ஒவ்வொரு யாகத்திலும், ஒவ்வொரு கூடத்திலும், இந்திரனை மட்டுமே நாம் அழைக்கிறோம்; செல்வம் பெற இந்திரனை, தெய்வமாகிய இந்திரனை நாம் வேண்டுகிறோம்.

இமா உ த்வா புரூவஸோ கிரோ யா மம பாவகவர்ணாஃ ஶுசயோ விபஶ்சிதோ ऽபி ஸ்தோமைரநூஷத

ஓ வள்ளலே, இவை என் பாடல்கள், இவை என் பிரகாசமான, தூய, அறிவுள்ள ஸ்தோத்ரங்கள், உன்னிடம் புகுந்து, புகழால் ஒளிர்கின்றன.

உது த்யே மதுமத்தமா கிர ஸ்தோமாஸ ஈரதே ஸத்ராஜிதோ தநஸா அக்ஷிதோதயோ வாஜயந்தோ ரதா இவ

அந்த தேனிலவு நிறைந்த பாடல்கள், அந்த ஸ்தோத்ரங்கள், வெற்றிகரமான, எப்போதும் ஓடும் ரதங்கள் போல், செல்வத்தைத் தரும் வகையில், வெற்றி பெறுபவருக்காக எழுகின்றன.

யதா கௌரோ அபா க்ரு'தம் த்ரு'ஷ்யந்நேத்யவேரிணம் ஆபித்வே நஃ ப்ரபித்வே தூயமா கஹி கண்வேஷு ஸு ஸசா பிப

பசு தண்ணீரை நாடும் போல், தாகத்துடன், நீ எங்களிடம் வா இந்திரா; எங்கள் நட்பிற்கும், முன்னோர்களுக்காகவும்; கண்வர்களுடன் சேர்ந்து, எங்களுடன் அருந்து.

ஶக்த்யூஷு ஶசீபத இந்த்ர விஶ்வாபிரூதிபிஃ பகம் ந ஹி த்வா யஶஸம் வஸுவிதமநு ஶூர சராமஸி

ஓ வலிமிக்க இந்திரா, நீயும் உன் சக்திகளும் எங்களை வழிநடத்துவீர்கள்; புகழ்பெற்றவரே, செல்வத்தை அறிந்த பகனுடன் நாம் செல்லும் போல், உம்முடன் நாங்கள் நடக்க விரும்புகிறோம்.

யா இந்த்ர புஜ ஆபரஃ ஸ்வர்வாம் அஸுரேப்யஃ ஸ்தோதாரமிந்மகவந்நஸ்ய யே ச த்வே வ்ரு'க்தபர்ஹிஷஃ

இந்திரா, பகைவர்களை வெல்வதற்கான வலிமையை எங்களுக்கு தரும்; புகழ்பெற்றவரே, உன்னைப் பாடும் பக்தருக்கும், உனக்கு தர்ப்பை விரித்து அர்ச்சனை செய்யும் அனைவருக்கும் அந்த ஒளியையும் அருளும்.

ப்ர மித்ராய ப்ரார்யம்ணே ஸசத்யம்ரு'தாவஸோ வரூத்யே வருணே சந்த்யம் வசஃ ஸ்தோத்ரம் ராஜஸு காயத

மித்ரன், ஆரியமன், நிலையான சட்டங்களைப் பாதுகாக்கும் வருணன் மற்றும் அரசர்களுக்காக, ராஜாக்களுக்கு இடையே புகழ் பாடும் ஒரு நல்ல பாடலை பாடுங்கள்.

அபி த்வா பூர்வபீதய இந்த்ர ஸ்தோமேபிராயவஃ ஸமீசீநாஸ ரு'பவஃ ஸமஸ்வரந்ருத்ரா க்ரு'ணந்த பூர்வ்யம்

இந்திரா, பழைய காலத்தில் அமிர்தம் அருந்தியவர்கள் உன்னைப் புகழ்ந்து பாடினர்; ஒருமித்த ரிபுக்கள் பாடினர்; ருத்ரர்கள் உன் பழைய வலிமையைப் புகழ்ந்தனர்.

ப்ர வ இந்த்ராய ப்ரு'ஹதே மருதோ ப்ரஹ்மார்சத வ்ரு'த்ரம் ஹநதி வ்ரு'த்ரஹா ஶதக்ரதுர்வஜ்ரேண ஶதபர்வணா

மகத்தான இந்திரனைப் புகழ்ந்து பாடுங்கள், மாருத்தர்களே; உங்கள் பாடல்கள் ஒலிக்கட்டும். பகையை அழிப்பவன், நூறு வலிமைகள் உடையவன், நூறு மூடுகளைக் கொண்ட இடியால் வ்ருத்ரனை வீழ்த்துகிறான்.

ப்ரு'ஹதிந்த்ராய காயத மருதோ வ்ரு'த்ரஹந்தமம் யேந ஜ்யோதிரஜநயந்ந்ரு'தாவ்ரு'தோ தேவம் தேவாய ஜாக்ரு'வி

மிகப்பெரிய இந்திரனை, மாருத்தர்களே, உரக்கப் பாடுங்கள்; வ்ருத்ரனை அழிப்பதில் முதன்மை உடையவரை, உண்மையை விரும்பும் தேவர்கள், அந்த தேவனுக்காக ஒளியை எழுப்பினார்கள்.

இந்த்ர க்ரதும் ந ஆ பர பிதா புத்ரேப்யோ யதா ஶிக்ஷா ணோ அஸ்மிந்புருஹூத யாமநி ஜீவா ஜ்யோதிரஶீமஹி

இந்திரா, ஒரு தந்தை தனது மகன்களுக்கு அறிவை அளிப்பது போல், எங்களுக்கும் அறிவைத் தாராய்; எங்களை கற்றுத் தாராய், பலமுறை அழைக்கப்படுவோனே, இந்த இல்லத்தில் நாங்கள் வாழும் ஒளியை அடையச் செய்யும்.

மா ந இந்த்ர பரா வ்ரு'ணக்பவா நஃ ஸதமாத்யே த்வம் ந ஊதீ த்வமிந்ந ஆப்யம் மா ந இந்த்ர பரா வ்ரு'ணக்

இந்திரா, எங்களை விலக்காதே; கூட்டு விருந்தில் எங்களுடன் இரு. நீ எங்கள் துணை, நீ எங்கள் புகலிடம்; இந்திரா, எங்களை விலக்காதே.