ஸாமவேதஃ

இந்த்ரா நு பூஷணா வயம் ஸக்யாய ஸ்வஸ்தயே ஹுவேம வாஜஸாதயே

இந்திரனையும் பூஷணனையும் நட்பு, நலன், வலிமை பெறுவதற்காக நாம் அழைக்கிறோம்.

ந கி இந்த்ர த்வதுத்தரம் ந ஜ்யாயோ அஸ்தி வ்ரு'த்ரஹந் ந க்யேவம் யதா த்வம்

விருத்ரனை அழித்த இந்திரா, உன்னைவிட மேலானவரும் பெரியவரும் இல்லை; உன்னைப்போல் வேறு யாரும் இல்லை.

தரணிம் வோ ஜநாநாம் த்ரதம் வாஜஸ்ய கோமதஃ ஸமாநமு ப்ர ஶம்ஸிஷம்

மக்களிடையே வேகமானவரையும், செல்வமும் மாடுகளும் தருபவரையும், அனைவருக்கும் சமமானவரையும் நான் புகழ்கிறேன்.

அஸ்ரு'க்ரமிந்த்ர தே கிரஃ ப்ரதி த்வாமுதஹாஸத ஸஜோஷா வ்ரு'ஷபம் பதிம்

இந்திரா, என் பாடல்கள் உனக்காக ஊற்றப்பட்டன; அவை ஒருமித்தமாக வல்லபெரியவரும் தலைவருமான உன்னிடம் உயருகின்றன.

ஸுநீதோ கா ஸ மர்த்யோ யம் மருதோ யமர்யமா மித்ராஸ்பாந்த்யத்ருஹஃ

யாரை மருத்துகள், அரியமன், மித்ரன் — தீங்கு செய்யாதவர்கள் — ஆதரிக்கிறார்களோ, அந்த மனிதன் நன்றாக வழிநடத்தப்படுவான்.

யத்வீடாவிந்த்ர யத்ஸ்திரே யத்பர்ஶாநே பராப்ரு'தம் வஸு ஸ்பார்ஹம் ததா பர

இந்திரா, எதுவாயினும் மறைந்திருப்பதும், உறுதியானதும், மறைக்கப்பட்டதும், எவ்வளவு அரிய செல்வம் மறைக்கப்பட்டிருக்கிறதோ, அதையெல்லாம் எங்களுக்கு கொண்டு வா.

ஶ்ருதம் வோ வ்ரு'த்ரஹந்தமம் ப்ர சர்ஷணீநாம் ஆஶிஷே ராதஸே மஹே

விருத்ரனை அழித்தவனே, மக்களின் நன்மைக்கும் பெருமைக்கும் உன் புகழ்பெற்ற செயலை நாம் கேட்டுள்ளோம்.

அரம் த இந்த்ர ஶ்ரவஸே கமேம ஶூர த்வாவதஃ அரம் ஶக்ர பரேமணி

இந்திரா, உன் உதவியால் நாம் புகழை அடைய வேண்டுகிறோம்; வீரனே, வல்லமையுள்ளவரே, உன் துணையால் உயர்ந்த இலக்கை எட்டுவோம்.

தாநாவந்தம் கரம்பிணமபூபவந்தமுக்திநம் இந்த்ர ப்ராதர்ஜுஷஸ்வ நஃ

இந்திரா, காலை நேரத்தில் நாங்கள் அர்ப்பணிக்கும் தானியமும், அப்பமும், பாடல்களையும் ஏற்று அருள்வாயாக.

அபாம் பேநேந நமுசேஃ ஶிர இந்த்ரோதவர்தயஃ விஶ்வா யதஜய ஸ்ப்ரு'தஃ

இந்திரன், எல்லா போட்டிகளையும் வென்றபோது, நீர் நுரை கொண்டு நமுசியின் தலையை துண்டித்தான்.

இமே த இந்த்ர ஸோமாஃ ஸுதாஸோ யே ச ஸோத்வாஃ தேஷாம் மத்ஸ்வ ப்ரபூவஸோ

இந்திரா, இந்த சோமம் உனக்காக பிழிந்தது; இன்னும் பிழியப்படவுள்ளவை கூட உனக்கே; வல்லமையுள்ளவனே, அவற்றில் மகிழ்வாயாக.

துப்யம் ஸுதாஸஃ ஸோமாஃ ஸ்தீர்ணம் பர்ஹிர்விபாவஸோ ஸ்தோத்ரு'ப்ய இந்த்ர ம்ரு'டய

இந்திரா, உனக்காக சோமம் ஊற்றப்படுகிறது, பிரகாசமான ஆசனம் விரிக்கப்பட்டுள்ளது; பாடுபவர்களுக்கு தயை அருள்வாயாக.

ஆ வ இந்த்ர க்ரு'விம் யதா வாஜயந்தஃ ஶதக்ரதும் மம்ஹிஷ்டம் ஸிஞ்ச இந்துபிஃ

இந்திரா, அவர்கள் சோமத்தை ஊற்றும் போது, நூறு வல்லமைகள் கொண்டவனே, நீ வருவாயாக; அந்தப் பெருமைமிக்கவரை சோமம் கொண்டு நனைக்கட்டும்.

அதஶ்சிதிந்த்ர ந உபா யாஹி ஶதவாஜயா இஷா ஸஹஸ்ரவாஜயா

இந்திரா, இங்கிருந்து நீ எங்களிடம் நூறு மடங்கு வலிமையோடும், விரும்பிய வரங்களோடும், ஆயிரம் மடங்கு வல்லமையோடும் வருவாயாக.

ஆ புந்தம் வ்ரு'த்ரஹா ததே ஜாதஃ ப்ரு'ச்சத்வி மாதரம் க உக்ராஃ கே ஹ ஶ்ரு'ண்விரே

விருத்ரனை அழித்தவன் அந்தத் துளியை அளித்தான்; பிறந்தவுடன் தன் தாயை கேட்டான்; யார் அந்த கொடூரர்கள், யார் கேட்கிறார்கள்?

ப்ரு'பதுக்தம் ஹவாமஹே ஸ்ரு'ப்ரகரஸ்நமூதயே ஸாதஃ க்ரு'ண்வந்தமவஸே

பெரும் புகழ் நிறைந்த இந்தப் பாடலை நாங்கள் அழைக்கிறோம்; இது புகழால் ஓடுகிறது, நமக்கு துணை தரும் அருள் செயலை நிறைவேற்றும் பொருட்டு.

ரு'ஜுநீதீ நோ வருணோ மித்ரோ நயதி வித்வாந் அர்யமா தேவைஃ ஸஜோஷாஃ

நேர்மையான வழியில் நம்மை நடத்தும் அறிவாளிகள், தேவர்களுடன் இணைந்த வருணன், மித்ரன், அரியமன் ஆகியோர் நம்மை வழிநடத்துகிறார்கள்.

தூராதிஹேவ யத்ஸதோ ऽருணப்ஸுரஶிஶ்விதத் வி பாநும் விஶ்வதாதநத்

தொலைவில் இருந்தும், எப்போதும் இளமையுடன், ஒளி பரப்பும் அந்த ஒளிவான், எல்லா திசைகளிலும் தனது பிரகாசத்தை விரிக்கிறான்.

ஆ நோ மித்ராவருணா க்ரு'தைர்கவ்யூதிமுக்ஷதம் மத்வா ரஜாம்ஸி ஸுக்ரதூ

மித்ரன், வருணன், clarified butter கொண்டு நமக்காக பசுமாடு நிறைந்த செல்வத்தை வழங்குங்கள்; தேனுடன், திறமை வாய்ந்தவர்களே, உலகங்களை வழங்குங்கள்.

உது த்யே ஸூநவோ கிரஃ காஷ்டா யஜ்ஞேஷ்வத்நத வாஶ்ரா அபிஜ்ஞு யாதவே

மக்கள் தங்கள் குரலை உயர்த்தி, யாகங்களில் எல்லையைக் கடந்தும் பாடுகிறார்கள்; வலிமைமிக்க, புகழ்பெற்றவர்கள் பயணத்திற்கு வருகிறார்கள்.

இதம் விஷ்ணுர்வி சக்ரமே த்ரேதா நி ததே பதம் ஸமூடமஸ்ய பாம்ஸுலே

விஷ்ணு பரந்து நடந்தான்; அவன் தனது பாதத்தை மூன்று முறை வைக்க, அது மண்ணில் உறுதியாக நிலைத்தது.

அதீஹி மந்யுஷாவிணம் ஸுஷுவாம்ஸமுபேரய அஸ்ய ராதௌ ஸுதம் பிப

உன் மனதின் ஊக்கத்தால் வந்து, நன்கு பிழிந்த சோமத்தை உயர்த்தி, இந்த அருளில் அந்த அமுதத்தை அருந்து.

கது ப்ரசேதஸே மஹே வசோ தேவாய ஶஸ்யதே ததித்யஸ்ய

மிகுந்த அறிவுடையவனுக்கும், பெரிய தேவனுக்கும் எந்த வார்த்தை புகழப்படுகிறது? அது மட்டுமே அவருக்குரியது.

உக்தம் ச ந ஶஸ்யமாநம் நாகோ ரயிரா சிகேத ந காயத்ரம் கீயமாநம்

பாடல் புகழப்பட்டாலும், செல்வம் இருந்தாலும், யாரும் கவனிப்பதில்லை; பாடப்படும் கீதமும் அறியப்படுவதில்லை.

இந்த்ர உக்தேபிர்மந்திஷ்டோ வாஜாநாம் ச வாஜபதிஃ ஹரிவாந்த்ஸுதாநாம் ஸகா

இந்திரன் பாடல்களில் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைவான்; வெற்றியின் ஆண்டவன், சோமம் பிழிந்தவர்களின் நண்பன், மஞ்சள் குதிரைகளுடன் வருவான்.

ஆ யாஹ்யுப நஃ ஸுதம் வாஜேபிர்மா ஹ்ரு'ணீயதாஃ மஹாம் இவ யுவஜாநிஃ

நீ எங்களிடம் வா, எங்கள் சோமத்துடன் வெற்றிகளைப் பெற்றுக்கொள்; பெரும் இளைஞன் போல் விலகாதே.

கதா வஸோ ஸ்தோத்ரம் ஹர்யத ஆ அவ ஶ்மஶா ருதத்வாஃ தீர்கம் ஸுதம் வாதாப்யாய

அருளாளா, எப்போது இந்தப் புகழப்பட்ட பாடல் உனக்கு இனிமை தரும்? நீ எங்களிடம் வா, ருதத்வாஹா, நீண்ட நேரம் பிழிந்த சோமத்திற்காக, புத்துணர்வுக்காக.

ப்ராஹ்மணாதிந்த்ர ராதஸஃ பிபா ஸோமம்ரு'தூம் ரநு தவேதம் ஸக்யமஸ்த்ரு'தம்

இந்திரா, பிராமணரின் அருளுக்காக சோமத்தை அருந்து; காலங்களைப் பின்பற்று. உன் நட்பு எப்போதும் நிலைத்திருக்கிறது.

வயம் கா தே அபி ஸ்மஸி ஸ்தோதார இந்த்ர கிர்வணஃ த்வம் நோ ஜிந்வ ஸோமபாஃ

நாங்கள் உனக்கு பாடுபவர்கள், இந்திரா, பாடலை விரும்புபவனே; சோமம் அருந்துபவனே, எங்களுக்காக வெற்றி கொடு.