ஸாமவேதஃ

தமோஷதீர்ததிரே கர்பம்ரு'த்வியம் தமாபோ அக்நிம் ஜநயந்த மாதரஃ தமித்ஸமாநம் வநிநஶ்ச வீருதோ ऽந்தர்வதீஶ்ச ஸுவதே ச விஶ்வஹா

மூலிகைகள், யாகத்தின் கருவை தம் உள்ளே வைத்துள்ளன; நீர், தாய்கள் போல், அக்கினியை உருவாக்கின; மரங்களும் செடிகளும், உள்ளே உயிர் கொண்டவை, ஓடுகின்றவை, எல்லோரும் சேர்ந்து அவனை, எல்லாம் உடையவனை, உருவாக்கினார்கள்.

அக்நிரிந்த்ராய பவதே திவி ஶுக்ரோ வி ராஜதி மஹிஷீவ வி ஜாயதே

அக்கினி இந்திரனுக்காக தூய்மையாக்கப்படுகிறான்; வானில் பிரகாசமாக ஒளிர்கிறான்; மகிஷன் போல் பிறக்கிறான்.

யோ ஜாகார தம்ரு'சஃ காமயந்தே யோ ஜாகார தமு ஸாமாநி யந்தி யோ ஜாகார தமயம் ஸோம ஆஹ தவாஹமஸ்மி ஸக்யே ந்யோகாஃ

யார் விழித்திருப்பாரோ, அவரை வேதப்பாடல்கள் விரும்பும்; யார் விழித்திருப்பாரோ, அவரிடம் சாமங்கள் செல்கின்றன; யார் விழித்திருப்பாரோ, அவரிடம் சோமம் சொல்வது: 'நான் உனது நண்பன், உன்னுடன் வாழ்கிறேன்' என்று.

அக்நிர்ஜாகார தம்ரு'சஃ காமயந்தேக்நிர்ஜாகார தமு ஸாமாநி யந்தி அக்நிர்ஜாகார தமயம் ஸோம ஆஹ தவாஹமஸ்மி ஸக்யே ந்யோகாஃ

அக்கினி விழித்திருப்பான், அவனை வேதப்பாடல்கள் விரும்பும்; அக்கினி விழித்திருப்பான், அவனிடம் சாமங்கள் செல்கின்றன; அக்கினி விழித்திருப்பான், அவனிடம் சோமம் சொல்வது: 'நான் உனது நண்பன், உன்னுடன் வாழ்கிறேன்' என்று.

நமஃ ஸகிப்யஃ பூர்வஸத்ப்யோ நமஃ ஸாகந்நிஷேப்யஃ யுஞ்ஜே வாசம் ஶதபதீம்

முன்னர் உட்கார்ந்த நண்பர்களுக்கு வணக்கம், இப்போது கூட உட்கார்ந்தவர்களுக்கு வணக்கம்; நூறு வழிகளில் ஓடும் சொற்களை நான் இணைக்கிறேன்.

யுஞ்ஜே வாசம் ஶதபதீம் காயே ஸஹஸ்ரவர்த்தநி காயத்ரம் த்ரைஷ்டுபம் ஜகத்

நூறு வழிகளில் ஓடும் சொற்களை நான் இணைக்கிறேன்; ஆயிரம் முறை திரும்பும் பாடலை நான் பாடுகிறேன்; காயத்ரி, த்ரைஷ்டுப், ஜகதி என்னும் சந்தங்களை பாடுகிறேன்.

காயத்ரம் த்ரைஷ்டுபம் ஜகத்விஶ்வா ரூபாணி ஸம்ப்ரு'தா தேவா ஓகாம்ஸி சக்ரிரே

காயத்ரி, த்ரைஷ்டுப், ஜகதி—இந்த வடிவங்களை தேவர்கள் ஒன்றாகச் சேர்த்தனர்; அவை தங்கள் இருப்பிடங்களாக ஆனது.

அக்நிர்ஜ்யோதிர்ஜ்யோதிரக்நிரிந்த்ரோ ஜ்யோதிர்ஜ்யோதிரிந்த்ரஃ ஸூர்யோ ஜ்யோதிர்ஜ்யோதிஃ ஸூர்யஃ

அக்கினி ஒளி, ஒளியே அக்கினி; இந்திரன் ஒளி, ஒளியே இந்திரன்; சூரியன் ஒளி, ஒளியே சூரியன்.

புநரூர்ஜா நி வர்த்தஸ்வ புநரக்ந இஷாயுஷா புநர்நஃ பாஹ்யம்ஹஸஃ

மீண்டும் ஊட்டத்துடன் திரும்பு, மீண்டும், அக்கினியே, உணவும் ஆயுளும் கொண்டு திரும்பு; மீண்டும் வந்து, எங்களை தீங்கில் இருந்து காப்பாற்று.

ஸஹ ரய்யா நி வர்தஸ்வாக்நே பிந்வஸ்வ தாரயா விஶ்வப்ஸ்ந்யா விஶ்வதஸ்பரி

செல்வத்துடன் திரும்பு, அக்கினியே, நிறைவுடன் வளம் பெருகு; எல்லாவற்றையும் போஷிக்கும் ஊட்டத்துடன், எல்லா இடத்திலும் பரவி நிலைநிறுத்து.

யதிந்த்ராஹம் யதா த்வமீஶீய வஸ்வ ஏக இத் ஸ்தோதா மே கோஸகா ஸ்யாத்

இந்திரா, நான் உன்னைப் போல செல்வத்தை ஆண்டால், என் புகழ் தனித்ததாக இருக்கட்டும்; என் நண்பன் நல்லது வழங்கும் ஒருவனாக இருக்கட்டும்.

ஶிக்ஷேயமஸ்மை தித்ஸேயம் ஶசீபதே மநீஷிணே யதஹம் கோபதிஃ ஸ்யாம்

நான் அவனுக்காக கற்றுக்கொள்வேன், அவனுக்காக வழங்குவேன், சக்தியின் ஆண்டவனே, அறிவுடையவனுக்காக; நான் மாடுகளின் உரிமையாளர் ஆனால்.

தேநுஷ்ட இந்த்ர ஸூந்ரு'தா யஜமாநாய ஸுந்வதே காமஶ்வம் பிப்யுஷீ துஹே

இந்திரா, இனிய சொற்கள் பேசும் பசு, யாகம் செய்யும் ஒருவருக்காக, சோமம் பிழியும் ஒருவருக்காக, பசு, குதிரை, ஊட்டமுள்ள பாலை வழங்குகிறாள்.

ஆபோ ஹி ஷ்டா மயோபுவஸ்தா ந ஊர்ஜே ததாதந மஹே ரணாய சக்ஷஸே

நீரே, இங்கு வாருங்கள், மகிழ்ச்சி கொடுங்கள்; எங்களுக்கு வலிமையை இடுங்கள், பெரிய பார்வைக்கும் போருக்கும்.

யோ வஃ ஶிவதமோ ரஸஸ்தஸ்ய பாஜயதேஹ நஃ உஶதீரிவ மாதரஃ

உங்கள் மிகச் சிறந்த சாரத்தை, இங்கே எங்களுடன் பகிருங்கள்; தாய்கள் தங்கள் பிள்ளைகளை வளர்ப்பதைப் போல.

தஸ்மா அரம் கமாம வோ யஸ்ய க்ஷயாய ஜிந்வத ஆபோ ஜநயதா ச நஃ

ஆகவே, நீரே, உங்கள் உறைவிடத்திற்காக நீங்கள் பாடுபடும் அந்த ஒருவரை நாம் அணுகுவோம்; நீரே, எங்களை உருவாக்கி வளர்க்கவும்.

வாத ஆ வாது பேஷஜம் ஶம்பு மயோபு நோ ஹ்ரு'தே ப்ர ந அயூம்ஷி தாரிஷத்

காற்றே, நமக்குத் தாயாராக்கும் மருந்தை வீசுவாயாக; நமக்குச் சந்தோஷமும் இன்பமும் தருவாயாக; நீ எங்களை நீண்ட ஆயுளுக்கு அழைத்துச் செல்லுவாயாக.

உத வாத பிதாஸி ந உத ப்ராதோத நஃ ஸகா ஸ நோ ஜீவாதவே க்ரு'தி

காற்றே, நீ எங்கள் தந்தை, நீ எங்கள் சகோதரன், நீ எங்கள் நண்பன்; எங்களுக்கு வாழ்வை அளி.

யததோ வாத தே க்ரு'ஹே ऽம்ரு'தம் நிஹிதம் குஹா தஸ்யோ நோ தேஹி ஜீவஸே

காற்றே, உன் இல்லத்தில் மறைந்திருக்கும் அமுதத்தை எங்களுக்காக அளி; அது எங்களுக்கு வாழ்வாக அமையட்டும்.

அபி வாஜீ விஶ்வரூபோ ஜநித்ரம் ஹிரண்யயம் பிப்ரதத்கம் ஸுபர்ணஃ ஸூர்யஸ்ய பாநும்ரு'துதா வஸாநஃ பரி ஸ்வயம் மேதம்ரு'ஜ்ரோ ஜஜாந

அனைத்துவிதமான வடிவங்களுடன் விரைவாகச் செல்லும் அந்தப் பறவை, பொன்னிற முட்டையை ஏந்தி, சூரியனின் கதிர்களில் திகழ்ந்து, தானாகவே தோன்றி, வலிமையுடன் அறிவை உருவாக்குகிறது.

அப்ஸு ரேதஃ ஶிஶ்ரியே விஶ்வரூபம் தேஜஃ ப்ரு'திவ்யாமதி யத்ஸம்பபூவ அந்தரிக்ஷே ஸ்வம் மஹிமாநம் மிமாநஃ கநிக்ரந்தி வ்ரு'ஷ்ணோ அஶ்வஸ்ய ரேதஃ

நீரில் விதை வைக்கப்பட்டது, அது பல வடிவங்களுடன் பூமியில் ஒளியாக எழுந்தது; இடையகத்தில் தன் பெருமையை அளந்து, வலிமைமிக்க குதிரையின் விதையை முன்னே கொண்டு சென்றான்.

அயம் ஸஹஸ்ரா பரி யுக்தா வஸாநஃ ஸூர்யஸ்ய பாநும் யஜ்ஞோ தாதார ஸஹஸ்ரதாஃ ஶததா பூரிதாவா தர்த்தா திவோ புவநஸ்ய விஶ்பதிஃ

இந்த யாகம் ஆயிரம் அலங்காரங்களுடன், சூரியனின் ஒளியால் ஒளிவீசுகிறது; ஆயிரம் கொடுப்பவன், நூறு கொடுப்பவன், மிகுதியாக வழங்குபவன், வானத்தைத் தாங்குபவன், உலகின் தலைவன்.

நாகே ஸுபர்ணமுப யத்பதந்தம் ஹ்ரு'தா வேநந்தோ அப்யசக்ஷத த்வா ஹிரண்யபக்ஷம் வருணஸ்ய தூதம் யமஸ்ய யோநௌ ஶகுநம் புரண்யும்

வானில் பொன்னிற இறக்கையுடன் பறக்கும் பறவையை அவர்கள் மனதுடன் நோக்குகிறார்கள்; நீ, வருணனின் தூதுவன், யமனின் உலகில் பறக்கும் ஒளிவீசும் பறவை.

ஊர்த்வோ கந்தர்வோ அதி நாகே அஸ்தாத்ப்ரத்யஞ்சித்ரா பிப்ரதஸ்யாயுதாநி வஸாநோ அத்கம் ஸுரபிம் த்ரு'ஶே கம் ஸ்வர்ண நாம ஜநத ப்ரியாணி

கந்தர்வன் வானில் நேராக நின்று, பிரகாசமான ஆயுதங்களை ஏந்தி, மணமுடன் தோன்றுகிறான்; பொன்னிறமான பெயரையும், இனிய பொருள்களையும் உருவாக்குகிறான்.

த்ரப்ஸஃ ஸமுத்ரமபி யஜ்ஜிகாதி பஶ்யந்க்ரு'த்ரஸ்ய சக்ஷஸா விதர்மந் பாநுஃ ஶுக்ரேண ஶோசிஷா சகாநஸ்த்ரு'தீயே சக்ரே ரஜஸி ப்ரியாணி

அந்த துளி கடலை நோக்கி செல்கிறது, கழுகின் கண்களால் பார்வையிடுகிறது, தன் கடமையை நிறைவேற்றுகிறது; தூய ஒளியால் பிரகாசித்து, மூன்றாவது உலகில் இனியவற்றை உருவாக்குகிறது.

நவம த்ரு'தீயோ ऽர்தஃ ஆஶுஃ ஶிஶாநோ வ்ரு'ஷபோ ந பீமோ கநாகநஃ க்ஷோபணஶ்சர்ஷணீநாம் ஸங்க்ரந்தநோ ऽநிமிஷ ஏகவீரஃ ஶதம் ஸேநா அஜயத்ஸாகமிந்த்ரஃ

ஒன்பதாவது, மூன்றாவது பகுதி, வேகமாக, பிரகாசமாக, புலி போன்ற வலிமையுடன், பயமுறுத்தும், இடியோடு, மக்களை உந்தும், முன்னே செல்லும், கண் இமைப்பில்லாத, தனித்த வீரன்; இந்திரன் நூறு படைகளை ஒருசேர வென்றான்.

ஸங்க்ரந்தநேநாநிமிஷேண ஜிஷ்ணுநா யுத்காரேண துஶ்ச்யவநேந த்ரு'ஷ்ணுநா ததிந்த்ரேண ஜயத தத்ஸஹத்வம் யுதோ நர இஷுஹஸ்தேந வ்ரு'ஷ்ணா

முன்னே செல்லும், கண் இமைப்பில்லாத, வெற்றிகரமான, தயார், அசையாத, துணிவான இந்திரனுடன் வெல்லுங்கள்; போரில் அனைவரும் ஒன்றாக நின்று, அம்பை ஏந்தும் வலிமைமிக்கவருடன் இருங்கள்.

ஸ இஷுஹஸ்தைஃ ஸ நிஷங்கிபிர்வஶீ ஸம்ஸ்ரஷ்டா ஸ யுத இந்த்ரோ கணேந ஸம் ஸ்ரு'ஷ்டஜித்ஸோமபா பாஹுஶர்த்யூக்ரதந்வா ப்ரதிஹிதாபிரஸ்தா

அம்புகளை ஏந்துபவர்களுடன், அம்புப்பையுடன் இருப்பவர்களுடன், தலைவராகவும், போரில் முன்னிலை வகிப்பவனாகவும், இந்திரன் தன் படையுடன், வெற்றி பெறுபவன், சோமம் அருந்துபவன், வலிமைமிக்க கரங்களுடன், கடும் வில்லுடன், தன் ஆயுதங்களால் எதிரிகளை வீழ்த்துகிறான்.

ப்ரு'ஹஸ்பதே பரி தீயா ரதேந ரக்ஷோஹாமித்ராம் அபபாதமாநஃ ப்ரபஞ்ஜந்ஸேநாஃ ப்ரம்ரு'ணோ யுதா ஜயந்நஸ்மாகமேத்யவிதா ரதாநாம்

பிருகஸ்பதி, உன் ரதத்தில் சுற்றி, அரக்கர்களையும் பகைவரையும் விரட்டும்; படைகளை உடைத்து, போரில் அழித்து, வெற்றி பெற்று, எங்களை ரதங்களில் சிறந்தவர்களாக ஆக்குவாயாக.