ஸாமவேதஃ

ஓஜஸ்ததஸ்ய தித்விஷ உபே யத்ஸமவர்தயத் இந்த்ரஶ்சர்மேவ ரோதஸீ

உடலிலும் வலிமையிலும் மிகுந்த இந்திரன், இரு உலகங்களையும் தோல் விரிப்பதைப்போல் நிலைநிறுத்தினார்.

அயமு தே ஸமதஸி கபோத இவ கர்பதிம் வசஸ்தச்சிந்ந ஓஹஸே

உங்கள் இந்த வார்த்தை, கபோதம் தன் கூண்டை அடைவதைப்போல் நம்மிடம் வந்து சேர்ந்தது; நீங்கள் அதை கவனிக்காமல் விடவில்லை.

வாத ஆ வாது பேஷஜம் ஶம்பு மயோபு நோ ஹ்ரு'தே ப்ர ந அயூம்ஷி தாரிஷத்

காற்று நமக்கு மருந்தாக வந்து, நம் மனதில் மகிழ்ச்சி மற்றும் நன்மை தரட்டும்; நம் நோய்கள் எல்லாம் அகற்றப்படட்டும்.

யம் ரக்ஷந்தி ப்ரசேதஸோ வருணோ மித்ரோ அர்யமா ந கிஃ ஸ தப்யதே ஜநஃ

புத்திசாலிகள், வருணன், மித்ரன், அரியமன் ஆகியோர் யாரை காப்பாற்றுகிறார்களோ, அவரை யாரும் தீங்கு செய்ய முடியாது.

கவ்யோ ஷு ணோ யதா புராஶ்வயோத ரதயா வரிவஸ்யா மஹோநாம்

முன்னைய காலங்களைப்போல், நமக்கு மாடுகள், குதிரைகள், ரதங்கள் பெருமளவில் கிடைக்கட்டும்; பெரும் புகழ் நமக்காக இருக்கட்டும்.

இமாஸ்த இந்த்ர ப்ரு'ஶ்நயோ க்ரு'தம் துஹத ஆஶிரம் ஏநாம்ரு'தஸ்ய பிப்யுஷீஃ

இந்திரா, இந்த புள்ளி மாடுகள் நமக்கு நிறைந்த நெய் கொடுக்கின்றன; இந்த ஓடைகள் அமரத்துவத்தின் அமுதை பாய்கின்றன.

அயா தியா ச கவ்யயா புருணாமந்புருஷ்டுத யத்ஸோமேஸோம ஆபுவஃ

இந்த வேண்டுதல் மற்றும் மாடுகளுக்கான ஆசையுடன், பெரிதும் புகழப்பட்டவரே, சோம யாகத்தில் நீங்கள் வெளிப்பட்டீர்கள்.

பாவகா நஃ ஸரஸ்வதீ வாஜேபிர்வாஜிநீவதீ யஜ்ஞம் வஷ்டு தியாவஸுஃ

தூய்மையும் பலமுள்ள குதிரைகள் நிறைந்த சரஸ்வதி, அறிவில் செல்வம் கொண்டவளாக, நம் யாகத்தை விரும்பட்டும்.

க இமம் நாஹுஷீஷ்வா இந்த்ரம் ஸோமஸ்ய தர்பயாத் ஸ நோ வஸூந்யா பராத்

நாகுஷரின் சந்ததியில் யார் இந்திரனை சோமத்தால் திருப்திப்படுத்துவார்கள்? அவர் நமக்கு செல்வம் தரட்டும்.

ஆ யாஹி ஸுஷுமா ஹி த இந்த்ர ஸோமம் பிபா இமம் ஏதம் பர்ஹிஃ ஸதோ மம

உங்களுக்கு உண்மையில் ஆவல் உள்ளது, இந்திரா; வாருங்கள், இந்த சோமத்தை பருகுங்கள். இங்கே என் தரையில் உங்கள் இருக்கை உள்ளது.

மஹி த்ரீணாமவரஸ்து த்யுக்ஷம் மித்ரஸ்யார்யம்ணஃ துராதர்ஷம் வருணஸ்ய

மித்ரன், அரியமன், வெல்ல முடியாத வருணன் ஆகிய மூவரின் பாதுகாப்பு மிகப் பெரியது.

த்வாவதஃ புரூவஸோ வயமிந்த்ர ப்ரணேதஃ ஸ்மஸி ஸ்தாதர்ஹரீணாம்

உங்கள் உதவியால், பெரிதும் அழைக்கப்படும் இந்திரா, நாங்கள் ரதங்களை வழிநடத்தும், நிலைநிறுத்தும்வர்கள்.

த்ரு'தீய ப்ரதமோ ऽர்தஃ உத்த்வா மந்தந்து ஸோமாஃ க்ரு'ணுஷ்வ ராதோ அத்ரிவஃ அவ ப்ரஹ்மத்விஷோ ஜஹி

மூன்றிலும் முதல் பகுதி—சோமங்கள் உங்களை மகிழ்விப்பதாகட்டும்; கல்லாயுதம் கொண்டவரே, எங்களுக்கு செல்வம் தாருங்கள், வேதனை விரோதிகளை அழிக்கவும்.

கிர்வணஃ பாஹி நஃ ஸுதம் மதோர்தாராபிரஜ்யஸே இந்த்ர த்வாதாதமித்யஶஃ

பாடலை விரும்பும் இந்திரா, நம் சோமத்தை பாதுகாப்பீராக; இனிப்பான நீர்களால் மகிழ்கிறீர், புகழும் உங்கள் வழியே வருகிறது.

ஸதா வ இந்த்ரஶ்சர்க்ரு'ஷதா உபோ நு ஸ ஸபர்யந் ந தேவோ வ்ரு'தஃ ஶூர இந்த்ரஃ

இந்திரனை எப்போதும் புகழ வேண்டும்; வழிபடப்படும் எந்த தேவனும் வீரமான இந்திரனை விலக்கமாட்டார்.

ஆ த்வா விஶந்த்விந்தவஃ ஸமுத்ரமிவ ஸிந்தவஃ ந த்வாமிந்த்ராதி ரிச்யதே

இந்திரா, நதிகள் கடலை அடைவதைப்போல், துளிகள் எல்லாம் உங்களிடம் சேர்கின்றன; உங்களை விட எவரும் மேலல்ல.

இந்த்ரமித்காதிநோ ப்ரு'ஹதிந்த்ரமர்கேபிரர்கிணஃ இந்த்ரம் வாணீரநூஷத

பாடகர்கள் இந்திரனை மட்டுமே பாடுகிறார்கள்; பெருமைமிக்க இந்திரனை ஸ்தோத்திரங்களால் புகழ்கிறார்கள், அவரை எல்லா குரலும் அழைக்கிறது.

இந்த்ர இஷே ததாது ந ரு'புக்ஷணம்ரு'பும் ரயிம் வாஜீ ததாது வாஜிநம்

இந்திரன் எங்களுக்கு வலிமையும், ரிபு என்பவர்களின் செல்வமும் அருள்வானாக; வல்லமை உடையவன் எங்களுக்கு உற்சாகமும் முயற்சிக்கும் சக்தியையும் தருவானாக.

இந்த்ரோ அங்க மஹத்பயமபீ ஷதப சுச்யவத் ஸ ஹி ஸ்திரோ விசர்ஷணிஃ

இந்திரா, நீ பெரும் பயத்தை நீக்குவாயாக; ஏனென்றால் நீ நிலைத்தும், மனிதர்களில் அறிவுடையவரும் ஆவாய்.

இமா உ த்வா ஸுதேஸுதே நக்ஷந்தே கிர்வணோ கிரஃ காவோ வத்ஸம் ந தேநவஃ

வானில் பாடுபவனே, இந்தப் புகழ்ச்சிகள் உனக்காகவே பாடப்படுகின்றன; இந்தக் கீர்த்திகள், பசுக்கள் தங்கள் கன்றை நாடுவது போல் உன்னை நாடுகின்றன.

இந்த்ரா நு பூஷணா வயம் ஸக்யாய ஸ்வஸ்தயே ஹுவேம வாஜஸாதயே

இந்திரனையும் பூஷணனையும் நட்பு, நலன், வலிமை பெறுவதற்காக நாம் அழைக்கிறோம்.

ந கி இந்த்ர த்வதுத்தரம் ந ஜ்யாயோ அஸ்தி வ்ரு'த்ரஹந் ந க்யேவம் யதா த்வம்

விருத்ரனை அழித்த இந்திரா, உன்னைவிட மேலானவரும் பெரியவரும் இல்லை; உன்னைப்போல் வேறு யாரும் இல்லை.

தரணிம் வோ ஜநாநாம் த்ரதம் வாஜஸ்ய கோமதஃ ஸமாநமு ப்ர ஶம்ஸிஷம்

மக்களிடையே வேகமானவரையும், செல்வமும் மாடுகளும் தருபவரையும், அனைவருக்கும் சமமானவரையும் நான் புகழ்கிறேன்.

அஸ்ரு'க்ரமிந்த்ர தே கிரஃ ப்ரதி த்வாமுதஹாஸத ஸஜோஷா வ்ரு'ஷபம் பதிம்

இந்திரா, என் பாடல்கள் உனக்காக ஊற்றப்பட்டன; அவை ஒருமித்தமாக வல்லபெரியவரும் தலைவருமான உன்னிடம் உயருகின்றன.

ஸுநீதோ கா ஸ மர்த்யோ யம் மருதோ யமர்யமா மித்ராஸ்பாந்த்யத்ருஹஃ

யாரை மருத்துகள், அரியமன், மித்ரன் — தீங்கு செய்யாதவர்கள் — ஆதரிக்கிறார்களோ, அந்த மனிதன் நன்றாக வழிநடத்தப்படுவான்.

யத்வீடாவிந்த்ர யத்ஸ்திரே யத்பர்ஶாநே பராப்ரு'தம் வஸு ஸ்பார்ஹம் ததா பர

இந்திரா, எதுவாயினும் மறைந்திருப்பதும், உறுதியானதும், மறைக்கப்பட்டதும், எவ்வளவு அரிய செல்வம் மறைக்கப்பட்டிருக்கிறதோ, அதையெல்லாம் எங்களுக்கு கொண்டு வா.

ஶ்ருதம் வோ வ்ரு'த்ரஹந்தமம் ப்ர சர்ஷணீநாம் ஆஶிஷே ராதஸே மஹே

விருத்ரனை அழித்தவனே, மக்களின் நன்மைக்கும் பெருமைக்கும் உன் புகழ்பெற்ற செயலை நாம் கேட்டுள்ளோம்.

அரம் த இந்த்ர ஶ்ரவஸே கமேம ஶூர த்வாவதஃ அரம் ஶக்ர பரேமணி

இந்திரா, உன் உதவியால் நாம் புகழை அடைய வேண்டுகிறோம்; வீரனே, வல்லமையுள்ளவரே, உன் துணையால் உயர்ந்த இலக்கை எட்டுவோம்.

தாநாவந்தம் கரம்பிணமபூபவந்தமுக்திநம் இந்த்ர ப்ராதர்ஜுஷஸ்வ நஃ

இந்திரா, காலை நேரத்தில் நாங்கள் அர்ப்பணிக்கும் தானியமும், அப்பமும், பாடல்களையும் ஏற்று அருள்வாயாக.