ஸாமவேதஃ

ஆ யஃ புரம் நார்மிணீமதீதேதத்யஃ கவிர்நபந்யோ நார்வ ஸூரோ ந ருருக்வாஞ்சதாத்மா

முன்னோடி, ஞானியாய், கண்ணோட்டமுள்ளவனாய், சூரியனைப் போல ஒளிர்ந்து, சோர்வில்லாத ஆவியுடன், பழமையான நகரை அடைந்தவனே.

அபி த்விஜந்மா த்ரீ ரோசநாநி விஶ்வா ரஜாம்ஸி ஶுஶுசநோ அஸ்தாத் ஹோதா யஜிஷ்டோ அபாம் ஸதஸ்தே

இருமுறை பிறந்த யாககாரர், மூன்று விண்மீன்களிலும், எல்லா உலகங்களிலும் பிரகாசித்து, அர்ச்சனைக்கு ஏற்றவராய், நீர் இருப்பிடத்தில் நிலைத்திருக்கிறார்.

அயம் ஸ ஹோதா யோ த்விஜந்மா விஶ்வா ததே வார்யாணி ஶ்ரவஸ்யா மர்தோ யோ அஸ்மை ஸுதுகோ ததாஶ

இவரே அந்த இருமுறை பிறந்த யாககாரர்; புகழுக்காக எல்லா விலையுயர்ந்தவற்றையும் ஏற்படுத்தியவர்; யார் அவருக்கு சோமத்துடன் அர்ப்பணிக்கிறார்களோ, அவர்கள் பலனடைவர்.

அக்நே தமத்யாஷ்வம் ந ஸ்தோமைஃ க்ரதும் ந பத்ரம் ஹ்ரு'திஸ்ப்ரு'ஷம் ரு'த்யாமா த ஓஹைஃ

அக்னியே, இன்று உம்மை பாடி, நல்ல எண்ணம், இதயத்தைத் தொடும் நல்ல முடிவும், உங்கள் துணையால் நாங்கள் அடையட்டும்.

அதா ஹ்யக்நே க்ரதோர்பத்ரஸ்ய தக்ஷஸ்ய ஸாதோஃ ரதீர்ரு'தஸ்ய ப்ரு'ஹதோ பபூத

அக்னியே, நல்ல எண்ணத்திற்கும், ஞானத்திற்கும், நேர்மைக்கும், பெருமைக்கும், நீ தேரோட்டியாக ஆனாய்.

ஏபிர்நோ அர்கைர்பவா நோ அர்வாங்க்ஸ்வார்ண ஜ்யோதிஃ அக்நே விஶ்வேபிஃ ஸுமநா அநீகைஃ

இந்தப் பாடல்களுடன் எங்களுக்கு அருகிலிரு, அக்னியே; உன் எல்லா அருள்முகங்களுடனும், ஒளிவீசும் வெளிச்சத்தை எங்களுக்குக் கொண்டு வா.

அக்நே விவஸ்வதுஷஸஶ்சித்ரம் ராதோ அமர்த்ய ஆ தாஶுஷே ஜாதவேதோ வஹா த்வமத்யா தேவாம் உஷர்புதஃ

விவஸ்வானின் விடியல்களில், அக்னியே, அழிவில்லாத சிறந்த வரத்தை பக்தனுக்கு கொண்டு வா; ஜாதவேதா, இன்று தெய்வங்களை விழிப்பிப்பாயாக.

ஜுஷ்டோ ஹி தூதோ அஸி ஹவ்யவாஹநோ ऽக்நே ரதீரத்வராணாம் ஸஜூரஶ்விப்யாமுஷஸா ஸுவீர்யமஸ்மே தேஹி ஶ்ரவோ ப்ரு'ஹத்

அன்பான தூதனும், ஹவிசை ஏற்றுபவரும், அக்னியே, யாகங்களில் தேரோட்டியுமாய், அஶ்வின்களுடன் சேர்ந்து, எங்களுக்கு வீரசக்தியும் பெரும் புகழும் அளி.

விதும் தத்ராணம் ஸமநே பஹூநாம் யுவாநம் ஸந்தம் பலிதோ ஜகார தேவஸ்ய பஶ்ய காவ்யம் மஹித்வாத்யா மமார ஸ ஹ்யஃ ஸமாந

பலரிடையே, இளம் வயதிலேயே வெள்ளி முடியுடன் விழித்தவனே; கடவுளின் தெய்வீக ஞானத்தைப் பார்—நேற்று அவன் மறைந்தான், இன்று அதேபோல பிறந்தான்.

ஶாக்மநா ஶாகோ அருணஃ ஸுபர்ண ஆ யோ மஹஃ ஶூரஃ ஸநாதநீடஃ யச்சிகேத ஸத்யமித்தந்ந மோகம் வஸு ஸ்பார்ஹமுத ஜேதோத தாதா

தன் வலிமையால், வலிமைமிகு, சிவந்த நிறமுடைய, பருந்துபோல, எப்போதும் வீரனும் நிலைத்தவனும், உணவாக உண்மையை அறிகிறான்; அவன் செல்வம் வீணல்ல, வெல்வோனும் வழங்குவோனும் அவனே.

ஐபிர்ததே வ்ரு'ஷ்ண்யா பௌம்ஸ்யாநி யேபிரௌக்ஷத்வ்ரு'த்ரஹத்யாய வஜ்ரீ யே கர்மணஃ க்ரியமாணஸ்ய மஹ்ந ரு'தேகர்மமுதஜாயந்த தேவாஃ

இவை மூலம், வீரசக்தியும், புருஷarthங்களும் அளித்தான்; இவற்றால், மின்னலைக் கொண்டவன், வ்ருத்ரனை அழிக்கப் பெருக்கினான்; அந்த மகத்தான செயலிலிருந்து, தெய்வங்கள் பிறந்தனர்.

அஸ்தி ஸோமோ அயம் ஸுதஃ பிபந்த்யஸ்ய மருதஃ உத ஸ்வராஜோ அஶ்விநா

இந்த சோமம் பிழிந்திருக்கிறது; மருத்தர்கள் அதை அருந்துகிறார்கள், ஒளிவீசும் அஶ்வினர்களும் அதையே அனுபவிக்கிறார்கள்.

பிபந்தி மித்ரோ அர்யமா தநா பூதஸ்ய வருணஃ த்ரிஷதஸ்தஸ்ய ஜாவதஃ

மித்ரன், அரியமன், வருணன் ஆகியோர் தூய சோமத்தை, மூன்று பானைகளில் தங்களுக்கான பாகமாக அருந்துகிறார்கள்.

உதோ ந்வஸ்ய ஜோஷமா இந்த்ரஃ ஸுதஸ்ய கோமதஃ ப்ராதர்ஹோதேவ மத்ஸதி

இந்திரனும், அதிக பசுமை கொண்ட சோமத்தை, காலை வேளையில் யாகம் செய்யும் புரோகிதன் போல், மகிழ்ச்சியுடன் அருந்துகிறார்.

பண்மஹாம் அஸி ஸூர்ய படாதித்ய மஹாம் அஸி மஹஸ்தே ஸதோ மஹிமா பநிஷ்தம மஹ்நா தேவ மஹாம் அஸி

சூரியனே, நீ பெருமைமிக்கவன்; நீ ஆதித்யன், வலிமைமிக்கவன். பெரியவர்களில் உன் பெருமை உயர்ந்தது; உன் பரப்பில், தேவனே, நீ உண்மையில் மிகப்பெரியவன்.

பட் ஸூர்ய ஶ்ரவஸா மஹாம் அஸி ஸத்ரா தேவ மஹாம் அஸி மஹ்நா தேவாநாமஸுர்யஃ புரோஹிதோ விபு ஜ்யோதிரதாப்யம்

சூரியனே, உன் புகழால் நீ பெருமை பெற்றவன்; உன் வலிமையால் நீ தேவனாக உயர்ந்தவன். உன் பரப்பால், நீ தேவர்களில் முதன்மை பெற்றவன், அசுர்யனே, யாகம் நடத்தும் புரோகிதன், எல்லா இடத்திலும் பரவி ஒளிரும், எவராலும் வெல்ல முடியாதவன்.

உப நோ ஹரிபிஃ ஸுதம் யாஹி மதாநாம் பதே உப நோ ஹரிபிஃ ஸுதம்

மகிழ்ச்சியின் ஆண்டவரே, உன் குதிரைகளுடன் எங்களிடம் வாரும்; பிழிந்த சோமத்திற்காக எங்களிடம் வாரும்.

த்விதா யோ வ்ரு'த்ரஹந்தமோ வித இந்த்ரஃ ஶதக்ரதுஃ உப நோ ஹரிபிஃ ஸுதம்

வெற்றியை அளிப்பவன், நூறு வலிமை கொண்ட இந்திரனே, விற்றனை அழிப்பவன், உன் குதிரைகளுடன் எங்களிடம் வாரும்; பிழிந்த சோமத்திற்காக வாரும்.

த்வம் ஹி வ்ரு'த்ரஹந்நேஷாம் பாதா ஸோமாநாமஸி உப நோ ஹரிபிஃ ஸுதம்

விற்றனை அழிப்பவனே, இந்த சோமங்களை காப்பாற்றுபவன் நீயே; உன் குதிரைகளுடன் எங்களிடம் வாரும்; பிழிந்த சோமத்திற்காக வாரும்.

ப்ர வோ மஹே மஹேவ்ரு'தே பரத்வம் ப்ரசேதஸே ப்ர ஸுமதிம் க்ரு'ணுத்வம் விஶஃ பூர்வீஃ ப்ர சர சர்ஷணிப்ராஃ

பெரியவனுக்கும், பெரிதும் வளர்பவனுக்கும், அறிவாளிக்கும் அர்ப்பணியுங்கள்; நல்ல அருள் கிடைக்கச் செய்யுங்கள். பழமையான மக்கள் அனைவரும் முன்னேறட்டும், மனிதர்களை வழிநடத்துவோர்களே.

உருவ்யசஸே மஹிநே ஸுவ்ரு'க்திமிந்த்ராய ப்ரஹ்ம ஜநயந்த விப்ராஃ தஸ்ய வ்ரதாநி ந மிநந்தி தீராஃ

பெரும் மனம் கொண்டவனுக்கும், வலிமைமிக்கவனுக்கும், அறிஞர்கள் இந்திரனைப் புகழ்ந்து பாடுகிறார்கள். புத்திசாலிகள் அவன் கட்டளைகளை மீறுவதில்லை.

இந்த்ரம் வாணீரநுத்தமந்யுமேவ ஸத்ரா ராஜாநம் ததிரே ஸஹத்யை ஹர்யஶ்வாய பர்ஹயா ஸமாபீந்

பாடல்கள், வெல்ல முடியாத மனம் கொண்ட இந்திரனை, அரசர்களுடன் சேர்த்து, தோட்டத்தில் பசுமை கொண்டவனாக, யாகக் குப்பையுடன் இணைத்து வைத்துள்ளன.

யதிந்த்ர யாவதஸ்த்வமேதாவதஹமீஶீய ஸ்தோதாரமித்ததிஷே ரதாவஸோ ந பாபத்வாய ரம்ஸிஷம்

இந்திரனே, நீ எவ்வளவு பரவலாக இருக்கிறாயோ, அந்த அளவுக்கு நானும் ஆளாக இருக்க விரும்புகிறேன்; பாடுபவரை உன் அருளுக்காக வைத்துள்ளேன், தீமைக்காக அல்ல.

ஶிக்ஷேயமிந்மஹயதே திவேதிவே ராய ஆ குஹசித்விதே ந ஹி த்வதந்யந்மகவந்ந ஆப்யம் வஸ்யோ அஸ்தி பிதா ச ந

உனக்கு நாள்தோறும் மரியாதை செய்யக் கற்றுக்கொள்வேன், எங்கு இருந்தாலும். உன்னைவிட வேறு எந்தவொரு செல்வத்தின் மூலமும் இல்லை, மகவன்னே, அப்பா போலும் இல்லை.

ஶ்ருதீ ஹவம் விபிபாநஸ்யாத்ரேர்போதா விப்ரஸ்யார்சதோ மநீஷாம் க்ரு'ஷ்வா துவாம்ஸ்யந்தமா ஸசேமா

அருவி வாழ்பவனே, அருந்துவோனின் அழைப்பை கேள்; பாடும் அறிவாளியின் எண்ணத்தை உணர். உன் அருளை வழங்கி, நாங்கள் உன்னுடன் இணைந்திருக்கச் செய்யும்.

ந தே கிரோ அபி ம்ரு'ஷ்யே துரஸ்ய ந ஸுஷ்டுதிமஸுர்யஸ்ய வித்வாந் ஸதா தே நாம ஸ்வயஶோ விவக்மி

வலிமைமிக்கவனே, உன் வார்த்தைகளை நான் மறுப்பதில்லை; வலிய அசுரனின் புகழையும் அறிவுடன் ஏற்கிறேன். உன் பெயரையும் உன் புகழையும் எப்போதும் சொல்கிறேன்.

பூரி ஹி தே ஸவநா மாநுஷேஷு பூரி மநீஷீ ஹவதே த்வாமித் மாரே அஸ்மந்மகவஞ்ஜ்யோக்கஃ

மனிதர்களிடையே உனக்கு பல அர்ப்பணைகள் உள்ளன; பல அறிவாளிகள் உன்னை அழைக்கிறார்கள். மகவன்னே, உன் அருள் நம்மிடம் இருந்து விலகாமல் பார்த்துக்கொள்.

ப்ரோ ஷ்வஸ்மை புரோரதமிந்த்ராய ஶூஷமர்சத அபீகே சிது லோகக்ரு'த்ஸங்கே ஸமத்ஸு வ்ரு'த்ரஹ அஸ்மாகம் போதி சோதிதா நபந்தாமந்யகேஷாம் ஜ்யாகா அதி தந்வஸு

போரில் முதன்மை பெற்ற இந்திரனுக்காக, தூரத்திலிருந்தும் ஆரவாரம் எழுப்புங்கள். எல்லா கூடலிலும், எல்லா போட்டியிலும், விற்றனை அழிப்பவனே, உன்னை நினைவில் கொள். பிறவர்களின் வில்ல்கள் போர்க்களத்தில் உடையட்டும்.

த்வம் ஸிந்தூம்ரவாஸ்ரு'ஜோ ऽதராசோ அஹந்நஹிம் அஶத்ருரிந்த்ர ஜஜ்ஞிஷே விஶ்வம் புஷ்யஸி வார்யம் தம் த்வா பரி ஷ்வஜாமஹே நபந்தாமந்யகேஷாம் ஜ்யாகா அதி தந்வஸு

இந்திரனே, நீ ஆறுகளை விடுவித்தாய், கீழ்வர்களைத் தள்ளினாய்; பனியை உடைத்தாய். வெல்ல முடியாதவனே, வெற்றிக்காக பிறந்தவனே, எல்லா நல்லவற்றையும் அளிப்பவன். நாங்கள் உன்னை அணைத்துக்கொள்கிறோம்; பிறவர்களின் வில்ல்கள் போர்க்களத்தில் உடையட்டும்.