ஸாமவேதஃ

மா தே ராதாம்ஸி மா த ஊதயோ வஸோ ऽஸ்மாந்கதா சநா தபந் விஶ்வா ச ந உபமிமீஹி மாநுஷ வஸூநி சர்ஷணிப்ய ஆ

உன் அருளும், உன் உதவியும் எங்களுக்கு எப்போதும் குறையாமல் இருக்கட்டும், வள்ளலே; எங்களுக்கு அவை ஒருபோதும் குறைய வேண்டாம்; எல்லா மனிதர்களுக்குமான செல்வங்களை நீ அளிப்பாயாக.

ப்ரதி ஷ்யா ஸூநரீ ஜநீ வ்யுச்சந்தீ பரி ஸ்வஸுஃ திவோ அதர்ஶி துஹிதா

வானத்தின் பிரகாசமான மகள், சூரியனின் சகோதரி போல், எழுந்து பரவி ஒளிர்கிறாள்.

அஶ்வேவ சித்ராருஷீ மாதா கவாம்ரு'தாவரீ ஸகா பூதஶ்விநோருஷாஃ

ஒளிரும் சிவப்புக் குதிரையைப் போல, பசுக்களின் தாயாக, பால் நிறைந்தவளாக, உதயம் அஶ்வினர்களுக்கு தோழியாக ஆனாள்.

உத ஸகாஸ்யஶ்விநோருத மாதா கவாமஸி உதோஷோ வஸ்வ ஈஶிஷே

அவள் அஶ்வினர்களுக்கு தோழி, பசுக்களின் தாய், உதயமே, நீ செல்வத்தின் அதிபதி.

ஏஷோ உஷா அபூர்வ்ய வ்யுச்சதி ப்ரியா திவஃ ஸ்துஷே வாமஶ்விநா ப்ரு'ஹத்

இந்த புதிய உதயம் வானுக்கு பிரியமானவளாக ஒளிர்கிறாள்; மகத்தான அஶ்வினர்களே, உங்கள் அழகை நான் புகழ்கிறேன்.

யா தஸ்ரா ஸிந்துமாதரா மநோதரா ரயீணாம் தியா தேவா வஸுவிதா

அற்புதமான இருவரே, ஆற்றின் தாய்கள், செல்வங்களை வழங்குபவர்கள், அறிவில் சிறந்த தெய்வங்கள், செல்வங்களை அறிவோர்.

வச்யந்தே வாம் ககுஹாஸோ ஜூர்ணாயாமதி விஷ்டபி யத்வாம் ரதோ விபிஷ்பதாத்

உங்கள் புகழ்கள் பாடப்படுகின்றன, உங்கள் கீதங்கள் பரந்த பூமியில் ஒலிக்கின்றன; அஶ்வினர்களே, உங்கள் ரதம் செல்வம் நிறைந்ததாக வரட்டும்.

உஷஸ்தச்சித்ரமா பராஸ்மப்யம் வாஜிநீவதி யேந தோகம் ச தநயம் ச தாமஹே

ஊஷை, வேகமாக ஓடும் குதிரைகள் உடைய அந்த அழகான செல்வத்தை எங்களுக்குக் கொண்டு வா; அதனால் நாங்கள் பிள்ளைகளையும் சந்ததியையும் பாதுகாக்க முடியும்.

உஷோ அத்யேஹ கோமத்யஶ்வாவதி விபாவரி ரேவதஸ்மே வ்யுச்ச ஸூந்ரு'தாவதி

ஊஷை, இன்று இங்கே, மாடு மற்றும் குதிரைகள் நிறைந்த இந்த இடத்தில் எங்களிடம் வா; எங்களுக்கு புகழும் நேர்மையும் வழங்கி ஒளிர்.

யுங்க்ஷ்வா ஹி வாஜிநீவத்யஶ்வாம் அத்யாருணாம் உஷஃ அதா நோ விஶ்வா ஸௌபகாந்யா வஹ

ஊஷை, இன்று உன் சிவந்த குதிரைகளை வலிமைமிக்க ரதத்தில் இணைத்து, எங்களுக்கு எல்லா நன்மைகளையும் கொண்டு வா.

அஶ்விநா வர்திரஸ்மதா கோமத்தஸ்ரா ஹிரண்யவத் அர்வாக்ரதம் ஸமநஸா நி யச்சதம்

அஶ்வின்கள், மாடும் பொன்னும் நிறைந்த உங்கள் ரதத்தை, ஒருமனதாக எங்கள் பக்கம் கொண்டு வாருங்கள்.

ஏஹ தேவா மயோபுவா தஸ்ரா ஹிரண்யவர்த்தநீ உஷர்புதோ வஹந்து ஸோமபீதயே

இங்கே, மகிழ்ச்சி தரும் தேவர்கள், பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அதிசயர்களே, சோமம் பிழியும் நேரத்தில் விரைவாக வந்து சேருங்கள்.

யாவித்தா ஶ்லோகமா திவோ ஜ்யோதிர்ஜநாய சக்ரதுஃ ஆ ந ஊர்ஜம் வஹதமஶ்விநா யுவம்

நீங்கள் வானிலிருந்து மக்களுக்கு பாடலும் ஒளியும் அளித்த அளவு வரை, அஶ்வின்கள், எங்களுக்கு ஊட்டத்தையும் வழங்குங்கள்.

அக்நிம் தம் மந்யே யோ வஸுரஸ்தம் யம் யந்தி தேநவஃ அஸ்தமர்வந்த ஆஶவோஸ்தம் நித்யாஸோ வாஜிந இஷம் ஸ்தோத்ரு'ப்ய ஆ பர

அக்‌னி என்பவர்தான் அந்தச் செல்வம்; அவரிடம் மாடுகள் வந்து சேரும்; விரைவாக ஓடும் குதிரைகளும் அவரை நாடும்; அவர் எப்போதும் பக்தர்களுக்கு வலிமையும் உணவையும் தருகிறார்.

அக்நிர்ஹி வாஜிநம் விஶே ததாதி விஶ்வசர்ஷணிஃ அக்நீ ராயே ஸ்வாபுவம் ஸ ப்ரீதோ யாதி வார்யமிஷம் ஸ்தோத்ரு'ப்ய ஆ பர

அக்‌னி, எல்லோருக்கும் நண்பன், கூட்டத்துக்கு வலிமை தருகிறார்; மகிழ்ச்சியுடன், தானாக உருவான செல்வத்தை அடைவார்; பக்தர்களுக்கு உணவையும் வழங்கு.

ஸோ அக்நிர்யோ வஸுர்க்ரு'ணே ஸம் யமாயந்தி தேநவஃ ஸமர்வந்தோ ரகுத்ருவஃ ஸம் ஸுஜாதாஸஃ ஸூரய இஷம் ஸ்தோத்ரு'ப்ய ஆ பர

நான் புகழும் அந்த அக்‌னியிடம் மாடுகள் கூடுகின்றன; விரைவாக ஓடும், நன்றாகப் பிறந்த குதிரைகளும் சேருகின்றன; பக்தர்களுக்கு உணவையும் வழங்கு.

மஹே நோ அத்ய போதயோஷோ ராயே திவித்மதீ யதா சிந்நோ அபோதயஃ ஸத்யஶ்ரவஸி வாய்யே ஸுஜாதே அஶ்வஸூந்ரு'தே

ஊஷை, இன்று எங்களைப் பெரும் செல்வத்துக்காக எழுப்பு, ஒளிரும் தேவியே; முன்னும் எங்களை எவ்வாறு எழுப்பினாயோ, அதுபோல் உண்மை, நல்ல பிறப்பு, குதிரைகள், இனிய சொற்கள் ஆகியவற்றில் எழுப்பு.

யா ஸுநீதே ஶௌசத்ரதே வ்யௌச்சோ துஹிதர்திவஃ ஸா வ்யுச்ச ஸஹீயஸி ஸத்யஶ்ரவஸி வாய்யே ஸுஜாதே அஶ்வஸூந்ரு'தே

நல்ல வழிகாட்டுதலுடன், ஒளிரும் ரதத்துடன் எழுந்த வானின் மகளே, வலிமையுடனும், உண்மை, நல்ல பிறப்பு, குதிரைகள், இனிய சொற்கள் ஆகியவற்றில் எழு.

ஸா நோ அத்யாபரத்வஸுர்வ்யுச்சா துஹிதர்திவஃ யோ வ்யௌச்சஃ ஸஹீயஸி ஸத்யஶ்ரவஸி யாய்யே ஸுஜாதே அஶ்வஸூந்ரு'தே

அந்த அருளாளி, வானின் மகள், இன்று எங்களுக்காக எழுவாளாக இருப்பாள்; வலிமையுடனும், உண்மை, நல்ல பிறப்பு, குதிரைகள், இனிய சொற்கள் ஆகியவற்றில் எழுவாள்.

ப்ரதி ப்ரியதமம் ரதம் வ்ரு'ஶணம் வஸுவாஹநம் ஸ்தோதா வாமஶ்விநாவ்ரு'ஷி ஸ்தோமேபிர்பூஷதி ப்ரதி மாத்வீ மம ஶ்ருதம் ஹவம்

மிகவும் விரும்பப்படும், செல்வம் தரும் காளை ரதத்திற்கு, பக்தர் உங்களை, அஶ்வின்கள், பாடல்களால் அலங்கரிக்கிறார்; என் இனிய அழைப்பை கேளுங்கள்.

அத்யாயாதமஶ்விநா திரோ விஶ்வா அஹம் ஸநா தஸ்ரா ஹிரண்யவர்த்தநீ ஸுஷும்ணா ஸிந்துவாஹஸா மாத்வீ மம ஶ்ருதம் ஹவம்

அஶ்வின்கள், எல்லாவற்றையும் கடந்துவந்து, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அதிசயர்களே, நன்கு செல்லும், நதியில் செல்லும் ரதத்துடன் விரைவாக வாருங்கள்; என் இனிய அழைப்பை கேளுங்கள்.

ஆ நோ ரத்நாநி பிப்ரதாவஶ்விநா கச்சதம் யுவம் ருத்ரா ஹிரண்யவர்த்தநீ ஜுஷாணா வாஜிநீவஸூ மாத்வீ மம ஶ்ருதம் ஹவம்

அஶ்வின்கள், எங்களுக்கு நகைகள் கொண்டு வாருங்கள்; பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ருத்ரர்கள், வலிமை தரும் அருளைப் பெற்றுக்கொண்டு வாருங்கள்; என் இனிய அழைப்பை கேளுங்கள்.

அபோத்யக்நிஃ ஸமிதா ஜநாநாம் ப்ரதி தேநுமிவாயதீமுஷாஸம் யஹ்வா இவ ப்ர வயாமுஜ்ஜிஹாநாஃ ப்ர பாநவஃ ஸஸ்ரதே நாகமச்ச

அக்‌னி மக்கள் இடையே தீயை ஏற்றி விழித்துள்ளார்; தன் கன்றை நாடும் பசுவைப் போல்; ஊஷைகள் வலிமைமிக்க இளம்பெண்களைப் போல் எழுந்து, அவர்களின் கதிர்கள் வானை நோக்கி பரவுகின்றன.

அபோதி ஹோதா யஜதாய தேவாநூர்த்வோ அக்நிஃ ஸுமநாஃ ப்ராதரஸ்தாத் ஸமித்தஸ்ய ருஶததர்ஶி பாஜோ மஹாந்தேவஸ்தமஸோ நிரமோசி

யாகத்துக்காக அர்ச்சகர் விழித்துள்ளார்; நேராக நிற்கும் அக்‌னி, நல்ல மனதுடன், காலை நேரத்தில் எழுந்துள்ளார்; எரியும் ஒளி தெரிகிறது; அந்த மகா தேவன் இருட்டிலிருந்து விடுபட்டார்.

யதீம் கணஸ்ய ரஶநாமஜீகஃ ஶுசிரங்க்தே ஶுசிபிர்கோபிரக்நிஃ ஆத்தக்ஷிணா யுஜ்யதே வாஜயந்த்யுத்தாநாமூர்த்வோ அதயஜ்ஜுஹூபிஃ

குழுவின் கட்டைப் பிணைப்பை நீக்கினபோது, தூயவன், தூய மாடுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அக்‌னி, வலது பக்கம் அர்ப்பணிப்புடன் இணைந்தார்; வெற்றி தரும் அவர், நேராக, கரண்டிகளை எடுத்துள்ளார்.

இதம் ஶ்ரேஷ்டம் ஜ்யோதிஷாம் ஜ்யோதிராகாச்சித்ரஃ ப்ரகேதோ அஜநிஷ்ட விப்வா யதா ப்ரஸூதா ஸவிதுஃ ஸவாயைவா ராத்ர்யுஷஸே யோநிமாரைக்

இந்த ஒளிகளில் சிறந்த ஒளி எழுந்துள்ளது; அதிசயமான, தூரம் பார்ப்பவன் பலவகையில் பிறந்தான், சூரியனின் உந்துதலால் உருவான பிள்ளைபோல்; இப்படியே இரவு மற்றும் விடியல் ஒரே கருவில் சேர்ந்துள்ளன.

ருஶாத்வத்ஸா ருஶதீ ஶ்வேத்யாகாதாரைகு க்ரு'ஷ்ணா ஸதநாந்யஸ்யாஃ ஸமாநபந்தூ அம்ரு'தே அநூசீ த்யாவா வர்ணம் சரத ஆமிநாநே

பளிச்சென்ற கன்றுகள், வெளிர் நிறையுடையவள் வெண்மையுடன் வந்தாள்; கருப்பானவள் தன் இல்லங்களில் நுழைந்தாள்; ஒரே உறவினராக, மரணமற்றதும், மரணமுடையதும், வானும் பூமியும் தங்கள் நிறங்களை காட்டிக்கொண்டு செல்கின்றன.

ஸமாநோ அத்வா ஸ்வஸ்ரோரநந்தஸ்தமந்யாந்யா சரதோ தேவஶிஷ்டே ந மேதேதே ந தஸ்ததுஃ ஸுமேகே நக்தோஷாஸா ஸமநஸா விரூபே

அக்குடிகள் ஒரே பாதையில், முடிவில்லாமல் செல்கின்றன; மற்றவை தெய்வீக கட்டளையின்படி நகர்கின்றன; அவை ஒருவருக்கொருவர் மோதுவதில்லை, நிற்கவும் செய்வதில்லை; இரவும் விடியலும் ஒரே எண்ணத்தில், ஆனால் வெவ்வேறு உருவத்தில் உள்ளன.

ஆ பாத்யக்நிருஷஸாமநீகமுத்விப்ராணாம் தேவயா வாசோ அஸ்துஃ அர்வாஞ்சா நூநம் ரத்யேஹ யாதம் பீபிவாம்ஸமஶ்விநா கர்மமச்ச

அக்னி விடியலின் முகத்துடன் பிரகாசிக்கிறான்; தெய்வங்களுக்கு அர்ப்பணித்த முனிவர்களின் வார்த்தைகள் எழுந்துள்ளன; இப்போது, அசுவினிகள், உங்கள் ரதத்தில் இங்கு வந்து, சூடான பானத்தை கொண்டு வாருங்கள்.