ஸாமவேதஃ

யோ விஶ்வா தயதே வஸு ஹோதா மந்த்ரோ ஜநாநாம் மதோர்ந பாத்ரா ப்ரதமாந்யஸ்மை ப்ர ஸ்தோமா யந்த்வக்நயே

எல்லா செல்வங்களையும் வழங்கும், மக்களுக்கு இனிமை தரும் அர்ச்சகர் யாரோ, அவருக்கே முதன்மையான தேன்கலசங்கள் செல்கின்றன; புகழ்ச்சிகள் அக்னியிடம் சேரட்டும்.

அஶ்வ ந கீர்பீ ரத்யம் ஸுதாநவோ மர்ம்ரு'ஜ்யந்தே தேவயவஃ உபே தோகே தநயே தஸ்ம விஸ்பதே பர்ஷி ராதோ மகோநாம்

குதிரையைப் போல் சொற்களால், வள்ளல்களும், ரதம் ஓட்டும் திறமையுள்ளவர்களும் புகழப்படுகிறார்கள்; சந்ததியிலும், பிள்ளைகளிலும், அதிசயமான குலத்தலைவனே, வள்ளல்களின் செல்வத்தை நீ அருளுகிறாய்.

இமம் மே வருண ஶ்ருதீ ஹவமத்யா ச ம்ரு'டய த்வாமவஸ்யுரா சகே

ஓ வருணா, இன்று என் வேண்டுகோளை கேட்டு, அருள் புரிவாயாக; உன்னையே நான் துணையாக நாடியுள்ளேன்.

கயா த்வம் ந ஊத்யாபி ப்ர மந்தஸே வ்ரு'ஷந் கயா ஸ்தோத்ரு'ப்ய ஆ பர

ஓ பெருமையுள்ளவரே, எந்த உதவியால் நீ தளராமல் இருக்கிறாய்? எந்த ஆதரவால் நீ உன்னை வழிபடுவோருக்கு வரங்களை அளிக்கிறாய்?

இந்த்ரமித்தேவதாதய இந்த்ரம் ப்ரயத்யத்வரே இந்த்ரம் ஸமீகே வநிநோ ஹவாமஹ இந்த்ரம் தநஸ்ய ஸாதயே

இந்திரனுக்கே அர்ப்பணங்கள் செல்கின்றன; யாகத்தில் பூசாரிகள் இந்திரனை அழைக்கின்றனர்; செல்வம் பெற நாம் இந்திரனை வேண்டுகின்றோம், செல்வம் வழங்கும் இந்திரனை.

இந்த்ரோ மஹ்நா ரோதஸீ பப்ரதச்சவ இந்த்ரஃ ஸூர்யமரோசயத் இந்த்ரே ஹ விஶ்வா புவநாநி யேமிர இந்த்ரே ஸுவாநாஸ இந்தவஃ

இந்திரன் தன் மகத்தால் வானையும் பூமியையும் விரிவாக்கினார்; தன் வலிமையால் சூரியனை பிரகாசிக்கச் செய்தார்; எல்லா உயிர்களும் இந்திரனில் அடங்கியுள்ளன; இந்திரனில் பிழிந்த சோமம் ஓடுகிறது.

விஶ்வகர்மந்ஹவிஷா வாவ்ரு'தாநஃ ஸ்வயம் யஜஸ்வ தந்வாம் ஸ்வா ஹி தே முஹ்யந்த்வந்யே அபிதோ ஜநாஸ இஹாஸ்மாகம் மகவா ஸூரிரஸ்து

எல்லாம் படைப்பவரே, அர்ப்பணையால் வளர்ந்து, நீயே உன் உருவத்தில் உன்னை வழிபடு; உண்மையான வலிமை உனக்கே உரியது. மற்றவர்கள் எல்லாம் குழப்பமடைந்தாலும், இங்கே எங்களுக்கு நம் வளமிக்க ஆண்டவன் ஞானியாக இருக்கட்டும்.

அயா ருசா ஹரிண்யா புநாநோ விஶ்வா த்வேஷாம்ஸி தரதி ஸயுக்வபிஃ ஸூரோ ந ஸயுக்வபிஃ தாரா ப்ரு'ஷ்டஸ்ய ரோசதே புநாநோ அருஷோ ஹரிஃ விஶ்வா யத்ரூபா பரியாஸ்ய்ரு'க்வபிஃ ஸப்தாஸ்யேபிர்ரு'க்வபிஃ

இந்த பொன்னிற ஒளியுடன் தன்னைத் தூய்மைப்படுத்தி, தன் கூட்டத்துடன் எல்லா வெறுப்புகளையும் கடந்து செல்கிறான்; சூரியன் போல தன் கூட்டத்துடன், முதுகில் ஓடும் நீரோடை பிரகாசிக்கிறது, தூய்மையுள்ள சிவப்பும் மஞ்சளும் கலந்தவன். எல்லா உருவங்களிலும், ஏழு வாய்களுடன், பாடல்களோடு அவர் செல்கிறார்.

ப்ராசீமநு ப்ரதிஶம் பாதி சேகிதத்ஸம் ரஶ்மிபிர்யததே தர்ஶதோ ரதோ தைவ்யோ தர்ஶதோ ரதஃ அக்மந்நுக்தாநி பௌம்ஸ்யேந்த்ரம் ஜைத்ராய ஹர்ஷயத வஜ்ரஶ்ச யத்பவதோ அநபச்யுதா ஸமத்ஸ்வநபச்யுதா

அறிவாளன் கிழக்கு திசையில் பாதுகாப்பான்; தனது கதிர்களால் காணும் வாகனம் முன்வரும், தெய்வீகமான, தெளிவாகத் தெரியும் வண்டி. பாடல்கள் வந்துள்ளன, வீரமான இந்திரா, உனக்கு வெற்றிக்காக மகிழ்ச்சி தர. போரில் நீ உடைந்துபோகாத வஜ்ரமாகும் போது, எப்போதும் உடைந்துபோகாதவனாக இருப்பாய்.

ஶஶமாநஸ்ய வா நரஃ ஸ்வேதஸ்ய ஸத்யஶவஸஃ விதா காமஸ்ய வேநதஃ

மக்களே, மகிழ்ச்சியுடன் உழைக்கும், உண்மையான வலிமையுள்ளவனின் விருப்பத்தை அறிந்து கொள்.

உப நஃ ஸூநவோ கிரஃ ஶ்ரு'ண்வந்த்வம்ரு'தஸ்ய யே ஸும்ரு'டீகா பவந்து நஃ

நம்முடைய பாடல்களை அந்த அமரர்கள் கேட்கட்டும்; அவர்கள் எங்களுக்கு அருளாளர்களாக இருக்கட்டும்.

ப்ர வாம் மஹி த்யவீ அப்யுபஸ்துதிம் பராமஹே ஶுசீ உப ப்ரஶஸ்தயே

உங்கள் இருவருக்காக, வானுக்கும் பூமிக்கும், நாங்கள் ஒரு பெரிய, தூய புகழை கொண்டு வருகிறோம், உங்கள் பாராட்டுக்காக.

புநாநே தந்வா மிதஃ ஸ்வேந தக்ஷேண ராஜதஃ ஊஹ்யாதே ஸநாத்ரு'தம்

தங்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, தங்கள் சொந்த வலிமையால், தங்கள் தனி உருவத்துடன் நீங்கள் ஆளுகிறீர்கள்; பழைய உண்மையை நீங்கள் முன்னேற்றியுள்ளீர்கள்.

மஹீ மித்ரஸ்ய ஸாததஸ்தரந்தீ பிப்ரதீ ரு'தம் பரி யஜ்ஞம் நி ஷேததுஃ

மித்ரனின் உதவி மிகப் பெரியது, கடந்து சென்று, உண்மையை நிலைநிறுத்துகிறது; யாகத்தைச் சுற்றி நீங்கள் அமர்ந்துள்ளீர்கள்.

அயமு தே ஸமதஸி கபோத இவ கர்பதிம் வசஸ்தச்சிந்ந ஓஹஸே

உன் கூடத்தில் இது, கூடு உள்ள புறா போல உள்ளது; இந்த வார்த்தையை நான் உன்னிடமிருந்து மறைக்கவில்லை.

ஸ்தோத்ரம் ராதாநாம் பதே கிர்வாஹோ வீர யஸ்ய தே விபூதிரஸ்து ஸூந்ரு'தா

வரங்களை வழங்கும் ஆண்டவரே, புகழைப் பாடும் வீரனே, உன் மகிமை நல்ல சொற்களுடன் இணைந்து இருக்கட்டும்.

ஊர்த்வஸ்திஷ்டா ந ஊதயே ऽஸ்மிந்வாஜே ஶதக்ரதோ ஸமந்யேஷு ப்ரவாவஹை

நம் உதவிக்காக நீ நேராக நின்று காப்பாற்று, நூறு வலிமை கொண்டவரே, இந்த போட்டியில்; நாமும் நண்பர்களிடையே பேசுவோம்.

காவ உப வதாவடே மஹி யஜ்ஞஸ்ய ரப்ஸுதா உபா கர்ணா ஹிரண்யயா

பசுக்கள் நீர்பாயும் இடத்திற்கு வந்துள்ளன, யாகத்தின் சாற்றால் பெரிதாக, இரு காதுகளும் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன.

அப்யாரமிதத்ரயோ நிஷிக்தம் புஷ்கரே மது அவடஸ்ய விஸர்ஜநே

கற்கள் ஒன்றாக ஓடின, இனிப்பான சாறு பாத்திரத்தில் ஊற்றப்பட்டது, நீர்பாயும் இடத்தில் வெளியேறுகிறது.

ஸிஞ்சந்தி நமஸாவடமுச்சாசக்ரம் பரிஜ்மாநம் நீசீநபாரமக்ஷிதம்

அவர்கள் அஞ்சலியுடன் நீர்பாயும் இடத்தில் ஊற்றுகிறார்கள், உயர்ந்த சக்கரமும், தொலை தூரம் செல்லும், என்றும் குறையாத ஓடையும்.

மா பேம மா ஶ்ரமிஷ்மோக்ரஸ்ய ஸக்யே தவ மஹத்தே வ்ரு'ஷ்ணோ அபிசக்ஷ்யம் க்ரு'தம் பஶ்யேம துர்வஶம் யதும்

நாம் பயப்பட வேண்டாம், உன் கடும் நட்பில் சோர்ந்து போகவும் வேண்டாம். பெரும் வல்லமையுள்ளவனே, துர்வசனும் யாதுவும் பெற்ற உன் மகத்தான செயல்களை நாம் காணட்டும்.

ஸவ்யாமநு ஸ்பிக்யம் வாவஸே வ்ரு'ஷ்நா ந தாநோ அஸ்ய ரோஷதி மத்வா ஸம்ப்ரு'க்தாஃ ஸாரகேண தேநவஸ்தூயமேஹி த்ரவா பிப

வலப்பக்கத்தை அசைத்து எழுப்புகிறாய், வல்லமையுள்ளவனே; இதனால் கொடையாளர் கோபப்படமாட்டார். தேனோடு கலந்தும் அலங்கரிக்கப்பட்டும் உள்ள பசுக்கள் வெளியில் வருகின்றன; அருகில் வந்து, ஓடும் அமிர்தத்தை பருகு.

இமா உ த்வா புரூவஸோ கிரோ யா மம பாவகவர்ணாஃ ஶுசயோ விபஶ்சிதோ ऽபி ஸ்தோமைரநூஷத

பெருவாசனே, தீயை ஒத்த நிறமுள்ள, தூய்மையான, அறிவுள்ள என் பாடல்கள் உன்னை பாடி புகழ்ந்துள்ளன.

அயம் ஸஹஸ்ரம்ரு'ஷிபிஃ ஸஹஸ்க்ரு'தஃ ஸமுத்ர இவ பப்ரதே ஸத்யஃ ஸோ அஸ்ய மஹிமா க்ரு'ணே ஶவோ யஜ்ஞேஷு விப்ரராஜ்யே

இவன் ஆயிரம் முனிவர்களால் மதிக்கப்படுகிறான், கடலைப் போல் பரவி நிற்கிறான்; அவனது பெருமை உண்மையானது, யாகங்களிலும் ஞானிகளின் ஆட்சியிலும் அவனது வலிமையை நான் புகழ்கிறேன்.

யஸ்யாயம் விஶ்வ ஆர்யோ தாஸஃ ஶேவதிபா அரிஃ திரஶ்சிதர்யே ருஶமே பவீரவி துப்யேத்ஸோ அஜ்யதே ரயிஃ

அவன் யாருக்காக என்றால், எல்லா ஆரியரும் தாசர்களும் அவனுக்கு கீழ்ப்படிகின்றனர்; பகைவரும் எதிர்ப்பினாலும் அடக்கப்படுகிறார்கள். பிரகாசமானவனே, உனக்கு செல்வம் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது.

துரண்யவோ மதுமந்தம் க்ரு'தஶ்சதம் விப்ராஸோ அர்கமாந்ரு'சுஃ அஸ்மே ரயிஃ பப்ரதே வ்ரு'ஷ்ண்யம் ஶவோ ऽஸ்மே ஸ்வாநாஸ இந்தவஃ

வேகமாகச் செல்வோர்கள் தேனோடு கலந்த நெய்யை பாடுகின்றனர்; முனிவர்கள் பாடலை இசைக்கின்றனர். நமக்கு செல்வம் பரவி உள்ளது, வல்லமையும் நமக்கே; நமக்கு, இந்து, ஓடைகள் நமதே.

கோமந்ந இந்தோ அஶ்வவத்ஸுதஃ ஸுதக்ஷ தநிவ ஶுசிம் ச வர்ணமதி கோஷு தார்ய

இந்துவே, பசுக்களும் குதிரைகளும் சேர்த்து பிழியப்பட்டவனே, திறமைமிக்கவன், செல்வமிக்கவன், தூய நிறமுள்ளவன், பசுக்களில் நீ பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவன்.

ஸ நோ ஹரீணாம் பத இந்தோ தேவப்ஸரஸ்தமஃ ஸகேவ ஸக்யே நர்யோ ருசே பவ

இந்துவே, ஹரிகளின் தலைவனாக, தெய்வீகமாக, நட்பில் நண்பனைப் போல, நல்லவர்களில் ஒளிரும் ஒருவனாக எங்களுக்காக இரு.