ஸாமவேதஃ

ததிதாஸ புவநேஷு ஜ்யேஷ்டம் யதோ ஜஜ்ஞா உக்ரஸ்த்வேஷந்ரு'ம்ணஃ ஸத்யோ ஜஜ்ஞாநோ நி ரிணாதி ஶத்ரூநநு யம் விஶ்வே மதந்த்யூமாஃ

அது உண்மையில் உயிர்களில் மிகச் சிறந்தது; அதிலிருந்து கொடுமைமிக்க வல்லமையாளர் பிறந்தார்; புதிதாகப் பிறந்தவுடன் எதிரிகளை வெல்ல்கிறார்; எல்லா தேவியரும் அவரில் மகிழ்கிறார்கள்.

வாவ்ரு'தாநஃ ஶவஸா பூர்யோஜாஃ ஶத்ருர்தாஸாய பியஸம் ததாதி அவ்யநச்ச வ்யநச்ச ஸஸ்நி ஸம் தே நவந்த ப்ரப்ரு'தா மதேஷு

அவனால் வலிமை அதிகரித்து, பெரும் சக்தி பெற்றவன், பகைவருக்கு பயத்தை உண்டாக்குகிறான்; அவன் பாதுகாத்து, விரட்டி, வென்றான்; அர்ப்பணிப்பிலும் மகிழ்ச்சியிலும் உனக்கு அனைவரும் வணங்குகிறார்கள்.

த்வே க்ரதுமபி வ்ரு'ஞ்ஜந்தி விஶ்வே த்விர்யதேதே த்ரிர்பவந்த்யூமாஃ ஸ்வாதோஃ ஸ்வாதீயஃ ஸ்வாதுநா ஸ்ரு'ஜா ஸமதஃ ஸு மது மதுநாபி யோதீஃ

உன்னில் எல்லோரும் அறிவைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்; இந்த இரண்டும் மூன்று ஆனபோது, ஆனந்தம் மிக இனிமையாகிறது; இனிப்பை விட இனிமை, ஆனந்தத்தை ஊற்றுங்கள், தேனில் தேனை கலையுங்கள்.

த்ரிகத்ருகேஷு மஹிஷோ யவாஶிரம் துவிஶுஷ்மஸ்த்ரு'ம்பத்ஸோமமபிபத்விஷ்ணுநா ஸுதம் யதாவஶம் ஸ ஈம் மமாத மஹி கர்ம கர்தவே மஹாமுரும் ஸைநம் ஸஶ்சத்தேவோ தேவம் ஸத்ய இந்துஃ ஸத்யமிந்த்ரம்

மூன்று மரங்களால் ஆன இடத்தில், அரிசி கலந்த வலிமையுடன் கூடிய எருமை, பெரும் சக்தியுடன், விஷ்ணுவுடன் விரும்பியபடி பிழிந்த சோமத்தை அருந்தினான்; அதில் மகிழ்ந்து, பெரிய செயலைச் செய்ய முனைந்தான்; உண்மைத் தெய்வம் தெய்வத்துடன், உண்மை சோமம் உண்மை இந்திரனுடன் சேர்ந்தது.

ஸாகம் ஜாதஃ க்ரதுநா ஸாகமோஜஸா வவக்ஷித ஸாகம் வ்ரு'த்தோ வீர்யைஃ ஸாஸஹிர்ம்ரு'தோ விசர்ஷணிஃ தாதா ராத ஸ்துவதே காம்யம் வஸு ப்ரசேதந ஸைநம் ஸஶ்சத்தேவோ தேவம் ஸத்ய இந்துஃ ஸத்யமிந்த்ரம்

வல்லமையுடன் பிறந்து, வலிமையுடன் வளர்ந்து, வீரத்துடன் சிறந்து, பகைவரை வென்று, அறிவாளி, புகழ்பெற்றவருக்கு விரும்பிய செல்வத்தை அளிப்பவர்; உண்மைத் தெய்வம் தெய்வத்துடன், உண்மை சோமம் உண்மை இந்திரனுடன் சேர்ந்தது.

அத த்விஷீமாம் அப்யோஜஸா க்ரு'விம் யுதாபவதா ரோதஸீ அப்ரு'ணதஸ்ய மஜ்மநா ப்ர வாவ்ரு'தே அதத்தாந்யம் ஜடரே ப்ரேமரிச்யத ப்ர சேதய ஸைநம் ஸஶ்சத்தேவோ தேவம் ஸத்ய இந்துஃ ஸத்யமிந்த்ரம்

அப்பொழுது, அதிக வலிமையாலும் சக்தியாலும், போரில் கொடுமை பெற்றவன் ஆனான்; தன் பெருமையால் இரு உலகையும் நிரப்பினான்; பெரிதாக வளர்ந்து, மற்றொன்றை வயிற்றில் எடுத்துக் கொண்டு பிரகாசித்தான்; உண்மைத் தெய்வம் தெய்வத்துடன், உண்மை சோமம் உண்மை இந்திரனுடன் சேர்ந்தது.

ஸப்தம ப்ரதமோ ऽர்தஃ அபி ப்ர கோபதிம் கிரேந்த்ரமர்ச யதா விதே மூநும் ஸத்யஸ்ய ஸத்பதிம்

ஏழாவது, முதல் பகுதி, பசுக்களின் ஆண்டவராகவும், மலை இந்திரனாகவும், உண்மைத் தலைவராகவும், பொருத்தமாகப் பாடுங்கள்.

ஆ ஹரயஃ ஸஸ்ரு'ஜ்ரிரே ऽருஷீரதி பர்ஹிஷி யத்ராபி ஸம்நவாமஹே

நீலக் குதிரைகள் ஓடுகின்றன; சிவப்புகள் வேள்விக் குப்பையில் அமர்ந்துள்ளன; அங்கே நாம் அனைவரும் கூடுகிறோம்.

இந்த்ராய காவ ஆஶிரம் துதுஹ்ரே வஜ்ரிணே மது யத்ஸீமுபஹ்வரே விதத்

இந்திரனுக்காக, பசுக்கள் அரிசி கலந்த பானத்தைப் பால் பாய்ச்சின; வஜ்ராயுதம் கொண்டவருக்காக, அவர் கூட்டத்தில் கண்ட தேனையும் வழங்கின.

ஆ நோ விஶ்வாஸு ஹவ்யமிந்த்ரம் ஸமத்ஸு பூஷத உப ப்ரஹ்மாணி ஸவநாநி வ்ரு'த்ரஹந்பரமஜ்யா ரு'சீஷம

எங்கள் அர்ப்பணிப்பு எல்லா கூட்டங்களிலும் இந்திரனை வரவழைக்கட்டும்; பாடல்களும் பானங்களும் வ்ருத்ரனை அழிக்கும் வல்லமையரானவரை புகழ்வுடன் அணையட்டும்.

த்வம் தாதா ப்ரதமோ ராதஸாமஸ்யஸி ஸத்ய ஈஶாநக்ரு'த் துவித்யும்நஸ்ய யுஜ்யா வ்ரு'ணீமஹே புத்ரஸ்ய ஶவஸோ மஹஃ

நீ முதன்மை செல்வம் அளிப்பவர்; உண்மையில் செல்வத்தின் ஆண்டவர்; பெரும் வலிமையுடையவனாக, பெருமையின் மகனாக உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்.

ப்ரத்நம் பீயூஷம் பூர்வ்யம் யதுக்த்யம் மஹோ காஹத்திவ ஆ நிரதுக்ஷத இந்த்ரமபி ஜாயமாநம் ஸமஸ்வரந்

பழைய, ஊட்டும், முதன்மை, புகழ் பெறும் பானத்தை, வானிலிருந்து பெரியவர்கள் பிழிந்தனர்; இந்திரன் பிறந்தபோது அவர்கள் ஒன்றாகப் பாடினர்.

ஆதீம் கே சித்பஶ்யமாநாஸ ஆப்யம் வஸுருசோ திவ்யா அப்யநூஷத திவோ ந வாரம் ஸவிதா வ்யூர்ணுதே

சிலர் பார்வையிட்டு, பழைய நீருள்ள வானத்து ஒளிமிக்க செல்வங்களை அணுகினர்; சூரியன் போல சவிதா வானின் போர்வையை விரிக்கிறார்.

அத யதிமே பவமாந ரோதஸீ இமா ச விஶ்வா புவநாபி மஜ்மநா யூதே ந நிஷ்டா வ்ரு'ஷபோ வி ராஜஸி

ஓ தூய்மையளிப்பவனே, நீ நகரும் போது, இந்த இரு உலகங்களையும் எல்லா உயிர்களையும் உன் வலிமையால் சூழ்ந்திருப்பாய்; மாடுகளுக்குள் காளைபோல் நீ பிரகாசமாக ஒளிர்வாய்.

இமமூ ஷு த்வமஸ்மாகம் ஸநிம் காயத்ரம் நவ்யாம்ஸம் அக்நே தேவேஷு ப்ர வோசஃ

அக்னியே, இப்போது இந்தப் புதிய புகழ் பாடலை தேவர்களிடையே எங்களுக்காகச் சொல்; நீ எங்கள் நண்பனாக இரு.

விபக்தாஸி சித்ரபாநோ ஸிந்தோரூர்மா உபாக ஆ ஸத்யோ தாஶுஷே க்ஷரஸி

ஒளிவீசும் ஒருவனே, நீ ஆற்றின் அலைகள் போல பிரிந்து, விரைவாக பக்தரிடம் சென்று அருளை வழங்குகிறாய்.

ஆ நோ பஜ பரமேஷ்வா வாஜேஷு மத்யமேஷு ஶிக்ஷா வஸ்வோ அந்தமஸ்ய

உயர்ந்த வெற்றிகளில், நடுவிலுள்ள வெற்றிகளில், இறுதியில் வழங்கும் அருளிலும் எங்களுக்கு பங்களிப்பாய்; அருள்பவனே, எங்களை கற்றுக்கொடு.

அஹமித்தி பிதுஷ்பரி மேதாம்ரு'தஸ்ய ஜக்ரஹ அஹம் ஸூர்ய இவாஜநி

நான் உண்மையில் அமரனாகிய தந்தையின் ஞானத்தை grasp செய்தேன்; நான் சூரியனைப் போல பிறந்தேன்.

அஹம் ப்ரத்நேந ஜந்மநா கிரஃ ஶும்பாமி கண்வவத் யேநேந்த்ரஃ ஶுஷ்மமித்ததே

பழைய பிறப்புடன், நான் கண்ணவனாகியவாறு பாடல்களை அலங்கரிக்கிறேன்; அதனால் இந்திரன் வலிமை பெற்றான்.

யே த்வாமிந்த்ர ந துஷ்டுவுர்ரு'ஷயோ யே ச துஷ்டுவுஃ ஸுஷ்டுதஃ

இந்திரா, உன்னைப் புகழாத முனிவர்களும், புகழ்ந்தவர்களும், நீ நல்லபடி புகழப்பட்டவனே.

அக்நே விஶ்வேபிரக்நிபிர்ஜோஷி ப்ரஹ்ம ஸஹஸ்க்ரு'த யே தேவத்ரா ய ஆயுஷு தேபிர்நோ மஹயா கிரஃ

அக்னியே, எல்லா அக்னிகளுடனும் எங்கள் பிரார்த்தனையை ஏற்று மகிழ்ச்சி கொள்; நீ வலிமையுள்ளவனே, நீண்ட ஆயுளுடைய தெய்வங்களோடு எங்கள் பாடல்களை உயர்த்துவாய்.

ப்ர ஸ விஶ்வேபிரக்நிபிரக்நிஃ ஸ யஸ்ய வாஜிநஃ தநயே தோகே அஸ்மதா ஸம்யங்வாஜைஃ பரீவ்ரு'தஃ

அக்னி எல்லா அக்னிகளோடும் முன்னேறுகிறான்; அவனது சந்ததிகள் வலிமையுடன், நாங்கள் வழங்கும் வெற்றிகளால் சூழப்பட்டிருக்கிறார்கள்.

த்வம் நோ அக்நே அக்நிபிர்ப்ரஹ்ம யஜ்ஞம் ச த்வம் நோ தேவதாதயே ராயோ தாநாய சோதய

அக்னியே, அக்னிகளோடு சேர்ந்து எங்களைப் பிரார்த்தனைக்கும் யாகத்திற்கும் தூண்டும்; தெய்வீகத்திற்காக செல்வம் வழங்க எங்களை ஊக்குவி.

த்வே ஸோம ப்ரதமா வ்ரு'க்தபர்ஹிஷோ மஹே வாஜாய ஶ்ரவஸே தியந் ததுஃ ஸ த்வம் நோ வீர வீர்யாய சோதய

சோமனே, முதலில் உன்னில் புனிதக் குச்சிகள் வைக்கப்பட்டன, பெரிய வெற்றி மற்றும் புகழுக்காக; அதனால் வீரனே, எங்களை வீரமாக செயல்பட ஊக்குவி.

அப்யபி ஹி ஶ்ரவஸா ததர்திதோத்ஸம் ந கம் சிஜ்ஜநபாநமக்ஷிதம் ஶர்யாபிர்ந பரமாணோ கபஸ்த்யோஃ

நீ புகழால் ஊடுருவி வந்தாய்; யாராலும் அடக்க முடியாத ஓடைபோல், கையில் அம்புகள் வைத்த வீரனைப் போல.

அஜீஜநோ அம்ரு'த மர்த்யாய அம்ரு'தஸ்ய தர்மந்நம்ரு'தஸ்ய சாருணஃ ஸதாஸரோ வாஜமச்சா ஸநிஷ்யதத்

அமரன், இறந்தவர்களுக்காக பிறந்தான்; அமரனின் சட்டத்தின்படி, அதன் அழகோடு; எப்போதும் வெற்றியைத் தரும் அதனை நாடுங்கள்.

ஏந்துமிந்த்ராய ஸிஞ்சத பிபாதி ஸோம்யம் மது ப்ர ராதாம்ஸி சோதயதே மஹித்வநா

இந்திரனுக்காக சோமத்தை ஊற்றுங்கள்; அவன் இனிப்பான சோமத்தை அருந்தி, தன் பெருமையால் வெற்றிகளை ஊக்குவிக்கிறான்.

உபோ ஹரீணாம் பதிம் ராதஃ ப்ரு'ஞ்சந்தமப்ரவம் நூநம் ஶ்ருதி ஸ்துவதோ அஶ்வ்யஸ்ய

விருதுகளை வழங்கும் குதிரைகளின் ஆண்டவனிடம் நான் பேசினேன்; இப்போது, குதிரையின் புகழைப் பாராட்டும் எனது வார்த்தையை கேள்.

ந ஹ்யாங்க புரா ச ந ஜஜ்ஞே வீரதரஸ்த்வத் ந கீ ராயா நைவதா ந பந்தநா

நண்பனே, முன்பும் இப்போது யாரும் உன்னைவிட வீரமாக இல்லை; செல்வத்திலும், வழிகளிலும், பந்தங்களிலும் இல்லை.