ஸாமவேதஃ

ஸோமாநாம் ஸ்வரணம் க்ரு'ணுஹி ப்ரஹ்மணஸ்பதே கக்ஷீவந்தம் ய ஔஶிஜஃ

பிரஹ்மணஸ்பதே, அவ்ஷிஜரின் விருப்பப்படி, சோம பானங்களின் ஒலியை, கக்ஷிவானை முழங்கச் செய்யும் அருள்புரிய வேண்டும்.

அக்ந ஆயூம்ஷி பவஸே ஆ ஸுவோர்ஜம் இஷம் ச நஃ ஆரே பாதஸ்வ துச்சுநாம்

அக்னி, நீ எங்கள் வாழ்வை தூய்மைப்படுத்துகிறாய்; எங்களுக்கு ஒளி நிறைந்த வலிமையும், போஷணமும் தரு; தீமைகளை எம்மிலிருந்து விலக்கி விடு.

தா நஃ ஶக்தம் பார்திவஸ்ய மஹோ ராயோ திவ்யஸ்ய மஹி வா க்ஷத்ரம் தேவேஷு

நீ எங்களுக்கு பூமியின் பெருமையும், வானத்தின் செல்வமும், தேவர்களிடையே வலிமையான ஆட்சியையும் அருள வேண்டும்.

ரு'தம்ரு'தேந ஸபந்தேஷிரம் தக்ஷமாஶாதே அத்ருஹா தேவௌ வர்தேதே

அவர்கள் உண்மையால் உண்மையை சேர்கின்றனர்; தூய அறிவை நாடுகின்றனர்; தீங்கு இல்லாத தேவர்கள் வலிமை பெறுகின்றனர்.

வ்ரு'ஷ்டித்யாவா ரீத்யாபேஷஸ்பதீ தாநுமத்யாஃ ப்ரு'ஹந்தம் கர்த்தமாஶாதே

மழை தரும் வானும் பூமியும், செல்வத்தின் ஆண்டவர்களும், தானுமதியின் பெரிய பள்ளத்தை நாடுகின்றனர்.

யுஞ்ஜந்தி ப்ரத்நமருஷம் சரந்தம் பரி தஸ்துஷஃ ரோசந்தே ரோசநா திவி

அவர்கள் ஒளிரும் வேகமானவனை கட்டி, சுற்றி நடக்க செய்கின்றனர்; வானத்தின் பிரகாசமான உலகங்கள் ஜொலிக்கின்றன.

யுஞ்ஜந்த்யஸ்ய காம்யா ஹரீ விபக்ஷஸா ரதே ஶோணா த்ரு'ஷ்ணூ ந்ரு'வாஹஸா

அவர்கள் அவனுக்குப் பிடித்த சிவப்பும் வலிமையும் கொண்ட வீர குதிரைகளை, வண்டியில் வேகமாகக் கட்டுகின்றனர்.

கேதும் க்ரு'ண்வந்நகேதவே பேஶோ மர்யா அபேஶஸே ஸமுஷத்பிரஜாயதாஃ

அடையாளமில்லாதவர்களுக்கு அடையாளம் அளித்து, அலங்காரம் இல்லாதவர்களுக்கு அழகு சேர்த்து, நீ விடியல்களோடு பிறக்கின்றாய்.

அயம் ஸோம இந்த்ர துப்யம் ஸுந்வே துப்யம் பவதே த்வமஸ்ய பாஹி த்வம் ஹ யம் சக்ரு'ஷே த்வம் வவ்ரு'ஷ இந்தும் மதாய யுஜ்யாய ஸோமம்

இந்த சோமத்தை, இந்திரா, உனக்காக நான்அழுத்துகிறேன்; இது உனக்காக தூய்மைப்படுத்தப்பட்டது. நீ அதை அருந்த வேண்டும்; நீ அதை உருவாக்கினாய்; மகிழ்ச்சிக்கும், சேர்க்கைக்கும் நீ சோமத்தை வலிமை படுத்தினாய்.

ஸ ஈம் ரதோ ந புரிஷாடயோஜி மஹஃ புரூணி ஸாதயே வஸூநி ஆதீம் விஶ்வா நஹுஷ்யாணி ஜாதா ஸ்வர்ஷாதா வந ஊர்த்வா நவந்த

அவன் வண்டிபோல் பலமாக இணைக்கப்பட்டு, பெருமைக்கு பல செல்வங்களை கொண்டு வருகிறான்; நஹுஷரின் எல்லா சந்ததிகளும், சூரியனிலிருந்து பிறந்து, வனத்தை நாடி மேலே எழுகின்றனர்.

ஶுஷ்மீ ஶர்தோ ந மாருதம் பவஸ்வாநபிஶஸ்தா திவ்யா யதா விட் ஆபோ ந மக்ஷூ ஸுமதிர்பவா நஃ ஸஹஸ்ராப்ஸாஃ ப்ரு'தநாஷாண்ந யஜ்ஞஃ

மாருதர்களைப் போல வலிமை கொண்டு, நீ தூய்மைப்படுத்துகிறாய்; தெய்வீகமாக, நீர் போல விரைவாக எங்களுக்கு நல்வாழ்க்கை தர வேண்டும்; ஆயிரம் நதிகள் போல், போரில் வெற்றி பெறும் யாகமே.

த்வமக்நே யஜ்ஞாநாம் ஹோதா விஶ்வேஷாம் ஹிதஃ தேவேபிர்மாநுஷே ஜநே

அக்னியே, நீ எல்லா யாகங்களுக்கும் புரோகிதராக, தேவர்களிலும் மனிதர்களிலும் நிலைபெற்றுள்ளாய்.

ஸ நோ மந்த்ராபிரத்வரே ஜிஹ்வாபிர்யஜா மஹஃ ஆ தேவாந்வக்ஷி யக்ஷி ச

உன் இனிய நாவுகளால் யாகத்தில் அர்ச்சனை செய்து, பெருமையுள்ளவனே, தேவர்களை வழிநடத்தி, மதிப்பளி.

வேத்தா ஹி வேதோ அத்வநஃ பதஶ்ச தேவாஞ்ஜஸா அக்நே யஜ்ஞேஷு ஸுக்ரதோ

அக்னியே, அறிவுள்ளவனே, நீ வழிகளையும் பாதைகளையும் அறிவாய்; நீ நேராகவே யாகங்களில் தேவர்களை வழிநடத்துகிறாய்.

ஹோதா தேவோ அமர்த்யஃ புரஸ்தாதேதி மாயயா விததாநி ப்ரசோதயந்

அமரனான தெய்வ புரோகிதன் முன்பாக சென்று, தன் திறமையால் யாகங்களைத் தூண்டுகின்றான்.

வாஜீ வாஜேஷு தீயதே ऽத்வரேஷு ப்ர ணீயதே விப்ரோ யஜ்ஞஸ்ய ஸாதநஃ

வேகமாக ஓடும் குதிரை குதிரைகளில் முன்னிலைப் பெறுகிறது; வேள்விகளில் குரு முன்னேற்றப்படுகிறார்; யாகத்தில் முனிவர் முக்கியமான சாதனமாக இருக்கிறார்.

தியா சக்ரே வரேண்யோ பூதாநாம் கர்பமா ததே தக்ஷஸ்ய பிதரம் தநா

அறிவால் சிறந்தவர் எல்லா உயிர்களின் கருவை உருவாக்கினார்; திறமையின் தந்தையைத் தன் பிள்ளைகளுக்குள் வைத்தார்.

ஆ ஸுதே ஸிஞ்சத ஶ்ரியம் ரோதஸ்யோரபிஶ்ரியம் ரஸா ததீத வ்ரு'ஷபம்

சோமம் பிழியும்போது, வானும் பூமியும் தரும் செல்வத்தையும், புகழையும் ஊற்றுங்கள்; நதிகள் அந்த வல்லரசனைப் போற்றட்டும்.

தே ஜாநத ஸ்வமோக்யாம் ஸம் வத்ஸாஸோ ந மாத்ரு'பிஃ மிதோ நஸந்த ஜாமிபிஃ

அவர்கள் தங்கள் சொந்த மொழியை அறிவார்கள்; கன்றுகள் தாயுடன் இருப்பதைப் போல, அவர்கள் பிறருடன் கலக்காமல் தங்கள் உறவினர்களுடன் இருப்பார்கள்.

உப ஸ்ரக்வேஷு பப்ஸதஃ க்ரு'ண்வதே தருணம் திவி இந்த்ரே அக்நா நமஃ ஸ்வஃ

அர்ச்சனைகளில், அவர்கள் விரும்பும் போது, வானில் ஆதரவை ஏற்படுத்துகிறார்கள்; இந்திரனுக்கும் அக்னிக்கும் வணக்கம், ஆனந்தம்.

ததிதாஸ புவநேஷு ஜ்யேஷ்டம் யதோ ஜஜ்ஞா உக்ரஸ்த்வேஷந்ரு'ம்ணஃ ஸத்யோ ஜஜ்ஞாநோ நி ரிணாதி ஶத்ரூநநு யம் விஶ்வே மதந்த்யூமாஃ

அது உண்மையில் உயிர்களில் மிகச் சிறந்தது; அதிலிருந்து கொடுமைமிக்க வல்லமையாளர் பிறந்தார்; புதிதாகப் பிறந்தவுடன் எதிரிகளை வெல்ல்கிறார்; எல்லா தேவியரும் அவரில் மகிழ்கிறார்கள்.

வாவ்ரு'தாநஃ ஶவஸா பூர்யோஜாஃ ஶத்ருர்தாஸாய பியஸம் ததாதி அவ்யநச்ச வ்யநச்ச ஸஸ்நி ஸம் தே நவந்த ப்ரப்ரு'தா மதேஷு

அவனால் வலிமை அதிகரித்து, பெரும் சக்தி பெற்றவன், பகைவருக்கு பயத்தை உண்டாக்குகிறான்; அவன் பாதுகாத்து, விரட்டி, வென்றான்; அர்ப்பணிப்பிலும் மகிழ்ச்சியிலும் உனக்கு அனைவரும் வணங்குகிறார்கள்.

த்வே க்ரதுமபி வ்ரு'ஞ்ஜந்தி விஶ்வே த்விர்யதேதே த்ரிர்பவந்த்யூமாஃ ஸ்வாதோஃ ஸ்வாதீயஃ ஸ்வாதுநா ஸ்ரு'ஜா ஸமதஃ ஸு மது மதுநாபி யோதீஃ

உன்னில் எல்லோரும் அறிவைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்; இந்த இரண்டும் மூன்று ஆனபோது, ஆனந்தம் மிக இனிமையாகிறது; இனிப்பை விட இனிமை, ஆனந்தத்தை ஊற்றுங்கள், தேனில் தேனை கலையுங்கள்.

த்ரிகத்ருகேஷு மஹிஷோ யவாஶிரம் துவிஶுஷ்மஸ்த்ரு'ம்பத்ஸோமமபிபத்விஷ்ணுநா ஸுதம் யதாவஶம் ஸ ஈம் மமாத மஹி கர்ம கர்தவே மஹாமுரும் ஸைநம் ஸஶ்சத்தேவோ தேவம் ஸத்ய இந்துஃ ஸத்யமிந்த்ரம்

மூன்று மரங்களால் ஆன இடத்தில், அரிசி கலந்த வலிமையுடன் கூடிய எருமை, பெரும் சக்தியுடன், விஷ்ணுவுடன் விரும்பியபடி பிழிந்த சோமத்தை அருந்தினான்; அதில் மகிழ்ந்து, பெரிய செயலைச் செய்ய முனைந்தான்; உண்மைத் தெய்வம் தெய்வத்துடன், உண்மை சோமம் உண்மை இந்திரனுடன் சேர்ந்தது.

ஸாகம் ஜாதஃ க்ரதுநா ஸாகமோஜஸா வவக்ஷித ஸாகம் வ்ரு'த்தோ வீர்யைஃ ஸாஸஹிர்ம்ரு'தோ விசர்ஷணிஃ தாதா ராத ஸ்துவதே காம்யம் வஸு ப்ரசேதந ஸைநம் ஸஶ்சத்தேவோ தேவம் ஸத்ய இந்துஃ ஸத்யமிந்த்ரம்

வல்லமையுடன் பிறந்து, வலிமையுடன் வளர்ந்து, வீரத்துடன் சிறந்து, பகைவரை வென்று, அறிவாளி, புகழ்பெற்றவருக்கு விரும்பிய செல்வத்தை அளிப்பவர்; உண்மைத் தெய்வம் தெய்வத்துடன், உண்மை சோமம் உண்மை இந்திரனுடன் சேர்ந்தது.

அத த்விஷீமாம் அப்யோஜஸா க்ரு'விம் யுதாபவதா ரோதஸீ அப்ரு'ணதஸ்ய மஜ்மநா ப்ர வாவ்ரு'தே அதத்தாந்யம் ஜடரே ப்ரேமரிச்யத ப்ர சேதய ஸைநம் ஸஶ்சத்தேவோ தேவம் ஸத்ய இந்துஃ ஸத்யமிந்த்ரம்

அப்பொழுது, அதிக வலிமையாலும் சக்தியாலும், போரில் கொடுமை பெற்றவன் ஆனான்; தன் பெருமையால் இரு உலகையும் நிரப்பினான்; பெரிதாக வளர்ந்து, மற்றொன்றை வயிற்றில் எடுத்துக் கொண்டு பிரகாசித்தான்; உண்மைத் தெய்வம் தெய்வத்துடன், உண்மை சோமம் உண்மை இந்திரனுடன் சேர்ந்தது.

ஸப்தம ப்ரதமோ ऽர்தஃ அபி ப்ர கோபதிம் கிரேந்த்ரமர்ச யதா விதே மூநும் ஸத்யஸ்ய ஸத்பதிம்

ஏழாவது, முதல் பகுதி, பசுக்களின் ஆண்டவராகவும், மலை இந்திரனாகவும், உண்மைத் தலைவராகவும், பொருத்தமாகப் பாடுங்கள்.

ஆ ஹரயஃ ஸஸ்ரு'ஜ்ரிரே ऽருஷீரதி பர்ஹிஷி யத்ராபி ஸம்நவாமஹே

நீலக் குதிரைகள் ஓடுகின்றன; சிவப்புகள் வேள்விக் குப்பையில் அமர்ந்துள்ளன; அங்கே நாம் அனைவரும் கூடுகிறோம்.

இந்த்ராய காவ ஆஶிரம் துதுஹ்ரே வஜ்ரிணே மது யத்ஸீமுபஹ்வரே விதத்

இந்திரனுக்காக, பசுக்கள் அரிசி கலந்த பானத்தைப் பால் பாய்ச்சின; வஜ்ராயுதம் கொண்டவருக்காக, அவர் கூட்டத்தில் கண்ட தேனையும் வழங்கின.