ஸாமவேதஃ

ஆ நஸ்தே கந்து மத்ஸரோ வ்ரு'ஷா மதோ வரேண்யஃ ஸஹாவாம் இந்த்ர ஸாநஸிஃ ப்ரு'தநஷாடமர்த்யஃ

உன் ஆசை எங்களிடம் வரட்டும், வீரனே, உயர்ந்த மகிழ்ச்சி எங்களிடம் வரட்டும்; போரில் வெற்றி பெறும் இந்திரா, எங்களுக்கு வெகுமதி தருவாய்.

த்வம் ஹி ஶூரஃ ஸநிதா சோதயோ மநுஷோ ரதம் ஸஹாவாந்தஸ்யுமவ்ரதமோஷஃ பாத்ரம் ந ஶோசிஷா

நீயே வீரன், வெற்றியாளர், மனிதர்களின் ரதத்தை ஓட்டுபவன்; வலிமைமிக்கவன், சட்டமில்லாத பகைவரை அழிப்பவன், தீப்பொலிவோடு மின்னும் பாத்திரம்போல்.

ஷஷ்ட த்ரு'தீயோ ऽர்தஃ பவஸ்வ வ்ரு'ஷ்டிமா ஸு நோ ऽபாமூர்மிம் திவஸ்பரி அயக்ஷ்மா ப்ரு'ஹதீரிஷஃ

ஆறாம், மூன்றாம், பாதி—தூய்மை செய், எங்களுக்கு மழை தரு; வானிலிருந்து பெரும், நோயில்லாத நீரின் அலை எங்களுக்கு வளம் தரட்டும்.

தயா பவஸ்வ தாரயா யயா காவ இஹாகமந் ஜந்யாஸ உப நோ க்ரு'ஹம்

அந்த ஓட்டத்தால் தூய்மை செய், அதனால் பசுக்கள் இங்கே வந்துள்ளன, எங்களுக்காக பிறந்தவை, எங்கள் வீட்டிற்கு வந்துள்ளன.

க்ரு'தம் பவஸ்வ தாரயா யஜ்ஞேஷு தேவவீதமஃ அஸ்மப்யம் வ்ரு'ஷ்டிமா பவ

நெய்யை அந்த ஓட்டத்தால் தூய்மை செய், யாகங்களில் தேவதைகள் மிகவும் விரும்பும்; எங்களுக்கு மழை தரு, தூய்மை செய்.

ஸ ந ஊர்ஜே வ்யாவ்யயம் பவித்ரம் தாவ தாரயா தேவாஸஃ ஶ்ரு'ணவந்ஹி கம்

எங்களுக்கு வலிமையோடு பாய்ந்து, தூய்மை செய்யும் ஓட்டத்தால் பாய்ந்து, தேவர்கள் எங்கள் ஆசையை கேட்கட்டும்.

பவமாநோ அஸிஷ்யதத்ரக்ஷாம்ஸ்யபஜங்கநத் ப்ரத்நவத்ரோசயந்ருசஃ

பாயும் அந்தவன் தடைகளை உடைத்துவிட்டான், பகைவரை விரட்டிவிட்டான், பழைய ஒளியால் பிரகாசிக்கிறான்.

ப்ரத்யஸ்மை பிபீஷதே விஶ்வாநி விதுஷே பர அரங்கமாய ஜக்மயே ऽபஶ்சாதத்வநே நரஃ

அவனை விரும்புபவருக்கு, எல்லாம் அறிந்தவருக்கு, செல்லத் தயாராக இருப்பவருக்கும், பயணத்தில் பின்தங்கியவர்களுக்கும், நீ எல்லாவற்றையும் கொண்டு வா.

ஏமேநம் ப்ரத்யேதந ஸோமேபிஃ ஸோமபாதமம் அமத்ரேபிர்ரு'ஜீஷிணமிந்த்ரம் ஸுதேபிரிந்துபிஃ

இவையுடன், அவனை அணுகுங்கள், சோமத்துடன், சோமம் அருந்துபவரை; தூய்மையான, வலிமைமிக்க, சுரண்டப்பட்ட சொட்டுகளுடன் இந்திரனை அணுகுங்கள்.

யதீ ஸுதேபிரிந்துபிஃ ஸோமேபிஃ ப்ரதிபூஷத வேதா விஶ்வஸ்ய மேதிரோ த்ரு'ஷத்தந்தமிதேஷதே

அறிவுள்ளவனே, நீ சந்திரனின் புனிதத் துளிகளால், சோமரசத்தால் வேதங்களை அலங்கரிக்கும்போது, நீ உலகத்தைத் தாங்கும் வலிமையான நூலை அமைக்கிறாய்.

அஸ்மாஅஸ்மா இதந்தஸோ ऽத்வர்யோ ப்ர பரா ஸுதம் குவித்ஸமஸ்ய ஜேந்யஸ்ய ऽபிஶஸ்தேரவஸ்வரத்

அத்வர்யு, இந்த சோமரசத்தை எங்களுக்காக கொண்டு வா; அவன் நமக்கு புகழ்பெற்றதும் விரும்பியதும் ஆன பாடலை வழங்குவான்.

பப்ரவே நு ஸ்வதவஸே ऽருணாய திவிஸ்ப்ரு'ஶே ஸோமாய காதமர்சத

மஞ்சள் நிறமும், தானாகவே வலிமை கொண்டதும், விண்ணைத் தொடும் சிவந்த சோமரசனைப் பாடல் பாடுங்கள்.

ஹஸ்தச்யுதேபிரத்ரிபிஃ ஸுதம் ஸோமம் புநீதந மதாவா தாவதா மது

கையில் பிடித்த கல்லால் சோமரசத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்; இனிப்பான சாறு ஓடட்டும், தேன் போல பாயட்டும்.

நமஸேதுப ஸீதத தத்நேதபி ஶ்ரீணீதந இந்துமிந்த்ரே ததாதந

வணங்கி அருகில் அமர்ந்து கவனமாகக் கேளுங்கள்; அந்த சந்திரத் துளியை இந்திரனிடம் வைத்து அர்ப்பணியுங்கள்.

அமித்ரஹா விசர்ஷணிஃ பவஸ்வ ஸோம ஶம் கவே தேவேப்யோ அநுகாமக்ரு'த்

பகைவரை அழிப்பவன், அறிவாளி, சோமரசமே, பசுவுக்கும் தேவர்களுக்கும் ஆசைபோல் நன்மை தர பாய்ந்து வாராய்.

இந்த்ராய ஸோம பாதவே மதாய பரி ஷிச்யஸே மநஶ்சிந்மநஸஸ்பதிஃ

இந்திரன் குடிப்பதற்கும் ஆனந்தத்திற்கும் சோமரசமே, உன்னை ஊற்றுகிறார்கள்; மனதையும், மனதின் ஆண்டவனையும் ஊற்றுகிறார்கள்.

பவமாந ஸுவீர்யம் ரயிம் ஸோம ரிரீஹி நஃ இந்தவிந்த்ரேண நோ யுஜா

சுத்தமான சோமரசமே, எங்களுக்கு வீரத்தையும் செல்வத்தையும் தா; இந்திரனுடன் எங்களை ஒன்றிணைச்செய், துளியே.

உத்தேதபி ஶ்ருதாமகம் வ்ரு'ஷமம் நர்யாபஸம் அஸ்தாரமேஷி ஸூர்ய

சூரியனே, நீ உன் கதிர்களுடன் எழுந்து, புகழும் வலிமையும் தருகிறாய்; தீமைகளை நீக்கி, இருளை அகற்ற வருகிறாய்.

நவ யோ நவதிம் புரோ பிபேத பாஹ்வோஜஸா அஹிம் ச வ்ரு'த்ரஹாவதீத்

தன் புயலின் வலிமையால் தொண்ணூறு கோட்டைகளை உடைத்து, வ்ருத்ரனை கொன்றவனே.

ஸ ந இந்த்ரஃ ஶிவஃ ஸகாஶ்வாவத்கோமத்யவமத் உருதாரேவ தோஹதே

அந்த அருளாளன் இந்திரன், எங்கள் தோழன், குதிரையும் பசுவும் உணவும் நிறைந்தவன், பசுவைப் போல நிறைய பால் தருவானாக.

விப்ராட் ப்ரு'ஹத்பிபது ஸோம்யம் மத்வாயுர்ததத்யஜ்ஞபதாவவிஹ்ருதம் வாதஜூதோ யோ அபிரக்ஷதி த்மநா ப்ரஜாஃ பிபர்தி பஹுதா வி ராஜதி

பிரகாசமானவன், பெரிய சோமரசத்தை அருந்தட்டும்; யாகத்தை காப்பவன், உயிர் அளிப்பவன், அர்ப்பணிப்பில் மகிழ்வவன்; காற்றால் ஊக்கமளிக்கப்படுபவன், தன் சக்தியால் பாதுகாப்பவன், மக்கள் வளர்ப்பவன், பலவகையில் பிரகாசிப்பவன்.

விப்ராட் ப்ரு'ஹத்ஸுப்ரு'தம் வாஜஸாதமம் தர்மம் திவோ தருணே ஸத்யமர்பிதம் அமித்ரஹா வ்ரு'த்ரஹா தஸ்யுஹந்தமம் ஜ்யோதிர்ஜஜ்ஞே அஸுரஹா ஸபத்நஹா

பிரகாசமானவன், வலிமையை அளிப்பவன், வானின் இருக்கையில் தர்மத்தை நிலைநிறுத்துபவன்; பகைவரை அழிப்பவன், வ்ருத்ரனை அழிப்பவன், தச்யுக்களை வெல்வதில் வல்லவன்; ஒளி பிறக்கிறது, அசுரர்களையும் எதிரிகளை அழிப்பவன்.

இதம் ஶ்ரேஷ்டம் ஜ்யோதிஷாம் ஜ்யோதிருத்தமம் விஶ்வஜித்தநஜிதுச்யதே ப்ரு'ஹத் விஶ்வப்ராட் ப்ராஜோ மஹி ஸூர்யோ த்ரு'ஶ உரு பப்ரதே ஸஹ ஓஜோ அச்யுதம்

இது எல்லா ஒளிகளிலும் சிறந்த உயர்ந்த ஒளி; எல்லாவற்றையும் வெல்வதாகவும், செல்வத்தை வழங்குவதாகவும் அழைக்கப்படுகிறது; பெரிய, எல்லாம் பிரகாசிக்கும் சூரியன், அவனது ஒளி பரந்து விரிகிறது, வலிமையிலும் சக்தியிலும் நிலைத்திருக்கிறது.

இந்த்ர க்ரதும் ந ஆ பர பிதா புத்ரேப்யோ யதா ஶிக்ஷா ணோ அஸ்மிந்புருஹூத யாமநி ஜீவ ஜ்யோதிரஶீமஹி

இந்திரா, தந்தை மக்களுக்கு அறிவை அளிப்பது போல் எங்களுக்கும் அறிவை தா; பெருமையுடன் அழைக்கப்படுவோனே, இந்த இல்லத்தில் எங்களை கற்றுத் தா, நாம் உயிருள்ள ஒளியை அடைய.

மா நோ அஜ்ஞாதா வ்ரு'ஜநா துராத்யோ மாஶிவாஸோ ऽவ க்ரமுஃ த்வயா வயம் ப்ரவதஃ ஶஶ்வதீரபோ ऽதி ஶூர தராமஸி

நமக்கு தெரியாதோரும் பகைவரும் தீங்கும் நம்மை வெல்ல வேண்டாம்; உன்னுடன், வீரனே, நாங்கள் எப்போதும் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் நீரைக் கடந்து பாதுகாப்பாக இருப்போம்.

அத்யாத்யா ஶ்வஃஶ்வ இந்த்ர த்ராஸ்வ பரே ச நஃ விஶ்வா ச நோ ஜரித்ர்^ஈந்த்ஸத்பதே அஹா திவா நக்தம் ச ரக்ஷிஷஃ

இன்று, நாளை, ஒவ்வொரு நாளும் இந்திரா, எங்களை காப்பாற்று; நல்லவற்றின் ஆண்டவனே, எங்கள் பாடகர்களை பகலும் இரவும் பாதுகாப்பாயாக.

ப்ரபங்கீ ஶூரோ மகவா துவீமகஃ ஸம்மிஶ்லோ விர்யாய கம் உபா தே பாஹூ வ்ரு'ஷணா ஶதக்ரதோ நி யா வஜ்ரம் மிமிக்ஷதுஃ

பெரும் கொடையாளர் மகவான், வீரனும் வல்லவரும், போருக்கு தயாராக இருக்கிறார்; நூறு வல்லமை கொண்டவனே, உன் இரு வலிமைமிக்க கை கூடி, வஜ்ராயுதத்தை வலிமைக்காக அமைத்தன.

ஜநீயந்தோ ந்வக்ரவஃ புத்ரீயந்தஃ ஸுதாநவஃ ஸரஸ்வந்தம் ஹவாமஹே

பிள்ளைகள் பெருகவும், வளமான கொடைகள் கிடைக்கவும் அருள் புரியும் சரஸ்வதி தேவியை நாம் அழைக்கின்றோம்.

உத நஃ ப்ரியா ப்ரியாஸு ஸப்தஸ்வஸா ஸுஜுஷ்டா ஸரஸ்வதீ ஸ்தோம்யா பூத்

அன்பான சகோதரிகளில் மிகவும் நேசிக்கப்படும் சரஸ்வதி தேவியே, எங்கள் புகழுக்கு தகுதியானவளாக மகிழ்ச்சியுடன் இருக்க வேண்டும்.