ஸாமவேதஃ

இந்த்ர ஶுத்தோ ந ஆ கஹி ஶுத்தஃ ஶுத்தாபிரூதிபிஃ ஶுத்தோ ரயிம் நி தாரய ஶுத்தோ மமத்தி ஸோம்ய

இந்திரா, தூய்மையுடன் எங்களிடம் வா; தூய உதவிகளுடன்; தூய்மையுடன் செல்வம் தரு; தூய்மையுடன் சோமத்தில் மகிழ்ச்சி அடை.

இந்த்ர ஶுத்தோ ஹி நோ ரயிம் ஶுத்தோ ரத்நாநி தாஶுஷே ஶுத்தோ வ்ரு'த்ராணி ஜிக்நஸே ஶுத்தோ வாஜம் ஸிஷாஸஸி

இந்திரா, தூய்மையுடன் நமக்கு செல்வம் அளி; தூய்மையுடன் பக்தருக்கு நகைகள் கொடு; தூய்மையுடன் தடைகளை அழிக்கிறாய்; தூய்மையுடன் வெற்றியை நாடுகிறாய்.

அக்நே ஸ்தோமம் மநாமஹே ஸித்ரமத்ய திவிஸ்ப்ரு'ஶஃ தேவஸ்ய த்ரவிணஸ்யவஃ

அக்னியே, இன்று விரைவாக வானைத் தொடும் பாடலை, கடவுளின் செல்வத்தின் அருளை நாம் விரும்புகிறோம்.

அக்நிர்ஜுஷத நோ கிரோ ஹோதா யோ மாநுஷேஷ்வா ஸ யக்ஷத்தைவ்யம் ஜநம்

மனிதர்களிடையே யாகம் நடத்தும் அர்ச்சகர் ஆன அக்கினி எங்கள் பாடல்களை ஏற்று, தெய்வங்களின் கூட்டத்தையும் மதிப்புடன் போற்றுவானாக.

த்வமக்நே ஸப்ரதா அஸி ஜுஷ்டோ ஹோதா வரேண்யஃ த்வயா யஜ்ஞம் வி தந்வதே

அக்கினியே, நீ புகழ்பெற்றவனும், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அர்ச்சகரும்; உன்னால் யாகம் விரிவாக நடைபெறுகிறது.

அபி த்ரிப்ரு'ஷ்டம் வ்ரு'ஷணம் வயோதாமாங்கோஷிணமவாவஶம்த வாணீஃ வநா வஸாநோ வருணோ ந ஸிந்தூர்வி ரத்நதா தயதே வார்யாணி

மூன்று படிகள் கொண்ட, வலிமைமிகு, இளமையுள்ள, ஒளிரும், காடுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவனை, நதிகளுக்கிடையே வருணன் போல், வாணிகள் புகழ்ந்தனர்; அவன் நலன்கள் மற்றும் விரும்பத்தக்க பரிசுகளை வழங்குகிறான்.

ஶூரக்ராமஃ ஸர்வவீரஃ ஸஹாவாந்ஜேதா பவஸ்வ ஸநிதா தநாநி திக்மாயுதஃ க்ஷிப்ரதந்வா ஸமத்ஸ்வஷாடஃ ஸாஹ்வாந்ப்ரு'தநாஸு ஶத்ரூந்

வீரர்களுக்கெல்லாம் தலைவனும், வலிமைமிக்கவனும், வெற்றியாளும், செல்வம் தருவோனும், கூரிய ஆயுதம் கொண்டும், விரைவாக வில் எய்வோனும், போரில் பகைவரை வெல்வோனும், வீரர்களில் பெருமைமிக்கவனும் நீயே.

உருகவ்யூதிரபயாநி க்ரு'ண்வந்த்ஸமீசீநே ஆ பவஸ்வா புரந்தீ அபஃ ஸிஷாஸந்நுஷஸஃ ஸ்வார்காஃ ஸம் சிக்ரதோ மஹோ அஸ்மப்யம் வாஜாந்

பெரும் பாதுகாப்புடன், அச்சமின்றி, நீர் நாடி, புரந்தி, அனைவரும் சேர்ந்து பாய்வீராக; விண்ணக உஷஸ்கள் ஒலித்து, எங்களுக்கு பெரிய வெற்றிகளை அருள்வாராக.

த்வமிந்த்ர யஶா அஸ்ய்ரு'ஜீஷீ ஶவஸஸ்பதிஃ த்வம் வ்ரு'த்ராணி ஹம்ஸ்யப்ரதீந்யேக இத்புர்வநுத்தஶ்சர்ஷணீத்ரு'திஃ

இந்திரா, நீ புகழ்பெற்றவனும், வலிமையின் ஆண்டவனும்; நீயே சக்திவாய்ந்த பகைவரை அழிப்பவன், மக்களை காப்பவன், பழைய செயல்களில் எல்லாம் மற்றவர்களை மிஞ்சும் வல்லமை கொண்டவன்.

தமு த்வா நூநமஸுர ப்ரசேதஸம் ராதோ பாகமிவேமஹே மஹீவ க்ரு'த்திஃ ஶரணா த இந்த்ர ப்ர தே ஸும்நா நோ அஶ்நவந்

அசுரா, அறிவு மிக்கவனே, இப்போது நாங்கள் உன்னை செல்வத்தின் பங்காக நாடுகிறோம், பெரிய தோலைப்போல்; இந்திரா, உன் அருள் எங்களை அடைய, நாங்கள் உன் பாதுகாப்பில் இருப்போம்.

யஜிஷ்டம் த்வா வவ்ரு'மஹே தேவம் தேவத்ரா ஹோதாரமமர்த்யம் அஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய ஸுக்ரதும்

நாங்கள் உன்னை, மிகவும் வழிபடத்தக்க தெய்வமாகவும், தெய்வங்களில் மரணமற்ற அர்ச்சகராகவும், இந்த யாகத்தில் அறிவுடையவனாகவும் தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம்.

அபாம் நபாதம் ஸுபகம் ஸுதீதிதிமக்நிமு ஶ்ரேஷ்டஶோசிஷம் ஸ நோ மித்ரஸ்ய வருணஸ்ய ஸோ அபாமா ஸும்நம் யக்ஷதே திவி

நீரின் மகனும், அருளும் ஒளியுமாகிய அக்கினி, சிறந்த ஜ்வாலையுடன், எங்களுக்கு மித்ரனும் வருணனும் தரும் அருளையும், விண்ணக நீரின் ஆசீர்வாதத்தையும் வழங்குவானாக.

யமக்நே ப்ரு'த்ஸு மர்த்யமவா வாஜேஷு யம் ஜுநாஃ ஸ யந்தா ஶஶ்வதீரிஷஃ

அக்கினியே, யாரை நீ போரில் பாதுகாக்கிறாயோ, வெற்றிக்காக துணைபுரிகிறாயோ, அவன் நிலையான செல்வத்தை அடைவான்.

ந கிரஸ்ய ஸஹந்த்ய பர்யேதா கயஸ்ய சித் வாஜோ அஸ்தி ஶ்ரவாய்யஃ

அவனது வலிமையை எதிர்க்கவோ, அவனை மிஞ்சவோ யாராலும் முடியாது; சிறியவருக்கும் புகழ் பெறத்தக்க வெற்றி உண்டு.

ஸ வாஜம் விஶ்வசர்ஷணிரர்வத்பிரஸ்து தருதா விப்ரேபிரஸ்து ஸநிதா

அந்த வெற்றி, எல்லா மக்களாலும் குதிரைகளுடன் பெறப்படட்டும்; அந்த வெற்றி, ஞானிகளால் கைப்பற்றப்படட்டும்; செல்வம் தருவோனாக இருப்பானாக.

ஸாகமுக்ஷோ மர்ஜயந்த ஸ்வஸாரோ தஶ தீரஸ்ய தீதயோ தநுத்ரீஃ ஹரிஃ பர்யத்ரவஜ்ஜாஃ ஸூர்யஸ்ய த்ரோணம் நநக்ஷே அத்யோ ந வாஜீ

பத்து சகோதரிகள், ஞானியின் எண்ணங்கள், ஒன்றாகச் சுத்தம் செய்கின்றன; வில்லின் நூல்கள், மஞ்சள் நிறமுடையவன், சூரியனின் பாத்திரத்தைச் சுற்றி ஓடுகிறான், வெற்றிக்காக ஓடும் குதிரையைப் போல.

ஸம் மாத்ரு'பிர்ந ஶிஶுர்வாவஶாநோ வ்ரு'ஷா ததந்வே புருவாரோ அத்பிஃ மர்யோ ந யோஷாமபி நிஷ்க்ரு'தம் யந்த்ஸம் கச்சதே கலஶ உஸ்ரியாபிஃ

தாயுடன் கூடிய கன்றுபோல், பல பரிசுகளை தரும் வலிமைமிக்கவன், நீருடன் செல்கிறான்; பெண்களுக்கிடையே இளம் வாலிபன் போல், அவன், பானையில் பசுக்களுடன் செல்கிறான்.

உத ப்ர பிப்ய ஊதரக்ந்யாயா இந்துர்தாராபிஃ ஸசதே ஸுமேதாஃ மூர்தாநம் காவஃ பயஸா சமூஷ்வபி ஶ்ரீணந்தி வஸுபிர்ந நிக்தைஃ

அறிவுடைய சோமம், நீருடன் கலந்து, பண்ணையின் பாலை நிரப்புகிறது; பசுக்கள், பாத்திரங்களில் தலை மீது பாலைத் தெளிக்கின்றன, செல்வங்கள் பொழிகின்றபோல்.

பிபா ஸுதஸ்ய ரஸிநோ மத்ஸ்வா ந இந்த்ர கோமதஃ ஆபிர்நோ போதி ஸதமாத்யே வ்ரு'தே ऽஸ்மாம் அவந்து தே தியஃ

சுத்தம் செய்யப்பட்ட ரசத்தைப் பருகி, அதில் மகிழ்ந்திடு இந்திரா, பசுக்கள் நிறைந்தவனே; கூட்டு விருந்தில் எங்களுக்கு துணையாக இரு, உன் எண்ணங்கள் எங்களை காக்கட்டும்.

பூயாம தே ஸுமதௌ வாஜிநோ வயம் மா ந ஸ்தரபிமாதயே அஸ்மாம் சித்ராபிரவதாதபிஷ்டிபிரா நஃ ஸும்நேஷு யாமய

வெற்றிகள் வழங்கும் தேவனே, உன் அருளில் நாங்கள் இருப்போம்; பகைவரால் வீழாதிருக்க, உன் அழகிய துணைகள் எங்களை காப்பாற்றட்டும், உன் அருளை எங்களுக்குக் கொண்டு செல்லட்டும்.

த்ரிரஸ்மை ஸப்த தேநவோ துதுஹ்ரிரே ஸத்யாமாஶிரம் பரமே வ்யோமநி சத்வார்யந்யா புவநாநி நிர்ணிஜே சாரூணி சக்ரே

மூன்று முறை, ஏழு பசுக்கள், உயர்ந்த விண்ணகத்தில் உண்மையோடும் வலிமையோடும் பாலை வழங்கின; மற்ற நான்கு உலகங்களைத் தனித்தனியாக அமைத்து, அவற்றை அழகாக உருவாக்கினான்.

ஸ பக்ஷமாணோ அம்ரு'தஸ்ய சாருண உபே த்யாவா காவ்யேநா வி ஶஶ்ரதே தேஜிஷ்டா அபோ மம்ஹநா பரி வ்யத யதீ தேவஸ்ய ஶ்ரவஸா ஸதோ விதுஃ

அமுதம் அருந்தி ஆனந்தமாய், அவன் தன் கவிதையால் வானமும் பூமியும் பரப்பினான்; மிகுந்த வல்லமையுள்ள நீர்கள் பெருமையோடு விரிந்தன, தேவனின் புகழால் அந்த இடம் அறியப்பட்டது.

தே அஸ்ய ஸந்து கேதவோ ऽம்ரு'த்யவோ ऽதாப்யாஸோ ஜநுஷீ உபே அநு யேபிர்ந்ரு'ம்ணா ச தேவ்யா ச புநத ஆதித்ராஜாநம் மநநா அக்ரு'ப்ணத

அவனுக்கு இவை அடையாளங்களாக இருக்கட்டும், மரணமில்லாதவை, வெல்ல முடியாதவை, இரு பிறப்பிலும்; அவற்றால் வீரத்தாலும் தெய்வீக சக்தியாலும் அவர்கள் தூய்மை செய்தனர், பின்னர் தங்கள் எண்ணத்தால் அரசனை பிடித்தனர்.

அபி வாயும் வீத்யர்ஷா க்ரு'ணாநோ ऽபி மித்ராவருணா பூயமாநஃ அபீ நரம் தீஜவநம் ரதேஷ்டாமபீந்த்ரம் வ்ரு'ஷணம் வஜ்ரபாஹும்

நான் வாயுவை பாடலால் போற்றி, மித்ரன், வருணன் ஆகியோரையும் தூய்மை செய்கிறேன்; புத்திசாலி, ரதத்தில் செல்லும் மனிதனையும், வஜ்ராயுதம் கொண்ட வலிமைமிக்க இந்திரனையும் தூய்மை செய்கிறேன்.

அபி வஸ்த்ரா ஸுவஸநாந்யர்ஷாபி தேநூஃ ஸுதுகாஃ பூயமாநஃ அபி சந்த்ரா பர்த்தவே நோ ஹிரண்யாப்யஶ்வாந்ரதிநோ தேவ ஸோம

நல்ல vasthiram அணிந்த உடைகளை நான் தூய்மை செய்கிறேன்; நல்ல பசுக்களை, அதிக பால் தருவதை தூய்மை செய்கிறேன்; எங்கள் ஆண்டவரான சோம தேவனுக்காக பொன்னிறம் மின்னும், குதிரை ஓட்டும் ரதங்களை தூய்மை செய்கிறேன்.

அபீ நோ அர்ஷ திவ்யா வஸூந்யபி விஶ்வா பார்திவா பூயமாநஃ அபி யேந த்ரவிணமஶ்நவாமாப்யார்ஷேயம் ஜமதக்நிவந்நஃ

எங்களுக்கு தெய்வீகமான செல்வங்களை நான் தூய்மை செய்கிறேன்; பூமியில் உள்ள எல்லாவற்றையும் தூய்மை செய்கிறேன்; அவற்றால் நாம் செல்வம் பெறுவோம், ஜமதக்னி வம்சத்தவரே, எங்களுக்காக நான் தூய்மை செய்கிறேன்.

யஜ்ஜாயதா அபூர்வ்ய மகவந்வ்ரு'த்ரஹத்யாய தத்ப்ரு'திவீமப்ரதயஸ்ததஸ்தப்நா உதோ திவம்

மகவன், நீ பிறந்த போது, வ்ருத்ரனை அழிப்பதற்காக, அப்போது பூமியை விரிவாக்கினாய், அதையும் வானத்தையும் நிலைநிறுத்தினாய்.

தத்தே யஜ்ஞோ அஜாயத ததர்க உத ஹஸ்க்ரு'திஃ தத்விஶ்வமபிபூரஸி யஜ்ஜாதம் யச்ச ஜந்த்வம்

அப்போது உன் யாகம் தோன்றியது, அப்போது பாடலும் பிரகாசமான புகழும் பிறந்தன; அப்போது எழுந்த அனைத்துக்கும், உயிருள்ள அனைத்துக்கும் நீ ஆண்டவனானாய்.

ஆமாஸு பக்வமைரய ஆ ஸூர்யம் ரோஹயோ திவி கர்மம் ந ஸாமம் தபதா ஸுவ்ரு'க்திபிர்ஜுஷ்டம் கிர்வணஸே ப்ரு'ஹத்

அவற்றில் வெந்ததை எடுத்துவா; சூரியனை வானில் உயர்த்துவாய்; வெப்பம் போல, பாடல் பிரகாசிக்கட்டும், அழகான புகழால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பாடுபவருக்கு பெருமையாக இருக்கட்டும்.