ஸாமவேதஃ

அ அக்நிம் நரோ தீதிதிபிரரண்யோர்ஹஸ்தச்யுதம் ஜநயத ப்ரஶஸ்தம் ச் தூரேத்ரு'ஶம் க்ரு'ஹபதிமதவ்யும்

ஆண்கள், தங்கள் ஒளியால், இரு அரணியில் இருந்து கையால் விடப்பட்ட அக்கினியை உருவாக்குகின்றனர்; புகழ்பெற்ற, தொலை நோக்குடைய, வீடின் தலைவன், அழைக்கப்பட வேண்டியவன்.

அ தமக்நிமஸ்தே வஸவோ ந்ய்ரு'ண்வந்த்ஸுப்ரதிசக்ஷமவஸே குதஶ்சித் ச் தக்ஷாய்யோ யோ தம ஆஸ நித்யஃ

அந்த அக்கினியை, வசுக்கள், நீங்கள் மனிதர்களிடையே தெளிவான பார்வையுடன், எங்கிருந்தும் உதவிக்காக வைத்துள்ளீர்கள்; அவன் எப்போதும் வீட்டில் திறமையுடன் இருக்கிறான்.

அ ப்ரேத்தோ அக்நே தீதிஹி புரோ நோ ऽஜஸ்ரயா ஸூர்ம்யா யவிஷ்ட ச் த்வாம் ஶஶ்வந்த உப யந்தி வாஜாஃ

அக்கினியே, எங்களுக்காக எப்போதும் குறையாத ஒளியுடன் முன் பளிச்சென்று பிரகாசி; இளையவனே, உன்னிடம் எப்போதும் வெற்றிகள் வந்து சேருகின்றன.

அ ஆயம் கௌஃ ப்ரு'ஶ்நிரக்ரமீதஸதந்மாதரம் புரஃ ச் பிதரம் ச ப்ரயந்த்ஸ்வஃ

இந்த புள்ளி பசு முன்னால் சென்று, தன் தாயை அணுகி, தந்தையையும் தேடி, தன் இருப்பிடம் நோக்கி செல்கிறது.

அ அந்தஶ்சரதி ரோசநாஸ்ய ப்ராணாதபாநதீ ச் வ்யக்யந்மஹிஷோ திவம்

அவன் பிரகாசமான உலகங்களில் உள்நுழைந்து நடக்கிறான்; அவனது மூச்சும் உமிழ்வும் வானை வெளிப்படுத்தும் பெரிய காளை.

அ த்ரிம்ஶத்தாம வி ராஜதி வாக்பதங்காய தீயதே ச் ப்ரதி வஸ்தோரஹ த்யுபிஃ

முப்பது இடங்களில் அவன் பிரகாசிக்கிறான்; சொல் விரைவானவனுக்காக அமைக்கப்பட்டுள்ளது; ஒவ்வொரு நாளும் அவன் ஒளியுடன் இல்லத்தை அணுகுகிறான்.

ஷஷ்ட த்விதீயோ ऽர்தஃ அ உபப்ரயந்தோ அத்வரம் மந்த்ரம் வோசேமாக்நயே ச் ஆரே அஸ்மே ச ஶ்ரு'ண்வதே

யாகத்தை அணுகி, நாம் அக்கினிக்காக மந்திரத்தைப் பேசுவோம்; தூரத்தில் இருப்பவர்களுக்கும், எங்களைச் سنتும் கேட்பவர்களுக்கும்.

அ யஃ ஸ்நீஹிதீஷு பூர்வ்யஃ ஸம்ஜக்மாநாஸு க்ரு'ஷ்டிஷு ச் அரக்ஷத்தாஶுஷே கயம்

நண்பர்களில் முதன்மையானவன், மக்களிடையே இணைந்தவன், பக்தனுக்காக வாழ்வை பாதுகாத்தான்.

அ ஸ நோ வேதோ அமாத்யமக்நீ ரக்ஷது ஶந்தமஃ ச் உதாஸ்மாந்பாத்வம்ஹஸஃ

அறிந்தவன் அக்கினி எங்கள் இல்லத்தை அமைதியுடன் பாதுகாக்கட்டும்; நம்மை தீமையிலிருந்து காப்பாற்றட்டும்.

அ உத ப்ருவந்து ஜந்தவ உதக்நிர்வ்ரு'த்ரஹாஜநி ச் தநஞ்ஜயோ ரணேரணே

எல்லா உயிர்களும் கூறட்டும்: வ்ருத்ரனை அழிப்பவன் அக்கினி பிறந்தான்; போர் போர் தோறும் செல்வம் வெல்லுபவன்.

அ அக்நே யுங்க்ஷ்வா ஹி யே தவாஶ்வாஸோ தேவ ஸாதவஃ ச் அரம் வஹந்த்யாஶவஃ

அக்கினியே, உன் நல்ல குதிரைகளை, தெய்வமே, வேகமாக அர்ப்பணிப்பை கொண்டு வரும்படி யோகப்படுத்து.

அ அச்சா நோ யாஹ்யா வஹாபி ப்ரயாம்ஸி வீதயே ச் ஆ தேவாந்த்ஸோமபீதயே

நம்மிடம் வா, ஏந்துபவன், சிறந்த பாதைகளுடன் நலனுக்காக; தேவர்களிடம், சோமம் அருந்துவதற்காக.

அ உதக்நே பாரத த்யுமதஜஸ்ரேண தவித்யுதத் ச் ஶோசா வி பாஹ்யஜர

அக்கினியே, பாரதா, இடியெனும் ஒளியுடன் குறையாத பிரகாசத்தோடு பளிச்சென்று ஒளிரு; அழியாதவனே, தீப்பொலிவை பரப்பு.

ப்ர ஸுந்வாநாயாந்தஸோ மர்த்தோ ந வஷ்ட தத்வசஃ அப ஶ்வாநமராதஸம் ஹதா மகம் ந ப்ரு'கவஃ

சோமத்தை அருந்துபவனுக்காக, மனிதன் அந்த வார்த்தையை விரும்பாது; பொறாமை கொண்டவர்களை, பக்தியில்லாத நாயை போல, ப்ருகுக்கள் யாகத்தை விரட்டியது போல் நீயும் தள்ளி விடு.

ஆ ஜாமிரத்கே அவ்யத புஜே ந புத்ர ஓண்யோஃ ஸரஜ்ஜாரோ ந யோஷணாம் வரோ ந யோநிமாஸதம்

இரவில் இரட்டையன் பிறந்தான், பெற்றோரின் மார்பில் குழந்தை போல; விரைவாக நகர்ந்தான், பெண்களுக்கு வரன் போல், கருவில் அமர்ந்தான்.

ஸ வீரோ தக்ஷஸாதநோ வி யஸ்தஸ்தம்ப ரோதஸீ ஹரிஃ பவித்ரே அவ்யத வேதா ந யோநிமாஸதம்

அந்த வீரன், திறமையால் எல்லாம் சாதித்தவன், இரு உலகங்களையும் தாங்கினான். தூய்மையில் பாதுகாக்கப்பட்ட ஹரி, படைத்தவனாகிய கடவுள், பிறப்பின் வழியாக இல்லாமல் தோன்றினார்.

அப்ராத்ரு'வ்யோ அநா த்வமநாபிரிந்த்ர ஜநுஷா ஸநாதஸி யுதேதாபித்வமிச்சஸே

ஓ இந்திரா, பிறப்பிலிருந்தே உனக்குத் தோழரும் உறவினரும் இல்லை; போரில், நீ உன் தந்தையையுமே மிஞ்ச விரும்புகிறாய்.

ந கீ ரேவந்தம் ஸக்யாய விந்தஸே பீயந்தி தே ஸுராஶ்வஃ யதா க்ரு'ணோஷி நதநும் ஸமூஹஸ்யாதித்பிதேவ ஹூயஸே

நீ செல்வம் நிறைந்தவரை நட்புக்குத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை; உன் அழகான குதிரைகள் நீ அழைக்கும் போது அருந்துகின்றன, கூட்டத்தின் தொடக்கத்தில் தந்தையைப் போல் அழைக்கப்படுகிறாய்.

ஆ த்வா ஸஹஸ்ரமா ஶதம் யுக்தா ரதே ஹிரண்யயே ப்ரஹ்மயுஜோ ஹரய இந்த்ர கேஶிநோ வஹந்து ஸோமபீதயே

ஆயிரம், நூறு மஞ்சள் நிறக் குதிரைகள் பொன்னான ரதத்தில் பாடலுடன் இணைந்து, இந்திரா, உன்னை சோமம் அருந்த வர அழைக்கட்டும்.

ஆ த்வா ரதே ஹிரண்யயே ஹரீ மயூரஶேப்யா ஶிதிப்ரு'ஷ்டா வஹதாம் மத்வோ அந்தஸோ விவக்ஷணஸ்ய பீதயே

மயில் வால் போன்றவையும், புள்ளிகள் உடைய முதுகும் கொண்ட உன் மஞ்சள் குதிரைகள் பொன்னான ரதத்தில் உன்னை இனிப்பான சாறு அருந்த வர இழுக்கட்டும்.

பிபா த்வாஸ்ய கிர்வணஃ ஸுதஸ்ய பூர்வபா இவ பரிஷ்க்ரு'தஸ்ய ரஸிந இயமாஸுதிஶ்சாருர்மதாய பத்யதே

பாடல்களை விரும்பும் இறைவா, இந்த நன்கு சுரந்த சோமத்தை முதலில் அருந்துபவரைப் போல் அருந்து; இந்த ஊற்றல் உன் மகிழ்ச்சிக்காக அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது.

ஆ ஸோதா பரி ஷிஞ்சதாஶ்வம் ந ஸ்தோமமப்துரம் ரஜஸ்துரம் வநப்ரக்ஷமுதப்ருதம்

பாடலை ஊற்றுபவர்கள், அதனை வேகமான குதிரையைப் போல், வலிமையுடன், எல்லா இடங்களையும் கடந்து, காட்டை உடைத்து பாய்ச்சட்டும்.

ஸஹஸ்ரதாரம் வ்ரு'ஷபம் பயோதுஹம் ப்ரியம் தேவாய ஜந்மநே ரு'தேந ய ரு'தஜாதோ விவாவ்ரு'தே ராஜா தேவ ரு'தம் ப்ரு'ஹத்

ஆயிரம் ஓடைகள் உடைய காளை, பால் தருபவன், தேவர்களின் பிறப்புக்குப் பிரியமானவன், உண்மையால் பிறந்து வளர்ந்த மன்னன், கடவுள், பெரிய உண்மை.

அக்நிர்வ்ரு'த்ராணி ஜங்கநத்த்ரவிணஸ்யுர்விபந்யயா ஸமித்தஃ ஶுக்ர ஆஹுதஃ

அக்னி தடைகளை அழித்துவிட்டான்; செல்வம் தருபவன், பிரகாசமாக, நிபுணத்துடன் ஏற்றப்பட்டு அழைக்கப்படுகிறான்.

கர்பே மாதுஃ பிதுஷ்பிதா விதித்யுதாநோ அக்ஷரே ஸீதந்ந்ரு'தஸ்ய யோநிமா

தாய் தந்தையின் கருவில், தந்தை ஒளிர்ந்து, அழியாத இடத்தில், உண்மையின் ஆதாரத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

ப்ரஹ்ம ப்ரஜாவதா பர ஜாதவேதோ விசர்ஷணே அக்நே யத்தீதயத்திவி

ஜாதவேதா, பிள்ளைகள் பெருகும் பிரார்த்தனையைத் தரு; அறிவுள்ள அக்னியே, நீ வானில் பிரகாசிக்கிறாய்.

அஸ்ய ப்ரேஷா ஹேமநா பூயமாநோ தேவோ தேவேபிஃ ஸமப்ரு'க்த ரஸம் ஸுதஃ பவித்ரம் பர்யேதி ரேபந்மிதேவ ஸத்ம பஶுமந்தி ஹோதா

அவன் விரைவாக, பொன்னாய், தூய்மையுடன் சுரந்த சாறு, தேவர்களுடன் கலந்து, வடிகட்டியில் சுற்றி, வீடுகளில் மாடுகளைப் போல் ஒலிக்கிறது; ஹோதா அர்ச்சகர்.

பத்ரா வஸ்த்ரா ஸமந்யா ऽ ऽ வஸாநோ மஹாந்கவிர்நிவசநாநி ஶம்ஸந் ஆ வச்யஸ்வ சம்வோஃ பூயமாநோ விசக்ஷணோ ஜாக்ரு'விர்தேவவீதௌ

அனைவரும் நல்ல vasthiram அணிந்து, பெரிய முனிவர், இனிய சொற்களால் புகழ்ந்து, பாத்திரத்தில் தூய்மையடைந்து, அறிவுடன், கடவுள்களுக்கு எப்போதும் விழிப்புடன் சேவை செய்கிறார்.

ஸமு ப்ரியோ ம்ரு'ஜ்யதே ஸாநோ அவ்யே யஶஸ்தரோ யஶஸாம் க்ஷைதோ அஸ்மே அபி ஸ்வர தந்வா பூயமாநோ யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ

அன்புக்குரியவன் மலையின் சரிவில் தூய்மையாக்கப்படுகிறார்; புகழில் மிக உயர்ந்தவர் நம்மிடையே நிலைபெற்றிருக்கிறார்; தூய்மையடைந்து, பூமியில் ஒலிக்கட்டும்; நீங்கள் எப்போதும் நம்மை ஆசீர்வாதத்துடன் காத்திடுங்கள்.