ஸாமவேதஃ

அ கதா மர்த்தமராதஸம் பதா க்ஷும்பமிவ ஸ்புரத் ச் கதா நஃ ஶுஶ்ரவத்கிர இந்த்ரோ அங்க

இந்திரன் எப்போது, சட்டமின்றி நடக்கும் மனிதனை, காலால் மண்ணைக் கசக்குவது போல அழிக்கப்போகிறான்? எப்போது அவர் எங்கள் பாடல்களை கேட்பார்?

அ காயந்தி த்வா காயத்ரிணோ ऽர்சந்த்யர்கமர்கிணஃ ச் ப்ரஹ்மாணஸ்த்வா ஶதக்ரத உத்வம்ஶமிவ யேமிரே

பாடகர்கள் உன்னைப் பாடுகிறார்கள், அர்ச்சகர் உன்னை ஸ்தோத்திரங்களால் புகழ்கிறார்கள்; பிராமணர்கள், நூறு வலிமை உடையவரே, உன்னை குதிரையைத் தூண்டுவது போல கட்டியுள்ளனர்.

அ யத்ஸாநோஃ ஸாந்வாருஹோ பூர்யஸ்பஷ்ட கர்த்த்வம் ச் ததிந்த்ரோ அர்தம் சேததி யூதேந வ்ரு'ஷ்ணிரேஜதி

நீ ஒரு மலை உச்சியிலிருந்து மற்றொரு உச்சிக்கு ஏறி, அற்புதமான செயல்களைச் செய்யும் போது, இந்திரன் அந்த குறிக்கோளை உணர்கிறான்; அந்த காளை தனது கூட்டத்துடன் நகர்கிறான்.

அ யுங்க்ஷ்வா ஹி கேஶிநா ஹரீ வ்ரு'ஷணா கக்ஷ்யப்ரா ச் அதா ந இந்த்ர ஸோமபா கிராமுபஶ்ருதிம் சர

உன் மஞ்சள் நிறம் கொண்ட, வலிமைமிக்க இரு குதிரைகளை யோக்கி, ஓ இந்திரா, சோமம் அருந்துபவரே, எங்கள் பாடல்களின் ஒலியைக் கேட்டு எங்களிடம் வாராயாக.

ஷஷ்ட ப்ரதமோ ऽர்தஃ அ ஸுஷமித்தோ ந ஆ வஹ தேவாம் அக்நே ஹவிஷ்மதே ச் ஹோதஃ பாவக யக்ஷி ச

நன்றாக எரியும் அக்னியே, அர்ப்பணிப்புடன் கூடியவருக்காக தேவர்களை இங்கு அழைத்து வா; தூய ஹோதா, அந்த ஹவிசை ஏற்கவும்.

அ மதுமந்தம் தநூநபாத்யஜ்ஞம் தேவேஷு நஃ கவே ச் அத்யா க்ரு'ணுய்ஹூதயே

ஓ ஞானியே, இன்று நமக்காக தேவர்களிடையே, எங்கள் உடலுக்கு இனிப்பும் நிறைந்த யாகத்தை ஏற்படுத்தி அருள்வாயாக.

அ நராஶம்ஸமிஹ ப்ரியமஸ்மிந்யஜ்ஞ உப ஹ்வயே ச் மதுஜிஹ்வம் ஹவிஷ்க்ரு'தம்

இங்கு இந்த யாகத்தில், இனிய நாவை உடைய, அர்ப்பணிப்புக்காக அழைக்கப்பட்ட நராசம்ஸனை நான் அழைக்கிறேன்.

அ அக்நே ஸுகதமே ரதே தேவாம் ஈடித ஆ வஹ ச் அஸி ஹோதா மநுர்ஹிதஃ

அக்னியே, மிக இனிய ரதத்தில், புகழப்பட்ட தேவர்களை இங்கு அழைத்து வா; நீ மனுவால் நிறுவப்பட்ட ஹோதா.

அ யதத்ய ஸூர உதிதே ऽநாகா மித்ரோ அர்யமா ச் ஸுவாதி ஸவிதா பகஃ

இன்று சூரியன் உதிக்கும் போது, பாவமில்லாத மித்ரன், அரியமன், சவிதா, பகன் ஆகியோர் தங்கள் அருளை வழங்குகிறார்கள்.

அ ஸுப்ராவீரஸ்து ஸ க்ஷயஃ ப்ர நு யாமந்த்ஸுதாநவஃ ச் யே நோ அம்ஹோ ऽதிபிப்ரதி

அருளாளனே, அந்த அழிவு மிக வலிமையானது; அது நம்மிடம் வரட்டும். எங்களை துன்பத்திலிருந்து மீற விரும்புபவர்களை நீ வெல்லச் செய்.

அ உத ஸ்வராஜோ அதிதிரதப்தஸ்ய வ்ரதஸ்ய யே ச் மஹோ ராஜாந ஈஶதே

ஒளிமிக்க உலகின் அரசி, தன் விருப்பத்தைத் தளராமல் காத்து நிற்கும் அதிதி மற்றும் பெரிய அரசர்கள் எல்லோரும் எங்களை பாதுகாக்கட்டும்.

அ உ த்வா மந்தந்து ஸோமாஃ க்ரு'ணுஷ்வ ராதோ அத்ரிவஃ ச் அவ ப்ரஹ்மத்விஷோ ஜஹி

சோமம் உன்னை மகிழ்விக்கட்டும்; கல்லை ஏந்துபவனே, எங்களுக்கு அருள் தாரும், வேதத்தை வெறுப்பவர்களை நீ அழித்துவிடு.

அ பதா பணீநராதஸோ நி பாதஸ்வ மஹாம் அஸி ச் ந ஹி த்வா கஶ்ச ந ப்ரதி

மிக வலிமை உடையவனே, கரங்கட்டாதவர்களை உன் பாதத்தால் விரட்டிவிடு; உன்னை எதிர்க்க யாராலும் முடியாது.

அ த்வமீஶிஷே ஸுதாநாமிந்த்ர த்வமஸுதாநாம் ச் த்வம் ராஜா ஜநாநாம்

இந்திரா, சுரந்தும் சுரக்காதும் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பானங்களுக்கே நீ ஆண்டவன்; நீ மக்களின் அரசனும் ஆவாய்.

அ ஆ ஜாக்ரு'விர்விப்ர ரு'தாம் மதீநாம் ஸோமஃ புநாநோ அஸதச்சமூஷு ச் ஸபந்தி யம் மிதுநாஸோ நிகாமா அத்வர்யவோ ரதிராஸஃ ஸுஹஸ்தாஃ

உண்மை எண்ணங்களை எழுப்பும் ஞானியே, விழித்திரு; தூய்மை பெறும் சோமம் பாத்திரங்களில் ஊற்றப்படுகிறது. விருப்பத்துடன் இணையும் தம்பதிகள் போல், திறமைமிக்க வேதியர்கள் அதை அர்ப்பணிக்கின்றனர்.

அ ஸ புநாந உப ஸூரே ததாந ஓபே அப்ரா ரோதஸீ வி ஷ ஆவஃ ச் ப்ரியா சித்யஸ்ய ப்ரியஸாஸ ஊதீ ஸதோ தநம் காரிணே ந ப்ர யம்ஸத்

தூய்மை பெறும் அவன் சூரியனருகே வைக்கப்படுகிறான், வானையும் பூமியையும் அணைக்கிறான். அவனது அன்புக்குரியவர்கள் கூட, நேர்மையாக நடக்கும் ஒருவரிடம் செல்வத்தை மறுக்கமாட்டார்கள்.

அ ஸ வர்திதா பூயமாநஃ ஸோமோ மீட்வாம் அபி நோ ஜ்யோதிஷாவீத் ச் யத்ர நஃ பூர்வே பிதரஃ பதஜ்ஞாஃ ஸ்வர்விதோ அபி கா அத்ரிமிஷ்ணந்

வளமிக்க, வளர்ந்து தூய்மை பெறும் அந்த சோமம் நமக்கு ஒளி தரட்டும்; எங்கள் முன்னோர்கள் பாதையை அறிந்து, சூரியனை நோக்கி, அந்தக் கல்லை கடந்துச் சென்ற இடத்துக்கு நம்மையும் அழைத்துச் செல்லட்டும்.

அ மா சிதந்யத்வி ஶம்ஸத ஸகாயோ மா ரிஷண்யத ச் இந்த்ரமித்ஸ்தோதா வ்ரு'ஷணம் ஸசா ஸுதே முஹுருக்தா ச ஶம்ஸத

நண்பர்களே, வேறு எதையும் பேசாதீர்கள், தயங்காதீர்கள்; சுரந்த சோமத்துடன் வலிமைமிக்க இந்திரனைப் பாராட்டுங்கள், மீண்டும் மீண்டும் பாடுங்கள்.

அ அவக்ரக்ஷிணம் வ்ரு'ஷபம் யதா ஜுவம் காம் ந சர்ஷணீஸஹம் ச் வித்வேஷணம் ஸம்வநநமுபயங்கரம் மம்ஹிஷ்டமுபயாவிநம்

இளம் காளை போல், மக்களை வெல்லும் வலிமை உடையவன், கோவுகளை இழுக்கும் அவன், பகையை நீக்கும், இருபுறத்துக்கும் நன்மை தரும், மிக வலிமைமிக்கவன், இருபுறத்தையும் வெல்வான்.

அ உது த்யே மதுமத்தமா கிர ஸ்தோமாஸ ஈரதே ச் ஸத்ராஜிதோ தநஸா அக்ஷிதோதயோ வாஜந்தோ ரதா இவ

அமுதம் நிறைந்த அந்த இனிய பாடல்கள் உயருகின்றன; அவை சத்ராஜிதின் செல்வம் தரும், தீராத ரதங்களைப் போலும்.

அ கண்வா இவ ப்ரு'கவஃ ஸூர்யா இவ விஶ்வமித்தீதமாஶத ச் இந்த்ரம் ஸ்தோமேபிர்மஹயந்த ஆயவஃ ப்ரியமேதாஸோ அஸ்வரந்

கண்வர்கள் போலும், ப்ருகுக்கள் போலும், சூரியன் போலும், எல்லோரும் அந்த ஒளியை நாடினர். ஆர்வமுள்ளவர்கள் பாடல்களால் இந்திரனை மகிமைப்படுத்தினர்; பிரியமேதர்கள் பாடினர்.

அ பர்யூ ஷு ப்ர தந்வ வாஜஸாதயே பரி வ்ரு'த்ராணி ஸக்ஷணிஃ ச் த்விஷஸ்தரத்யா ரு'ணயா ந ஈரஸே

சக்தியைப் பெறுவதற்காக, சோமா, பகைவரைச் சுற்றி நடந்து, தடைகளை நீக்குவாய்; கடனை அடைக்கும் ஒருவன் போல், வெறுப்பவர்களை நீ விலக்குவாய்.

அ அஜீஜநோ ஹி பவமாந ஸூர்யம் விதாரே ஶக்மநா பயஃ ச் கோஜீரயா ரம்ஹமாநஃ புரந்த்யா

தூய்மை பெறும் ஒருவனே, நீ உன் வலிமையால் சூரியனையும் பாயும் பாலும் உருவாக்கினாய்; பசுக்களுடன் விரைவாக செல்லும் புரந்தியுடன் நீ செல்கின்றாய்.

அ அநு ஹி த்வா ஸுதம் ஸோம மதாமஸி மஹே ஸமர்யராஜ்யே ச் வாஜாம் அபி பவமாந ப்ர காஹஸே

சுரந்த சோமா, உன்னில் நாங்கள் மகிழ்கிறோம்; பெரிய போர் வெற்றியில், தூய்மை பெற்றவனே, வெற்றிக்காக நீ விரைந்து செல்கின்றாய்.

அ பரி ப்ர தந்வேந்த்ராய ஸோம ஸ்வாதுர்மித்ராய பூஷ்ணே பகாய

இனிமைமிக்க சோமா, இந்திரனுக்காகவும், மித்ரனுக்காகவும், பூஷணுக்காகவும், பகாவுக்காகவும் எல்லா பக்கமும் ஊற்றப்படு.

அ ஏவாம்ரு'தாய மஹே க்ஷயாய ஸ ஶுக்ரோ அர்ஷ திவ்யஃ பீயூஷஃ

அமரர்களுக்காகவும், பெரிய வாழ்வுக்காகவும், அந்த ஒளிமிக்க, வானில் பாயும், ஊட்டமளிக்கும் நதி ஓடட்டும்.

அ இந்த்ரஸ்தே ஸோம ஸுதஸ்ய பேயாத்க்ரத்வே தக்ஷாய விஶ்வே ச தேவாஃ

இந்திரா, இந்த சுரந்த சோமம் உனக்கும், எல்லா தேவர்களுக்கும், ஞானத்திற்கும் திறமைக்கும் அருந்தப்படட்டும்.

அ ஸூர்யஸ்யேவ ரஶ்மயோ த்ராவயித்நவோ மத்ஸராஸஃ ப்ரஸுதஃ ஸாகமீரதே ச் தந்தும் ததம் பரி ஸர்காஸ ஆஶவோ நேந்த்ராத்ரு'தே பவதே தாம கிம் சந

சூரியனின் கதிர்கள் போல விரைவாகச் சிதற விரும்பும் ஆசைகள் ஒன்றாகப் பிறந்து, ஒன்றாகச் செயல்படுகின்றன; நூல்கள் பின்னப்பட்டு, விருப்பங்கள் சுற்றி நிற்கின்றன; இந்திரன் இல்லாமல், உயிர்சக்திகள் எந்த இடத்திற்கும் செல்ல முடியாது.

அ உபோ மதிஃ ப்ரு'ச்யதே ஸிச்யதே மது மந்த்ராஜநீ சோததே அந்தராஸநி ச் பவமாநஃ ஸந்தநிஃ ஸுந்வதாமிவ மதுமாந்த்ரப்ஸஃ பரி வாரமர்ஷதி

யோசனை தேடப்பட்டு, தேனாக ஊற்றப்படுகிறது; ஆழமான ஒலி எழும்; இடியினிடையே தூய்மையாக்கும் சக்தி ஓடுகிறது, தேனைப்போல் இனிமையும் உற்சாகமும் கொண்டது, அர்ப்பணிப்பாளர்களுக்காக மறைவை அகற்றுகிறது.