ஸாமவேதஃ

அ பரீதோ ஷிஞ்சதா ஸுதம் ஸோமோ ய உத்தமம் ஹவிஃ ச் ததந்வாம் யோ நர்யோ அப்ஸ்வாந்தரா ஸுஷாவ ஸோமமத்ரிபிஃ

அழுத்தப்பட்ட சோமத்தைச் சுற்றி ஊற்றுங்கள்; அது உயர்ந்த அர்ப்பணிப்பு; அதை வைத்திருக்கும் அந்த நல்லவன், கற்களால் நீரில் சோமத்தை அழுத்தி எடுத்துள்ளார்.

அ நூநம் புநாநோ ऽவிபிஃ பரி ஸ்ரவாதப்தஃ ஸுரபிந்தரஃ ச் ஸுதே சித்வாப்ஸு மதாமோ அந்தஸா ஶ்ரீணந்தோ கோபிருத்தரம்

இப்போது தூய்மையாக்கப்பட்டவன் தன் ஓடைகளுடன் சுற்றி பாயட்டும்; கட்டுப்பாடின்றி மிக மணமுள்ளவன்; அழுத்தும்போதும் நீரில் மகிழ்கிறான், சோமத்தை ருசித்து, பசுக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உயர்ந்தவனாக இருக்கிறான்.

அ பரி ஸ்வாநஶ்சக்ஷஸே தேவமாதநஃ க்ரதுரிந்துர்விசக்ஷணஃ

ஒலிக்கும், தொலை நோக்கும், ஞானமுள்ள சோமம், தேவர்களின் ஆனந்தம், பார்வைக்காகச் சுற்றிப் பாய்கிறது.

அ அஸாவி ஸோமோ அருஷோ வ்ரு'ஷா ஹரீ ராஜேவ தஸ்மோ அபி கா அசிக்ரதத் ச் புநாநோ வாரமத்யேஷ்யவ்யயம் ஶ்யேநோ ந யோநிம் க்ரு'தவந்தமாஸதத்

அந்த உயிரோட்டமுள்ள, சிவந்த நிறமுடைய, வலிமையான காளை போன்ற சோமன், தன் இரு குதிரைகளுடன், பேரரசர் போல், பசுக்களை நோக்கி முழங்குகிறான்; சுத்தமாக purified ஆனவன், எப்போதும் குறையாத பாதுகாப்பை நாடுகிறான்; கழுகு போல, நெய் நிரம்பிய இடத்தை அடைந்துள்ளான்.

அ பர்ஜந்யஃ பிதா மஹிஷஸ்ய பர்ணிநோ நாபா ப்ரு'திவ்யா கிரிஷு க்ஷயம் ததே ச் ஸ்வஸார ஆபோ அபி கா உதாஸரந்த்ஸம் க்ராவபிர்வஸதே வீதே அத்வரே

மழைதெய்வமான பர்ஜன்யன், கொம்புள்ள காளையின் தந்தை; பூமியின் நடுவில், மலைகளில் தன் வீடாக அமைத்துள்ளான்; அவன் சகோதரிகள் போலிய நீர்கள், பசுக்களை நோக்கி ஓடுகின்றன; அர்ச்சனை நடைபெறும் இடத்தில், கல்லுடன் அவன் தங்கி இருக்கிறான்.

அ கவிர்வேதஸ்யா பர்யேஷி மாஹிநமத்யோ ந ம்ரு'ஷ்டோ அபி வாஜமர்ஷஸி ச் அபஸேதந்துரிதா ஸோம நோ ம்ரு'ட க்ரு'தா வஸாநஃ பரி யாஸி நிர்ணிஜம்

அருள்பெற்றவனே, நீ அறிவுள்ள படைப்பாளியின் பெருமையை நாடுகிறாய்; அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரை போல் வெற்றிக்காக ஓடுகிறாய்; சோமனே, தீமைகளை விலக்கி, எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி தருவாய்; நெய் பூசப்பட்டவனாய், நீ பாத்தியைச் சுற்றி செல்கிறாய்.

அ ஶ்ராயந்த இவ ஸூர்யம் விஶ்வேதிந்த்ரஸ்ய பக்ஷத ச் வஸூநி ஜாதோ ஜநிமாந்யோஜஸா ப்ரதி பாகம் ந தீதிமஃ

எல்லா மக்கள், சூரியனைப் போல இந்திரனை நோக்கி பார்ப்பார்கள்; வலிமையுடன் பிறந்தவன், செல்வத்தின் மூலங்களை அடைந்துள்ளான்; நாங்கள் எங்கள் பங்கைக் கைப்பற்றியதுபோல்.

அ அலர்ஷிராதிம் வஸுதாமுப ஸ்துஹி பத்ரா இந்த்ரஸ்ய ராதயஃ ச் யோ அஸ்ய காமம் விததோ ந ரோஷதி மநோ தாநாய சோதயந்

செல்வம் தரும் கொடையாளரைப் புகழ்; இந்திரனுடைய அருள்கள் நல்வாழ்க்கையைத் தரும்; அவனை நாடும் ஆசையை அடக்காமல், தானம் செய்ய மனதைத் தூண்டுவான்.

அ யத இந்த்ர பயாமஹே ததோ நோ அப்யம் க்ரு'தி ச் மகவந்சக்தி தவ தந்ந ஊதயே வி த்விஷோ வி ம்ரு'தோ ஜஹி

யாரால் நாம் பயப்படுகிறோமோ, அந்தவரிடமிருந்து பாதுகாப்பைத் தாராய் இந்திரனே; பெரும் கொடையாளனே, எங்களுக்கு உதவியாக அந்த ஆபத்தைக் களைந்து, எங்கள் பகைவரையும் எதிரிகளையும் சிதைக்கவும் செய்.

அ த்வம் ஹி ராதஸ்பதே ராதஸோ மஹஃ க்ஷயஸ்யாஸி வித்ரத்தா ச் தம் த்வா வயம் மகவந்நிந்த்ர கிர்வணஃ ஸுதாவந்தோ ஹவாமஹே

செல்வத்தின் ஆண்டவனே, நீ பெரிய செல்வத்தையும் வளத்தையும் காப்பாற்றுகிறாய்; பெரும் கொடையாளனும் புகழ்பாடும் இந்திரனே, சுத்த சோமத்துடன் உன்னை நாம் அழைக்கிறோம்.

அ த்வம் ஸோமாஸி தாரயுர்மந்த்ர ஓஜிஷ்டோ அத்வரே ச் பவஸ்வ மம்ஹயத்ரயிஃ

சோமனே, நீ அர்ப்பணிப்பில் மிக இனிமையானதும் வலிமையானதும் ஆதரவாக இருப்பவன்; மகிழ்ச்சியும் செல்வமும் தரும் வகையில் ஓடு.

அ த்வம் ஸுதோ மதிந்தமோ ததந்வாந்மத்ஸரிந்தமஃ ச் இந்துஃ ஸத்ராஜிதஸ்த்ரு'தஃ

நன்றாக நசுக்கிய சோமனே, நீ மிகுந்த மகிழ்ச்சியும் உற்சாகத்தையும் தருவாய்; எல்லா போட்டிகளிலும் வெற்றி பெற்ற துளி, பாதுகாக்கப்பட்டவனாய் இருக்கிறாய்.

அ த்வம் ஸுஷ்வாணோ அத்ரிபிரப்யர்ஷ கநிக்ரதத் ச் த்யுமந்தம் ஶுஷ்மா பர

நசுக்கிய கல்லுடன் நீ நன்றாக சுரந்து, முழங்கும் ஒலியுடன் ஓடு; பிரகாசமான வலிமையை எங்களுக்கு தரு.

அ பவஸ்வ தேவவீதய இந்தோ தாராபிரோஜஸா ச் ஆ கலஶம் மதுமாந்த்ஸோம நஃ ஸதஃ

தேவர்களின் மகிழ்ச்சிக்காக, ஓ சோமனே, நீ தாரைகளாலும் வலிமையாலும் ஓடு; இனிப்பும் மகிழ்ச்சியும் நிறைந்த சோமனே, எங்கள் பாத்தியில் வந்து அமரு.

அ தவ த்ரப்ஸா உதப்ருத இந்த்ரம் மதாய வாவ்ரு'துஃ ச் த்வாம் தேவாஸோ அம்ரு'தாய கம் பபுஃ

உன் பிரகாசமான துளிகள், சோமனே, இந்திரனுக்காக மகிழ்ச்சியை அதிகரித்துள்ளன; நீயே, தேவர்கள் அமரத்துவத்திற்காக அருந்தியவனாய் இருக்கிறாய்.

அ ஆ நஃ ஸுதாஸ இந்தவஃ புநாநா தாவதா ரயிம் ச் வ்ரு'ஷ்டித்யாவோ ரீத்யாபஃ ஸ்வர்விதஃ

சுத்தமான சோமத் துளிகளே, எங்களிடம் வந்து செல்வம் தருங்கள்; மழை நிறைந்த வானமும் ஓடும் நீர்களும், ஒளி தருபவைகளும் எங்களை அணுகட்டும்.

அ பரி த்யம் ஹர்யதம் ஹரிம் பப்ரும் புநந்தி வாரேண ச் யோ தேவாந்விஶ்வாம் இத்பரி மதேந ஸஹ கச்சதி

அந்த சிவந்த, விரும்பத்தக்க குதிரையைச் சுற்றி, அவர்கள் வடிகட்டியில் சுத்தம் செய்கிறார்கள்; அவன் எல்லா தேவர்களுடனும், மகிழ்ச்சியுடன் சேர்ந்து செல்கிறான்.

அ த்விர்யம் பஞ்ச ஸ்வயஶஸம் ஸகாயோ அத்ரிஸம்ஹதம் ச் ப்ரியமிந்த்ரஸ்ய காம்யம் ப்ரஸ்நாபயந்த ஊர்மயஃ

இருமுறை ஐந்து அலைகள், தாமாகவே பிரகாசமுள்ள தோழிகள், கல்லால் நசுக்கப்பட்டு, இந்திரனுக்குப் பிடித்த, விரும்பத்தக்கதை ஊற்றுகின்றன.

அ இந்த்ராய ஸோம பாதவே வ்ரு'த்ரக்நே பரி ஷிச்யஸே ச் நரே ச தக்ஷிணாவதே வீராய ஸதநாஸதே

இந்திரனுக்காக, அருந்தும் பொருளாக, விற்றிரனை அழிக்கும் சோமனே, நீ ஊற்றப்படுகிறாய்; வலது கையுள்ள மனிதனுக்கும், வீரனுக்கும், இருக்கையில் அமர்ந்தவருக்கும்.

அ பவஸ்வ ஸோம மஹே தக்ஷாயாஶ்வோ ந நிக்தோ வாஜீ தநாய

சோமனே, பெரிய திறமைக்காக, கட்டப்பட்ட குதிரை போல், செல்வம் தரும் வெற்றிக்காக ஓடு.

அ ப்ர தே ஸோதாரோ ரஸம் மதாய புநந்தி ஸோமம் மஹே த்யும்நாய

உன்னை நசுக்கும்வர்கள், சோமனே, மகிழ்ச்சிக்காகவும் பெரிய புகழுக்காகவும் சுத்தம் செய்கிறார்கள்.

அ ஶிஶும் ஜஜ்ஞாநம் ஹரிம் ம்ரு'ஜந்தி பவித்ரே ஸோமம் தேவேப்ய இந்தும்

புதியதாக பிறந்த அந்த குழந்தை போன்ற ஹரியை, தூய்மையான இடத்தில் தேவர்களுக்காக அமுதம் போன்ற சோமத்தை அவர்கள் கழுவுகிறார்கள்.

அ உஷோ ஷு ஜாதமப்துரம் கோபிர்பங்கம் பரிஷ்க்ரு'தம் ச் இந்தும் தேவா அயாஸிஷுஃ

ஓ உதயம் தேவதே, பசுக்களால் அழகுபடுத்தப்பட்டு, விரைவாக பிறந்த அந்த அமுத துளியைக் கடவுள்கள் அணுகினார்கள்.

அ நோ கிரோ வத்ஸம் ஸம்ஶிஶ்வரீரிவ ச் ய இந்த்ரஸ்ய ஹ்ரு'தம்ஸநிஃ

எங்கள் பாடல்கள், பசுக்கள் கன்றை நாடுவது போல, இந்திரனுக்கு மகிழ்ச்சி தரும் அவரை அடையட்டும்.

அ அர்ஷா நஃ ஸோம ஶம் கவே துக்ஷஸ்வ பிப்யுஷீமிஷம் ச் வர்தா ஸமுத்ரமுக்த்யம்

ஓ சோமா, நமக்கு நன்மையும், பசுக்களுக்கும் அருளும் பொருட்டு பாய்ந்து, போஷணையான உணவை வழங்கி, புகழின் பெருங்கடலை பெருக்குவாயாக.

அ ஆ கா யே அக்நிமிந்ததே ஸ்த்ரு'ணந்தி பர்ஹிராநுஷக் ச் யேஷாமிந்த்ரோ யுவா ஸகா

யார் அக்னியை ஏற்றி, வரிசையாக தரையில் தரைபூவை விரித்து, அவர்களுக்கு இந்திரன் இளமையான தோழனாக இருக்கிறானோ—

அ ப்ரு'ஹந்நிதித்ம ஏஷாம் பூரி ஶஸ்த்ரம் ப்ரு'துஃ ஸ்வருஃ ச் யேஷாமிந்த்ரோ யுவா ஸகா

அவர்களின் தீக்கிழிப்பு பெரிதும், புகழ் மிகுந்தது, புகழின் பரப்பும் விசாலம்; அவர்களுக்கு இந்திரன் இளமையான தோழன்.

அ அயுத்த இத்யுதா வ்ரு'தம் ஶூர ஆஜதி ஸத்வபிஃ ச் யேஷாமிந்த்ரோ யுவா ஸகா

போரில் வெல்ல முடியாதவர்கள், வீரர்கள் தேர்ந்தெடுத்தவர்கள், வலிமையால் பெருமைபடும் வீரர்கள்; அவர்களுக்கு இந்திரன் இளமையான தோழன்.

அ ய ஏக இத்விதயதே வஸு மர்த்தாய தாஶுஷே ச் ஈஶாநோ அப்ரதிஷ்குத இந்த்ரோ அங்க

யார் ஒருவன் பக்தியுடன் சேவை செய்கிறானோ, அவனுக்கு இந்திரன், எல்லாம் கொண்ட ஆண்டவன், எதிர்க்க முடியாதவன், செல்வம் அளிக்கிறான்.