ஸாமவேதஃ

அ ஸ பவித்ரே விசக்ஷணோ ஹரிரர்ஷதி தர்ணஸிஃ ச் அபி யோநிம் கநிக்ரதத்

இந்த அறிவுள்ள பொன்னிறவன், தூய்மையாக்கியில் பாய்ந்து, முழங்கிக்கொண்டு தன் இடத்தை நோக்கி விரைகிறான்.

அ ஸ வாஜீ ரோசநா திவஃ பவமாநோ வி தாவதி ச் ரக்ஷோஹா வாரமவ்யயம்

இந்த பவமான வாகன், வானின் ஒளிரும் உலகங்களில் ஓடுகிறான்; அரக்கர்களை அழிப்பவன், எப்போதும் தவறாத இலக்கை அடைகிறான்.

அ ஸ த்ரிதஸ்யாதி ஸாநவி பவமாநோ அரோசயத் ச் ஜாமிபிஃ ஸூர்யம் ஸஹ

இந்த பவமானன், திரிதனின் உச்சியில், தன் உறவினர்களுடன் சேர்ந்து சூரியனை ஒளிரச் செய்தான்.

அ ஸ வ்ரு'த்ரஹா வ்ரு'ஷா ஸுதோ வரிவோவிததாப்யஃ ச் ஸோமோ வாஜமிவாஸரத்

இந்த சோமம், காளையாக பிழிந்தவன், வ்ருத்ரனை அழிப்பவன், வெல்ல முடியாதவர்களுக்கு விசாலமான இடம் அளித்து, வாகனைப் போல விரைகிறான்.

அ ஸ தேவஃ கவிநேஷிதோ ऽபி த்ரோணாநி தாவதி ச் இந்துரிந்த்ராய மம்ஹயந்

இந்த தேவன், ஞானியால் தூண்டப்பட்டு, பாத்திரங்களை நோக்கி விரைகிறான்; இந்து, இந்திரனைப் பெருமைப்படுத்துகிறான்.

அ யஃ பாவமாநீரத்யேத்ய்ரு'ஷிபிஃ ஸம்ப்ரு'தம் ரஸம் ச் ஸர்வம் ஸ பூதமஶ்நாதி ஸ்வதிதம் மாதரிஶ்வநா

பாவமானி பாடல்களை ஓதுகிறவன், முனிவர்கள் சேர்த்துச் சுரந்த அந்த அமுதத்தை உண்பவன், வாழ்வின் மூச்சால் இனிமை பெற்ற தூய உணவை உண்பவன்.

அ பாவமாநீர்யோ அத்யேத்ய்ரு'ஷிபிஃ ஸம்ப்ரு'தம் ரஸம் ச் தஸ்மை ஸரஸ்வதீ துஹே க்ஷீரம் ஸர்பிர்மதூதகம்

பாவமானி பாடல்களை ஓதுகிறவனுக்கு, முனிவர்கள் சேர்த்த அமுதத்தைச் சரஸ்வதி தாயார் பால், நெய், தேன், தண்ணீர் ஆகியவற்றை அருள்வாள்.

அ பாவமாநீஃ ஸ்வஸ்த்யயநீஃ ஸுதுகா ஹி க்ரு'தஶ்சுதஃ ச் ரு'ஷிபிஃ ஸம்ப்ரு'தோ ரஸோ ப்ராஹ்மணேஷ்வம்ரு'தம் ஹிதம்

பாவமானி பாடல்கள் நல்வாழ்க்கையைத் தரும், எப்போதும் நெய் பெருக்கி வழங்கும்; முனிவர்கள் சேர்த்த அந்த அமுதம் பிராமணர்களுக்குள் நிலைத்திருக்கிறது.

அ பாவமாநீர்ததந்து ந இமம் லோகமதோ அமும் ச் நோ தேவீர்தேவைஃ ஸமாஹ்ரு'தாஃ

பாவமானி பாடல்கள் இந்த உலகத்தையும் மறுஜன்மத்தையும் நமக்காக நிலைநிறுத்தட்டும்; இந்த தேவிகள், தேவர்களால் ஒன்றிணைக்கப்பட்டவர்கள்.

அ யேந தேவாஃ பவித்ரேணாத்மாநம் புநதே ஸதா ச் தேந ஸஹஸ்ரதாரேண பாவமாநீஃ புநந்து நஃ

எந்த மூலம் தேவர்கள் எப்போதும் தங்களை வடிகட்டிப் புனிதமாக்குகிறார்களோ, அந்த ஆயிரம் ஓடைகளால் பாவமானி பாடல்கள் நம்மையும் தூய்மையாக்கட்டும்.

அ பாவமாநீஃ ஸ்வஸ்த்யயநீஸ்தாபிர்கச்சதி நாந்தநம் ச் புண்யாம்ஶ்ச பக்ஷாந்பக்ஷயத்யம்ரு'தத்வம் ச கச்சதி

பாவமானி பாடல்கள் நல்வாழ்க்கையைத் தரும்; அவற்றால் ஒருவர் ஆனந்தத்தை அடைவார், புண்ணியமான உணவுகளை உண்ணுவார், அமரத்துவத்தையும் பெறுவார்.

அ அகந்ம மஹா நமஸா யவிஷ்டம் யோ தீதாய ஸமித்தஃ ஸ்வே துரோணே ச் சித்ரபாநும் ரோதஸீ அந்தருர்வீ ஸ்வாஹுதம் விஶ்வதஃ ப்ரத்யஞ்சம்

நாங்கள் மிகுந்த மரியாதையுடன் இளைஞரான அக்னியை வந்தடைந்தோம்; அவர் தன் இல்லத்தில் பிரகாசமாக ஜொலிக்கிறார், விண்ணும் மண்ணும் இடையே ஒளிவீசுபவர், எல்லாத் திசைகளிலும் அழைக்கப்படுபவர்.

அ ஸ மஹ்நா விஶ்வா துரிதாநி ஸாஹ்வாநக்நி ஷ்டவே தம ஆ ஜாதவேதாஃ ச் ஸ நோ ரக்ஷிஷத்துரிதாதவத்யாதஸ்மாந்க்ரு'ணத உத நோ மகோநஃ

அக்னி, அழைப்பாளர், தன் பெருமையால் எல்லா தீமைகளையும் வீட்டிலிருந்து அகற்றுகிறார்; உயிர்களை அறிந்தவரே, நம்மை தீங்கும் துன்பமும் விலக்கி, நாங்கள் பாடும் போது அருளும் பொருட்களை வழங்கும்.

அ த்வம் வருண உத மித்ரோ அக்நே த்வாம் மதிபிர்வஸிஷ்டாஃ ச் த்வே வஸு ஸுஷணநாநி ஸந்து யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ

வருணனும் மித்ரனும், அக்னியே, வசிஷ்டர்கள் தங்கள் எண்ணங்களால் உம்மை போற்றுகிறார்கள்; உங்கள் செல்வங்கள் மிக இனிமையாக இருக்கட்டும்; நீங்கள் எப்போதும் நமக்கு நன்மையுடன் பாதுகாப்பளியுங்கள்.

அ மஹாம் இந்த்ரோ ய ஓஜஸா பர்ஜந்யோ வ்ரு'ஷ்டிமாம் இவ ச் ஸ்தோமைர்வத்ஸஸ்ய வாவ்ரு'தே

இந்திரன் தன் வலிமையால் மிகப் பெரியவர்; மழை பொழியும் மேகம்போல், புகழ்ச்சிகளால் கன்றுபோல் வளர்ந்தவர்.

அ கண்வா இந்த்ரம் யதக்ரத ஸ்தோமைர்யஜ்ஞஸ்ய ஸாதநம் ச் ஜாமி ப்ருவத ஆயுதா

கண்வர்கள் தங்கள் பாடல்களால் இந்திரனை யாகத்தை நிறைவேற்றுபவராக ஆக்கியபோது, உறவினரே, ஆயுதங்களைப் பற்றி கூறுங்கள்.

அ ப்ரஜாம்ரு'தஸ்ய பிப்ரதஃ ப்ர யத்பரந்த வஹ்நயஃ ச் விப்ரா ரு'தஸ்ய வாஹஸா

அமரத்துவத்தைத் தரும் தீய்கள் சந்ததியைக் கொண்டு வரும்போது, ஞானிகள் தங்கள் வலிமையால் ஒழுங்கைச் சுமக்கிறார்கள்.

அ பவமாநஸ்ய ஜிக்நதோ ஹரேஶ்சந்த்ரா அஸ்ரு'க்ஷத ச் ஜீரா அஜிரஶோசிஷஃ

தூய்மையாக்குபவன் தாக்கும் போது, பிரகாசமான ஓடைகள் பாய்ந்தன; பழையவை என்றும் புதிய ஒளியுடன் எரிகின்றன.

அ பவமாநோ ரதீதமஃ ஶுப்ரேபிஃ ஶுப்ரஶஸ்தமஃ ச் ஹரிஶ்சந்த்ரோ மருத்கணஃ

தூய்மையாக்குபவன் சிறந்த ரதசாரதி, ஒளிரும் கதிர்களுடன் மிகச் சிறந்தவர்; பொன்னிற ஒளியுடன் மருத்களின் கூட்டம்.

அ பவமாந் வ்யஶ்நுஹி ரஶ்மிபிர்வாஜஸாதமஃ ச் ததத்ஸ்தோத்ரே ஸுவீர்யம்

தூய்மையாக்குபனே, உன் கதிர்களால் பரவி, வலிமையை வழங்குபவனாக, புகழ்ச்சிப் பாடலுக்கு வீரத்தையும் அருளும்.

அ பரீதோ ஷிஞ்சதா ஸுதம் ஸோமோ ய உத்தமம் ஹவிஃ ச் ததந்வாம் யோ நர்யோ அப்ஸ்வாந்தரா ஸுஷாவ ஸோமமத்ரிபிஃ

அழுத்தப்பட்ட சோமத்தைச் சுற்றி ஊற்றுங்கள்; அது உயர்ந்த அர்ப்பணிப்பு; அதை வைத்திருக்கும் அந்த நல்லவன், கற்களால் நீரில் சோமத்தை அழுத்தி எடுத்துள்ளார்.

அ நூநம் புநாநோ ऽவிபிஃ பரி ஸ்ரவாதப்தஃ ஸுரபிந்தரஃ ச் ஸுதே சித்வாப்ஸு மதாமோ அந்தஸா ஶ்ரீணந்தோ கோபிருத்தரம்

இப்போது தூய்மையாக்கப்பட்டவன் தன் ஓடைகளுடன் சுற்றி பாயட்டும்; கட்டுப்பாடின்றி மிக மணமுள்ளவன்; அழுத்தும்போதும் நீரில் மகிழ்கிறான், சோமத்தை ருசித்து, பசுக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட உயர்ந்தவனாக இருக்கிறான்.

அ பரி ஸ்வாநஶ்சக்ஷஸே தேவமாதநஃ க்ரதுரிந்துர்விசக்ஷணஃ

ஒலிக்கும், தொலை நோக்கும், ஞானமுள்ள சோமம், தேவர்களின் ஆனந்தம், பார்வைக்காகச் சுற்றிப் பாய்கிறது.

அ அஸாவி ஸோமோ அருஷோ வ்ரு'ஷா ஹரீ ராஜேவ தஸ்மோ அபி கா அசிக்ரதத் ச் புநாநோ வாரமத்யேஷ்யவ்யயம் ஶ்யேநோ ந யோநிம் க்ரு'தவந்தமாஸதத்

அந்த உயிரோட்டமுள்ள, சிவந்த நிறமுடைய, வலிமையான காளை போன்ற சோமன், தன் இரு குதிரைகளுடன், பேரரசர் போல், பசுக்களை நோக்கி முழங்குகிறான்; சுத்தமாக purified ஆனவன், எப்போதும் குறையாத பாதுகாப்பை நாடுகிறான்; கழுகு போல, நெய் நிரம்பிய இடத்தை அடைந்துள்ளான்.

அ பர்ஜந்யஃ பிதா மஹிஷஸ்ய பர்ணிநோ நாபா ப்ரு'திவ்யா கிரிஷு க்ஷயம் ததே ச் ஸ்வஸார ஆபோ அபி கா உதாஸரந்த்ஸம் க்ராவபிர்வஸதே வீதே அத்வரே

மழைதெய்வமான பர்ஜன்யன், கொம்புள்ள காளையின் தந்தை; பூமியின் நடுவில், மலைகளில் தன் வீடாக அமைத்துள்ளான்; அவன் சகோதரிகள் போலிய நீர்கள், பசுக்களை நோக்கி ஓடுகின்றன; அர்ச்சனை நடைபெறும் இடத்தில், கல்லுடன் அவன் தங்கி இருக்கிறான்.

அ கவிர்வேதஸ்யா பர்யேஷி மாஹிநமத்யோ ந ம்ரு'ஷ்டோ அபி வாஜமர்ஷஸி ச் அபஸேதந்துரிதா ஸோம நோ ம்ரு'ட க்ரு'தா வஸாநஃ பரி யாஸி நிர்ணிஜம்

அருள்பெற்றவனே, நீ அறிவுள்ள படைப்பாளியின் பெருமையை நாடுகிறாய்; அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட குதிரை போல் வெற்றிக்காக ஓடுகிறாய்; சோமனே, தீமைகளை விலக்கி, எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி தருவாய்; நெய் பூசப்பட்டவனாய், நீ பாத்தியைச் சுற்றி செல்கிறாய்.

அ ஶ்ராயந்த இவ ஸூர்யம் விஶ்வேதிந்த்ரஸ்ய பக்ஷத ச் வஸூநி ஜாதோ ஜநிமாந்யோஜஸா ப்ரதி பாகம் ந தீதிமஃ

எல்லா மக்கள், சூரியனைப் போல இந்திரனை நோக்கி பார்ப்பார்கள்; வலிமையுடன் பிறந்தவன், செல்வத்தின் மூலங்களை அடைந்துள்ளான்; நாங்கள் எங்கள் பங்கைக் கைப்பற்றியதுபோல்.

அ அலர்ஷிராதிம் வஸுதாமுப ஸ்துஹி பத்ரா இந்த்ரஸ்ய ராதயஃ ச் யோ அஸ்ய காமம் விததோ ந ரோஷதி மநோ தாநாய சோதயந்

செல்வம் தரும் கொடையாளரைப் புகழ்; இந்திரனுடைய அருள்கள் நல்வாழ்க்கையைத் தரும்; அவனை நாடும் ஆசையை அடக்காமல், தானம் செய்ய மனதைத் தூண்டுவான்.

அ யத இந்த்ர பயாமஹே ததோ நோ அப்யம் க்ரு'தி ச் மகவந்சக்தி தவ தந்ந ஊதயே வி த்விஷோ வி ம்ரு'தோ ஜஹி

யாரால் நாம் பயப்படுகிறோமோ, அந்தவரிடமிருந்து பாதுகாப்பைத் தாராய் இந்திரனே; பெரும் கொடையாளனே, எங்களுக்கு உதவியாக அந்த ஆபத்தைக் களைந்து, எங்கள் பகைவரையும் எதிரிகளையும் சிதைக்கவும் செய்.