ஸாமவேதஃ

அ ஏஷ வ்ரு'ஷா கநிக்ரதத்தஶபிர்ஜாமிபிர்யதஃ ச் அபி த்ரோணாநி தாவதி

இந்த வலிமைமிக்கவன், பத்து விதமாக உறவினர்கள் தூண்ட, முழங்கிக்கொண்டு பாத்திரங்களை நோக்கி விரைகிறான்.

அ ஏஷ ஸூர்யமரோசயத்பவமாநோ அதி த்யவி ச் பவித்ரே மத்ஸரோ மதஃ

இந்த பவமானன், வானில் சூரியனை ஒளிரச் செய்தான்; தூய்மையாக்கியில், மகிழ்ச்சி மிகும் ஆனந்தம் எழுகிறது.

அ ஏஷ ஸூர்யேண ஹாஸதே ஸம்வஸாநோ விவஸ்வதா ச் பதிர்வாசோ அதாப்யஃ

இந்தவன், பிரகாசமான சூரியனுடன் இணைந்து, விவஸ்வானுடன் ஒளிவீசுகிறான்; பேச்சுக்கு தலைவன், எவராலும் வெல்லமுடியாதவன்.

அ ஏஷ கவிரபிஷ்டுதஃ பவித்ரே அதி தோஶதே ச் புநாநோ க்நந்நப த்விஷஃ

இந்த ஞானி, புகழப்பட்டு தூய்மையாக்கப்பட்டவன், தூய்மையாக்கியில் மகிழ்ந்து, பகைகளை அழித்து சுத்திகரிக்கிறான்.

அ ஏஷ இந்த்ராய வாயவே ஸ்வர்ஜித்பரி ஷிச்யதே ச் பவித்ரே தக்ஷஸாதநஃ

இந்தவன், ஒளியை வென்று, இந்திரனுக்கும் வாயுவுக்கும் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறான்; தூய்மையாக்கியில் திறமைக்கு காரணமாகிறான்.

அ ஏஷ ந்ரு'பிர்வி நீயதே திவோ மூர்தா வ்ரு'ஷா ஸுதஃ ச் ஸோமோ வநேஷு விஶ்வவித்

இந்த சோமம், காளையாக பிழிந்தது, மனிதர்கள் வழிநடத்த, எல்லாம் அறிந்தவன் ஆகி, காடுகளில் செல்கிறான்; வானின் தலைவன்.

அ ஏஷ கவ்யுரசிக்ரதத்பவமாநோ ஹிரண்யயுஃ ச் இந்துஃ ஸத்ராஜிதஸ்த்ரு'தஃ

இந்த பவமானன், பசுக்களை விரும்பி ஒளிர்கிறான்; பொன்னிற இந்து, கூடங்களில் வெற்றி பெற்றவன், பாய்ந்து செல்கிறான்.

அ ஏஷ ஶுஷ்ம்யஸிஷ்யததந்தரிக்ஷே வ்ரு'ஷா ஹரிஃ ச் புநாந இந்துரிந்த்ரமா

இந்த வலிமைமிக்க பொன்னிறவன், தூய்மையாக்கப்பட்டு, வானிடையில் பாய்ந்தான்; சுத்தமான இந்து, இந்திரனை நாடுகிறான்.

அ ஏஷ ஶுஷ்ம்யதாப்யஃ ஸோமஃ புநாநோ அர்ஷதி ச் தேவாவீரகஶம்ஸஹா

இந்த சோமம், தூய்மையாக்கப்பட்டு, வெல்ல முடியாதவருக்காக பாய்கிறான்; தெய்வீகமும் வீரமும் கொண்டவன், தீய சொற்களை நீக்குகிறான்.

அ ஸ ஸுதஃ பீதயே வ்ரு'ஷா ஸோமஃ பவித்ரே அர்ஷதி ச் விக்நந்ரக்ஷாம்ஸி தேவயுஃ

இந்த பிழிந்த வலிமைமிக்க சோமம், குடிப்பதற்காக தூய்மையாக்கியில் பாய்கிறான்; தெய்வீகமானவன், அரக்கர்களை அழிக்கிறான்.

அ ஸ பவித்ரே விசக்ஷணோ ஹரிரர்ஷதி தர்ணஸிஃ ச் அபி யோநிம் கநிக்ரதத்

இந்த அறிவுள்ள பொன்னிறவன், தூய்மையாக்கியில் பாய்ந்து, முழங்கிக்கொண்டு தன் இடத்தை நோக்கி விரைகிறான்.

அ ஸ வாஜீ ரோசநா திவஃ பவமாநோ வி தாவதி ச் ரக்ஷோஹா வாரமவ்யயம்

இந்த பவமான வாகன், வானின் ஒளிரும் உலகங்களில் ஓடுகிறான்; அரக்கர்களை அழிப்பவன், எப்போதும் தவறாத இலக்கை அடைகிறான்.

அ ஸ த்ரிதஸ்யாதி ஸாநவி பவமாநோ அரோசயத் ச் ஜாமிபிஃ ஸூர்யம் ஸஹ

இந்த பவமானன், திரிதனின் உச்சியில், தன் உறவினர்களுடன் சேர்ந்து சூரியனை ஒளிரச் செய்தான்.

அ ஸ வ்ரு'த்ரஹா வ்ரு'ஷா ஸுதோ வரிவோவிததாப்யஃ ச் ஸோமோ வாஜமிவாஸரத்

இந்த சோமம், காளையாக பிழிந்தவன், வ்ருத்ரனை அழிப்பவன், வெல்ல முடியாதவர்களுக்கு விசாலமான இடம் அளித்து, வாகனைப் போல விரைகிறான்.

அ ஸ தேவஃ கவிநேஷிதோ ऽபி த்ரோணாநி தாவதி ச் இந்துரிந்த்ராய மம்ஹயந்

இந்த தேவன், ஞானியால் தூண்டப்பட்டு, பாத்திரங்களை நோக்கி விரைகிறான்; இந்து, இந்திரனைப் பெருமைப்படுத்துகிறான்.

அ யஃ பாவமாநீரத்யேத்ய்ரு'ஷிபிஃ ஸம்ப்ரு'தம் ரஸம் ச் ஸர்வம் ஸ பூதமஶ்நாதி ஸ்வதிதம் மாதரிஶ்வநா

பாவமானி பாடல்களை ஓதுகிறவன், முனிவர்கள் சேர்த்துச் சுரந்த அந்த அமுதத்தை உண்பவன், வாழ்வின் மூச்சால் இனிமை பெற்ற தூய உணவை உண்பவன்.

அ பாவமாநீர்யோ அத்யேத்ய்ரு'ஷிபிஃ ஸம்ப்ரு'தம் ரஸம் ச் தஸ்மை ஸரஸ்வதீ துஹே க்ஷீரம் ஸர்பிர்மதூதகம்

பாவமானி பாடல்களை ஓதுகிறவனுக்கு, முனிவர்கள் சேர்த்த அமுதத்தைச் சரஸ்வதி தாயார் பால், நெய், தேன், தண்ணீர் ஆகியவற்றை அருள்வாள்.

அ பாவமாநீஃ ஸ்வஸ்த்யயநீஃ ஸுதுகா ஹி க்ரு'தஶ்சுதஃ ச் ரு'ஷிபிஃ ஸம்ப்ரு'தோ ரஸோ ப்ராஹ்மணேஷ்வம்ரு'தம் ஹிதம்

பாவமானி பாடல்கள் நல்வாழ்க்கையைத் தரும், எப்போதும் நெய் பெருக்கி வழங்கும்; முனிவர்கள் சேர்த்த அந்த அமுதம் பிராமணர்களுக்குள் நிலைத்திருக்கிறது.

அ பாவமாநீர்ததந்து ந இமம் லோகமதோ அமும் ச் நோ தேவீர்தேவைஃ ஸமாஹ்ரு'தாஃ

பாவமானி பாடல்கள் இந்த உலகத்தையும் மறுஜன்மத்தையும் நமக்காக நிலைநிறுத்தட்டும்; இந்த தேவிகள், தேவர்களால் ஒன்றிணைக்கப்பட்டவர்கள்.

அ யேந தேவாஃ பவித்ரேணாத்மாநம் புநதே ஸதா ச் தேந ஸஹஸ்ரதாரேண பாவமாநீஃ புநந்து நஃ

எந்த மூலம் தேவர்கள் எப்போதும் தங்களை வடிகட்டிப் புனிதமாக்குகிறார்களோ, அந்த ஆயிரம் ஓடைகளால் பாவமானி பாடல்கள் நம்மையும் தூய்மையாக்கட்டும்.

அ பாவமாநீஃ ஸ்வஸ்த்யயநீஸ்தாபிர்கச்சதி நாந்தநம் ச் புண்யாம்ஶ்ச பக்ஷாந்பக்ஷயத்யம்ரு'தத்வம் ச கச்சதி

பாவமானி பாடல்கள் நல்வாழ்க்கையைத் தரும்; அவற்றால் ஒருவர் ஆனந்தத்தை அடைவார், புண்ணியமான உணவுகளை உண்ணுவார், அமரத்துவத்தையும் பெறுவார்.

அ அகந்ம மஹா நமஸா யவிஷ்டம் யோ தீதாய ஸமித்தஃ ஸ்வே துரோணே ச் சித்ரபாநும் ரோதஸீ அந்தருர்வீ ஸ்வாஹுதம் விஶ்வதஃ ப்ரத்யஞ்சம்

நாங்கள் மிகுந்த மரியாதையுடன் இளைஞரான அக்னியை வந்தடைந்தோம்; அவர் தன் இல்லத்தில் பிரகாசமாக ஜொலிக்கிறார், விண்ணும் மண்ணும் இடையே ஒளிவீசுபவர், எல்லாத் திசைகளிலும் அழைக்கப்படுபவர்.

அ ஸ மஹ்நா விஶ்வா துரிதாநி ஸாஹ்வாநக்நி ஷ்டவே தம ஆ ஜாதவேதாஃ ச் ஸ நோ ரக்ஷிஷத்துரிதாதவத்யாதஸ்மாந்க்ரு'ணத உத நோ மகோநஃ

அக்னி, அழைப்பாளர், தன் பெருமையால் எல்லா தீமைகளையும் வீட்டிலிருந்து அகற்றுகிறார்; உயிர்களை அறிந்தவரே, நம்மை தீங்கும் துன்பமும் விலக்கி, நாங்கள் பாடும் போது அருளும் பொருட்களை வழங்கும்.

அ த்வம் வருண உத மித்ரோ அக்நே த்வாம் மதிபிர்வஸிஷ்டாஃ ச் த்வே வஸு ஸுஷணநாநி ஸந்து யூயம் பாத ஸ்வஸ்திபிஃ ஸதா நஃ

வருணனும் மித்ரனும், அக்னியே, வசிஷ்டர்கள் தங்கள் எண்ணங்களால் உம்மை போற்றுகிறார்கள்; உங்கள் செல்வங்கள் மிக இனிமையாக இருக்கட்டும்; நீங்கள் எப்போதும் நமக்கு நன்மையுடன் பாதுகாப்பளியுங்கள்.

அ மஹாம் இந்த்ரோ ய ஓஜஸா பர்ஜந்யோ வ்ரு'ஷ்டிமாம் இவ ச் ஸ்தோமைர்வத்ஸஸ்ய வாவ்ரு'தே

இந்திரன் தன் வலிமையால் மிகப் பெரியவர்; மழை பொழியும் மேகம்போல், புகழ்ச்சிகளால் கன்றுபோல் வளர்ந்தவர்.

அ கண்வா இந்த்ரம் யதக்ரத ஸ்தோமைர்யஜ்ஞஸ்ய ஸாதநம் ச் ஜாமி ப்ருவத ஆயுதா

கண்வர்கள் தங்கள் பாடல்களால் இந்திரனை யாகத்தை நிறைவேற்றுபவராக ஆக்கியபோது, உறவினரே, ஆயுதங்களைப் பற்றி கூறுங்கள்.

அ ப்ரஜாம்ரு'தஸ்ய பிப்ரதஃ ப்ர யத்பரந்த வஹ்நயஃ ச் விப்ரா ரு'தஸ்ய வாஹஸா

அமரத்துவத்தைத் தரும் தீய்கள் சந்ததியைக் கொண்டு வரும்போது, ஞானிகள் தங்கள் வலிமையால் ஒழுங்கைச் சுமக்கிறார்கள்.

அ பவமாநஸ்ய ஜிக்நதோ ஹரேஶ்சந்த்ரா அஸ்ரு'க்ஷத ச் ஜீரா அஜிரஶோசிஷஃ

தூய்மையாக்குபவன் தாக்கும் போது, பிரகாசமான ஓடைகள் பாய்ந்தன; பழையவை என்றும் புதிய ஒளியுடன் எரிகின்றன.

அ பவமாநோ ரதீதமஃ ஶுப்ரேபிஃ ஶுப்ரஶஸ்தமஃ ச் ஹரிஶ்சந்த்ரோ மருத்கணஃ

தூய்மையாக்குபவன் சிறந்த ரதசாரதி, ஒளிரும் கதிர்களுடன் மிகச் சிறந்தவர்; பொன்னிற ஒளியுடன் மருத்களின் கூட்டம்.