ஸாமவேதஃ

அ ஏஷ திவம் வ்யாஸரத்திரோ ரஜாம்ஸ்யஸ்ப்ரு'தஃ ச் பவமாநஃ ஸ்வத்வரஃ

இந்தவன் வானை விரிவாகப் பரப்பி, தூசுகளைக் கடந்து, எதுவும் தொடாதவனாகத் தன்னைத் தூய்மையாக்குகிறான்; தன்னிச்சையானவன்.

அ ஏஷ ப்ரத்நேந ஜந்மநா தேவோ தேவேப்யஃ ஸுதஃ ச் ஹரிஃ பவித்ரே அர்ஷதி

பழைய பிறப்புடன், தேவர்களுக்காக அருந்தப்பட்ட தேவன், இந்த மஞ்சள் நிறவனானவன் தூய்மையான பாதையில் பாய்கிறான்.

அ ஏஷ உ ஸ்ய புருவ்ரதோ ஜஜ்ஞாநோ ஜநயந்நிஷஃ ச் தாரயா பவதே ஸுதஃ

பல வழிபாடுகள் கொண்டவன், பிறந்து ஒளிகளை உருவாக்குகிறான்; அருந்தப்பட்டு, தன் அருவியுடன் பாய்கிறான்.

அ ஏஷ தியா யாத்யண்வ்ய ஶூரோ ரதேபிராஶுபிஃ ச் கச்சந்நிந்த்ரஸ்ய நிஷ்க்ரு'தம்

இந்தவன் சிந்தனையுடன், நுண்ணியவனாக, வேகமான ரதங்களோடு வீரனாக, இந்திரனுடைய இல்லத்தை நோக்கிச் செல்கிறான்.

அ ஏஷ புரூ தியாயதே ப்ரு'ஹதே தேவதாதயே ச் யத்ராம்ரு'தாஸ ஆஶத

இந்தவனை பலர் சிந்தனையோடு பெரிய தெய்வீக யாகத்திற்காக அழைக்கிறார்கள்; அங்கு அமரர்கள் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.

அ ஏதம் ம்ரு'ஜந்தி மர்ஜ்யமுப த்ரோணேஷ்வாயவஃ ச் ப்ரசக்ராணம் மஹீரிஷஃ

இந்தவனை, தூய்மையாக்க வேண்டியவனை, பாத்திரங்களில் அரிப்பாற்களால் கழுவி, பெரும் செல்வங்களைப் பரப்புகிறான்.

அ ஏஷ ஹிதோ வி நீயதே ऽந்தஃ ஶுந்த்யாவதா பதா ச் யதீ துஞ்ஜந்தி பூர்ணயஃ

இவன் இடத்தில் அமைக்கப்பட்டு, தூய்மைப் பாதையில் வழிநடத்தப்படுகிறான்; உருளிகள் அவனைத் தள்ளிச் செலுத்தும் போது.

அ ஏஷ ருக்மிபிரீயதே வாஜி ஶுப்ரேபிரம்ஶுபிஃ ச் பதிஃ ஸிந்தூநாம் பவந்

இந்தவன் பொன்னிற ஒளியோடு, வெண்மை அருவிகளோடு குதிரையாக முன்னேறி, நதிகளுக்கு அதிபதியாகிறான்.

அ ஏஷ ஶ்ரு'ங்காணி தோதுவச்சிஶீதே யூத்யோ வ்ரு'ஷா ச் ந்ரு'ம்ணா ததாந ஓஜஸா

இந்தவன் தன் கொம்புகளை ஆட்டுகிறான், கூட்டத்தில் இளம் காளையாக, ஆண்மையும் வலிமையும் தாங்கி நிற்கிறான்.

அ ஏஷ வஸூநி பிப்தநஃ பருஷா யயிவாம் அதி ச் அவ ஶாதேஷு கச்சதி

இந்தவன் செல்வத்தில் பெருகி, கடினமான இடங்களைத் தாண்டி, ஓய்விடங்களுக்குள் இறங்குகிறான்.

அ ஏதமு த்யம் தஶ க்ஷிபோ ஹரிம் ஹிவந்தி யாதவே ச் ஸ்வாயுதம் மதிந்தமம்

இந்த மஞ்சள் நிறவனை, பத்து விரல்கள் பயணத்திற்காக அரிந்து, மிகுந்த மகிழ்ச்சி தரும் தனித்துவத்துடன் அழுத்துகிறார்கள்.

அ ஏஷ உ ஸ்ய வ்ரு'ஷா ரதோ ऽவ்யா வாரேபிரவ்யத ச் கச்சந்வாஜம் ஸஹஸ்ரிணம்

இந்தவனுடைய காளை ரதம் உறுதியாக பாதுகாக்கப்படுகிறது; ஆயிரம் பரிசுக்காக செல்கிறான்.

அ ஏதம் த்ரிதஸ்ய யோஷணோ ஹரிம் ஹிந்வந்த்யத்ரிபிஃ ச் இந்துமிந்த்ராய பீதயே

இந்த மஞ்சள் நிறவனை, திரிதனுடைய பெண்கள் கல்லால் அரிந்து, இந்திரன் அருந்தும் துளியை உருவாக்குகிறார்கள்.

அ ஏஷ ஸ்ய மாநுஷீஷ்வா ஶ்யேநோ ந விக்ஷு ஸீததி ச் கச்சம் ஜாரோ ந யோஷிதம்

இந்தவன் மனிதர்களிடையே, புறங்களில் பருந்தாக அமர்ந்து, காதலன் தனது காதலியை நாடும் போல் செல்கிறான்.

அ ஏஷ ஸ்ய மத்யோ ரஸோ ऽவ சஷ்டே திவஃ ஶிஶுஃ ச் ய இந்துர்வாரமாவிஶத்

இந்த மதுபானம், வானின் குழந்தை, மறைவை உடைந்த துளி, தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது.

அ ஏஷ ஸ்ய பீதயே ஸுதோ ஹரிரர்ஷதி தர்ணஸிஃ ச் க்ரந்தந்யோநிமபி ப்ரியம்

இந்த அருந்தப்பட்ட மஞ்சள் நிறவன் அருந்துவதற்காக பாய்ந்து, முழக்கத்துடன், தன் பிரியமான இல்லத்தை நாடுகிறான்.

அ ஏதம் த்யம் ஹரிதோ தஶ மர்ம்ரு'ஜ்யந்தே அபஸ்யுவஃ ச் யாபிர்மதாய ஶும்பதே

இந்த மஞ்சள் நிறவனை, பத்து பிரகாசமானவர்கள் கழுவுகிறார்கள்; அவற்றால் அவன் மகிழ்ச்சிக்காக ஒளிர்கிறான்.

அ ஏஷ வாஜீ ஹிதோ ந்ரு'பிர்விஶ்வவிந்மநஸஸ்பதிஃ ச் அவ்யோ வாரம் வி தாவதி

இந்த வாகன், மனிதர்கள் இயக்கி, எல்லாம் அறியும் மனதுகளுக்கு தலைவன், தடையின்றி விரைந்து தனது இலக்கை அடைகிறான்.

அ ஏஷ பவித்ரே அக்ஷரத்ஸோமோ தேவேப்யஃ ஸுதஃ ச் விஶ்வா தாமாந்யாவிஶந்

இந்த சோமம், தேவர்களுக்கு பிழிந்தது, தூய்மையாக்கியில் இடையறாது பாய்ந்து, எல்லா இடங்களிலும் புகுந்து செல்கிறது.

அ ஏஷ தேவஃ ஶுபாயதே ऽதி யோநாவமர்த்யஃ ச் வ்ரு'த்ரஹா தேவவீதமஃ

இந்த தேவன், தன் இடத்தில் அமரராக ஒளிவீசுகிறான்; வ்ருத்ரனை அழிப்பவன், தேவர்களுக்கு மிகவும் பிரியமானவன்.

அ ஏஷ வ்ரு'ஷா கநிக்ரதத்தஶபிர்ஜாமிபிர்யதஃ ச் அபி த்ரோணாநி தாவதி

இந்த வலிமைமிக்கவன், பத்து விதமாக உறவினர்கள் தூண்ட, முழங்கிக்கொண்டு பாத்திரங்களை நோக்கி விரைகிறான்.

அ ஏஷ ஸூர்யமரோசயத்பவமாநோ அதி த்யவி ச் பவித்ரே மத்ஸரோ மதஃ

இந்த பவமானன், வானில் சூரியனை ஒளிரச் செய்தான்; தூய்மையாக்கியில், மகிழ்ச்சி மிகும் ஆனந்தம் எழுகிறது.

அ ஏஷ ஸூர்யேண ஹாஸதே ஸம்வஸாநோ விவஸ்வதா ச் பதிர்வாசோ அதாப்யஃ

இந்தவன், பிரகாசமான சூரியனுடன் இணைந்து, விவஸ்வானுடன் ஒளிவீசுகிறான்; பேச்சுக்கு தலைவன், எவராலும் வெல்லமுடியாதவன்.

அ ஏஷ கவிரபிஷ்டுதஃ பவித்ரே அதி தோஶதே ச் புநாநோ க்நந்நப த்விஷஃ

இந்த ஞானி, புகழப்பட்டு தூய்மையாக்கப்பட்டவன், தூய்மையாக்கியில் மகிழ்ந்து, பகைகளை அழித்து சுத்திகரிக்கிறான்.

அ ஏஷ இந்த்ராய வாயவே ஸ்வர்ஜித்பரி ஷிச்யதே ச் பவித்ரே தக்ஷஸாதநஃ

இந்தவன், ஒளியை வென்று, இந்திரனுக்கும் வாயுவுக்கும் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறான்; தூய்மையாக்கியில் திறமைக்கு காரணமாகிறான்.

அ ஏஷ ந்ரு'பிர்வி நீயதே திவோ மூர்தா வ்ரு'ஷா ஸுதஃ ச் ஸோமோ வநேஷு விஶ்வவித்

இந்த சோமம், காளையாக பிழிந்தது, மனிதர்கள் வழிநடத்த, எல்லாம் அறிந்தவன் ஆகி, காடுகளில் செல்கிறான்; வானின் தலைவன்.

அ ஏஷ கவ்யுரசிக்ரதத்பவமாநோ ஹிரண்யயுஃ ச் இந்துஃ ஸத்ராஜிதஸ்த்ரு'தஃ

இந்த பவமானன், பசுக்களை விரும்பி ஒளிர்கிறான்; பொன்னிற இந்து, கூடங்களில் வெற்றி பெற்றவன், பாய்ந்து செல்கிறான்.

அ ஏஷ ஶுஷ்ம்யஸிஷ்யததந்தரிக்ஷே வ்ரு'ஷா ஹரிஃ ச் புநாந இந்துரிந்த்ரமா

இந்த வலிமைமிக்க பொன்னிறவன், தூய்மையாக்கப்பட்டு, வானிடையில் பாய்ந்தான்; சுத்தமான இந்து, இந்திரனை நாடுகிறான்.

அ ஏஷ ஶுஷ்ம்யதாப்யஃ ஸோமஃ புநாநோ அர்ஷதி ச் தேவாவீரகஶம்ஸஹா

இந்த சோமம், தூய்மையாக்கப்பட்டு, வெல்ல முடியாதவருக்காக பாய்கிறான்; தெய்வீகமும் வீரமும் கொண்டவன், தீய சொற்களை நீக்குகிறான்.