ஸாமவேதஃ

பஞ்சம த்விதீயோ ऽர்தஃ அ அக்ராந்த்ஸமுத்ரஃ ப்ரதமே விதர்மம் ஜநயந்ப்ரஜா புவநஸ்ய கோபாஃ ச் வ்ரு'ஷா பவித்ரே அதி ஸாநோ அவ்யே ப்ரு'ஹத்ஸோமோ வாவ்ரு'தே ஸ்வாநோ அத்ரிஃ

அவன் கடலை கடந்தான், ஆரம்பத்தில் ஒழுங்கை ஏற்படுத்தினான், பிள்ளைகளை உருவாக்கினான், உலகத்தின் காவலன் ஆனான்; புனிதமான சரிவில், காளை சோமம் பாத்திரத்தில் பெரிதாக வளர்ந்தது, கல்லும் ஒலித்தது.

அ மத்ஸி வாயுமிஷ்டயே ராதஸே ச மத்ஸி மித்ராவருணா பூயமாநஃ ச் மத்ஸி ஶர்தோ மாருதம் மத்ஸி தேவாந்மத்ஸி த்யாவாப்ரு'திவீ தேவ ஸோம

வாயுவே, அருளுக்கும் வரங்களுக்கும் எங்களை நாடு; மித்ரா, வருணா, நாங்கள் தூய்மையடைந்தோம், எங்களை நாடுங்கள்; மாருதர் கூட்டமே, தேவர்களே, வானும் பூமியும், சோம தேவனே, எங்களை நாடு.

அ மஹத்தத்ஸோமோ மஹிஷஶ்சகாராபாம் யத்கர்போ ऽவ்ரு'ணீத தேவாந் ச் அததாதிந்த்ரே பவமாந ஓஜோ ऽஜநயத்ஸூர்யே ஜ்யோதிரிந்துஃ

அந்த பெரிய சோமம், வலிமைமிக்கவன், நீரின் கருவாக தேவர்களைத் தேர்ந்தபோது, இந்திரனுக்கு வலிமையை அளித்தான், பாயும் ஒருவனே, சூரியனில் ஒளியையும் உருவாக்கினான்.

அ ஏஷ தேவோ அமர்த்யஃ பர்ணவீரிவ தீயதே ச் அபி த்ரோணாந்யாஸதம்

இந்த அமரன் தேவன் கிளை பரப்பும் மரம்போல் ஊற்றப்படுகிறான், பாத்திரங்களில் நிலைபெறுகிறான்.

அ ஏஷ விப்ரைரபிஷ்டுதோ ऽபோ தேவோ வி காஹதே ச் ததத்ரத்நாநி தாஶுஷே

முனிவர்களால் போற்றப்பட்ட இந்த தேவன் நீர்களுக்குள் செல்கிறான், பக்தனுக்கு செல்வங்களை அளிக்கிறான்.

அ ஏஷ விஶ்வாநி வார்யா ஶூரோ யந்நிவ ஸத்வபிஃ ச் பவமாநஃ ஸிஷாஸதி

இந்த வலிமைமிக்க பவமானன், வீரன் தன் சக்தியால் விரும்பும் அனைத்தையும் நாடுகிறான்.

அ ஏஷ தேவோ ரதர்யதி பவமாநோ திஶஸ்யதி ச் ஆவிஷ்க்ரு'ணோதி வக்வநும்

இந்த பவமான தேவன், ரதத்தில் ஏறி விரைந்து செல்கிறான், குரலும் ஒலியையும் வெளிப்படுத்துகிறான்.

அ ஏஷ தேவோ விபந்யுபிஃ பவமாந ரு'தாயுபிஃ ச் ஹரிர்வாஜாய ம்ரு'ஜ்யதே

புத்திசாலிகளாலும், ஒழுக்கம் காக்கும் மக்களாலும் தூய்மைப்படுத்தப்பட்ட இந்த பவமான தேவன், மஞ்சள் நிறமுடையவன், வெற்றிக்காக சுத்திகரிக்கப்படுகிறான்.

அ ஏஷ தேவோ விபா க்ரு'தோ ऽதி ஹ்வராம்ஸி தாவதி ச் பவமாநோ அதாப்யஃ

தூய்மையடைந்த இந்த தேவன், எல்லா தடைகளையும் கடக்கிறான்; பவமானன் வெல்ல முடியாதவன்.

அ ஏஷ திவம் வி தாவதி திரோ ரஜாம்ஸி தாரயா ச் பவமாநஃ கநிக்ரதத்

இந்தவன் வானில் விரைவாக ஓடுகிறான், தூசுகளைக் கடந்துப் பாயும் தூய்மையுள்ள பெரும் ஓசையுடன் தன் அருவியால் செல்கிறான்.

அ ஏஷ திவம் வ்யாஸரத்திரோ ரஜாம்ஸ்யஸ்ப்ரு'தஃ ச் பவமாநஃ ஸ்வத்வரஃ

இந்தவன் வானை விரிவாகப் பரப்பி, தூசுகளைக் கடந்து, எதுவும் தொடாதவனாகத் தன்னைத் தூய்மையாக்குகிறான்; தன்னிச்சையானவன்.

அ ஏஷ ப்ரத்நேந ஜந்மநா தேவோ தேவேப்யஃ ஸுதஃ ச் ஹரிஃ பவித்ரே அர்ஷதி

பழைய பிறப்புடன், தேவர்களுக்காக அருந்தப்பட்ட தேவன், இந்த மஞ்சள் நிறவனானவன் தூய்மையான பாதையில் பாய்கிறான்.

அ ஏஷ உ ஸ்ய புருவ்ரதோ ஜஜ்ஞாநோ ஜநயந்நிஷஃ ச் தாரயா பவதே ஸுதஃ

பல வழிபாடுகள் கொண்டவன், பிறந்து ஒளிகளை உருவாக்குகிறான்; அருந்தப்பட்டு, தன் அருவியுடன் பாய்கிறான்.

அ ஏஷ தியா யாத்யண்வ்ய ஶூரோ ரதேபிராஶுபிஃ ச் கச்சந்நிந்த்ரஸ்ய நிஷ்க்ரு'தம்

இந்தவன் சிந்தனையுடன், நுண்ணியவனாக, வேகமான ரதங்களோடு வீரனாக, இந்திரனுடைய இல்லத்தை நோக்கிச் செல்கிறான்.

அ ஏஷ புரூ தியாயதே ப்ரு'ஹதே தேவதாதயே ச் யத்ராம்ரு'தாஸ ஆஶத

இந்தவனை பலர் சிந்தனையோடு பெரிய தெய்வீக யாகத்திற்காக அழைக்கிறார்கள்; அங்கு அமரர்கள் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.

அ ஏதம் ம்ரு'ஜந்தி மர்ஜ்யமுப த்ரோணேஷ்வாயவஃ ச் ப்ரசக்ராணம் மஹீரிஷஃ

இந்தவனை, தூய்மையாக்க வேண்டியவனை, பாத்திரங்களில் அரிப்பாற்களால் கழுவி, பெரும் செல்வங்களைப் பரப்புகிறான்.

அ ஏஷ ஹிதோ வி நீயதே ऽந்தஃ ஶுந்த்யாவதா பதா ச் யதீ துஞ்ஜந்தி பூர்ணயஃ

இவன் இடத்தில் அமைக்கப்பட்டு, தூய்மைப் பாதையில் வழிநடத்தப்படுகிறான்; உருளிகள் அவனைத் தள்ளிச் செலுத்தும் போது.

அ ஏஷ ருக்மிபிரீயதே வாஜி ஶுப்ரேபிரம்ஶுபிஃ ச் பதிஃ ஸிந்தூநாம் பவந்

இந்தவன் பொன்னிற ஒளியோடு, வெண்மை அருவிகளோடு குதிரையாக முன்னேறி, நதிகளுக்கு அதிபதியாகிறான்.

அ ஏஷ ஶ்ரு'ங்காணி தோதுவச்சிஶீதே யூத்யோ வ்ரு'ஷா ச் ந்ரு'ம்ணா ததாந ஓஜஸா

இந்தவன் தன் கொம்புகளை ஆட்டுகிறான், கூட்டத்தில் இளம் காளையாக, ஆண்மையும் வலிமையும் தாங்கி நிற்கிறான்.

அ ஏஷ வஸூநி பிப்தநஃ பருஷா யயிவாம் அதி ச் அவ ஶாதேஷு கச்சதி

இந்தவன் செல்வத்தில் பெருகி, கடினமான இடங்களைத் தாண்டி, ஓய்விடங்களுக்குள் இறங்குகிறான்.

அ ஏதமு த்யம் தஶ க்ஷிபோ ஹரிம் ஹிவந்தி யாதவே ச் ஸ்வாயுதம் மதிந்தமம்

இந்த மஞ்சள் நிறவனை, பத்து விரல்கள் பயணத்திற்காக அரிந்து, மிகுந்த மகிழ்ச்சி தரும் தனித்துவத்துடன் அழுத்துகிறார்கள்.

அ ஏஷ உ ஸ்ய வ்ரு'ஷா ரதோ ऽவ்யா வாரேபிரவ்யத ச் கச்சந்வாஜம் ஸஹஸ்ரிணம்

இந்தவனுடைய காளை ரதம் உறுதியாக பாதுகாக்கப்படுகிறது; ஆயிரம் பரிசுக்காக செல்கிறான்.

அ ஏதம் த்ரிதஸ்ய யோஷணோ ஹரிம் ஹிந்வந்த்யத்ரிபிஃ ச் இந்துமிந்த்ராய பீதயே

இந்த மஞ்சள் நிறவனை, திரிதனுடைய பெண்கள் கல்லால் அரிந்து, இந்திரன் அருந்தும் துளியை உருவாக்குகிறார்கள்.

அ ஏஷ ஸ்ய மாநுஷீஷ்வா ஶ்யேநோ ந விக்ஷு ஸீததி ச் கச்சம் ஜாரோ ந யோஷிதம்

இந்தவன் மனிதர்களிடையே, புறங்களில் பருந்தாக அமர்ந்து, காதலன் தனது காதலியை நாடும் போல் செல்கிறான்.

அ ஏஷ ஸ்ய மத்யோ ரஸோ ऽவ சஷ்டே திவஃ ஶிஶுஃ ச் ய இந்துர்வாரமாவிஶத்

இந்த மதுபானம், வானின் குழந்தை, மறைவை உடைந்த துளி, தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது.

அ ஏஷ ஸ்ய பீதயே ஸுதோ ஹரிரர்ஷதி தர்ணஸிஃ ச் க்ரந்தந்யோநிமபி ப்ரியம்

இந்த அருந்தப்பட்ட மஞ்சள் நிறவன் அருந்துவதற்காக பாய்ந்து, முழக்கத்துடன், தன் பிரியமான இல்லத்தை நாடுகிறான்.

அ ஏதம் த்யம் ஹரிதோ தஶ மர்ம்ரு'ஜ்யந்தே அபஸ்யுவஃ ச் யாபிர்மதாய ஶும்பதே

இந்த மஞ்சள் நிறவனை, பத்து பிரகாசமானவர்கள் கழுவுகிறார்கள்; அவற்றால் அவன் மகிழ்ச்சிக்காக ஒளிர்கிறான்.

அ ஏஷ வாஜீ ஹிதோ ந்ரு'பிர்விஶ்வவிந்மநஸஸ்பதிஃ ச் அவ்யோ வாரம் வி தாவதி

இந்த வாகன், மனிதர்கள் இயக்கி, எல்லாம் அறியும் மனதுகளுக்கு தலைவன், தடையின்றி விரைந்து தனது இலக்கை அடைகிறான்.

அ ஏஷ பவித்ரே அக்ஷரத்ஸோமோ தேவேப்யஃ ஸுதஃ ச் விஶ்வா தாமாந்யாவிஶந்

இந்த சோமம், தேவர்களுக்கு பிழிந்தது, தூய்மையாக்கியில் இடையறாது பாய்ந்து, எல்லா இடங்களிலும் புகுந்து செல்கிறது.