ஸாமவேதஃ

அ இந்த்ரஃ ஸ தாமநே க்ரு'த ஓஜிஷ்டஃ ஸ பலே ஹிதஃ ச் த்யும்நீ ஶ்லோகீ ஸ ஸோம்யஃ

இந்திரன் ஆட்சி செய்ய உருவாக்கப்பட்டவன், மிகுந்த வலிமைமிக்கவன், பலத்திற்காக அமைக்கப்பட்டவன்; புகழும், பெருமையும், சோமனைப் போன்றவனும்.

அ கிரா வஜ்ரோ ந ஸம்ப்ரு'தஃ ஸபலோ அநபச்யுதஃ ச் வவக்ஷ உக்ரோ அஸ்த்ரு'தஃ

வாக்கால், வஜ்ரம் ஒன்று சேர்க்கப்படுகிறது, வலிமைமிக்கதும், தவறாததும்; கொடூரமானதும், உடையப்படாததும், அது வளர்கிறது.

அ அத்வர்யோ அத்ரிபிஃ ஸுதம் ஸோமம் பவித்ர ஆ நய ச் புநாஹீந்த்ராய பாதவே

யாககாரனே, கல்லால் பிழிந்த சோமத்தை தூய்மையாக்கி கொண்டு வா; அதை இந்திரன் அருந்த தூய்மையாக்கு.

அ தவ த்ய இந்தோ அந்தஸோ தேவா மதோர்வ்யாஶத ச் பவமாநஸ்ய மருதஃ

ஓ இந்து, உன்னுடைய இனிப்பும் உற்சாகமும் நிறைந்த அமுதத்தை தேவர்கள் அருந்தினர்; பாயும் சோமத்தை மருத்துகள் பெற்றனர்.

அ திவஃ பீயூஷமுத்தமம் ஸோமமிந்த்ராய வஜ்ரிணே ச் ஸுநோதா மதுமத்தமம்

வானிலிருந்து மிகச் சிறந்த, தேன் போன்ற இனிய சோமத்தை, இடியுடன் கூடிய இந்திரனுக்காக பிழிந்து அர்ப்பணியுங்கள்.

அ தர்த்தா திவஃ பவதே க்ரு'த்வ்யோ ரஸோ தக்ஷோ தேவாநாமநுமாத்யோ ந்ரு'பிஃ ச் ஹரிஃ ஸ்ரு'ஜாநோ அத்யோ ந ஸத்வபிர்வ்ரு'தா பாஜாம்ஸி க்ரு'ணுஷே நதீஷ்வா

வானைத் தாங்கும் திறமுள்ள சோமம் தூய்மையடைந்து, தேவர்களாலும் மனிதர்களாலும் பாராட்டப்பட்டு, வலிமைமிக்க குதிரை போல் பாய்ந்து, ஆறுகளில் தடையின்றி ஓடுகிறது.

அ ஶூரோ ந தத்த ஆயுதா கபஸ்த்யோஃ ஸ்வாஃ ஸிஷாஸந்ரதிரோ கவிஷ்டிஷு ச் இந்த்ரஸ்ய ஶுஷ்மமீரயந்நபஸ்யுபிரிந்துர்ஹிந்வாநோ அஜ்யதே மநீஷிபிஃ

வீரன் ஆயுதங்களை எடுத்தது போல், ஒளிவீசும் சோமம் போருக்காக முனைந்திருக்கும் இந்திரனின் வலிமையைத் தூண்டும்; ஞானிகள் அர்ப்பணிக்கும் சோமம் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து ஓடுகிறது.

அ இந்த்ரஸ்ய ஸோம பவமாந ஊர்மிணா தவிஷ்யமாணோ ஜடரேஷ்வா விஶ ச் ப்ர நஃ பிந்வ வித்யுதப்ரேவ ரோதஸீ தியா நோ வாஜாம் உப மாஹி ஶஶ்வதஃ

இந்திரனின் வலிமையுடன் அலைகளில் பெருகும் தூய சோமமே, வீடுகளுக்குள் புகுந்து, மேகத்தில் இருந்து மின்னல் போல எங்களைப் புனிதமாக்கி, அறிவால் எங்களுக்கு நிலையான வலிமை அளி.

அ யதிந்த்ர ப்ராகபாகுதங்ந்யக்வா ஹூயஸே ந்ரு'பிஃ ச் ஸிமா புரூ ந்ரு'ஷூதோ அஸ்யாநவே ऽஸி துர்வஶே

இந்திரா, கிழக்கு, மேற்கு, வடக்கு என்று எந்த திசையிலிருந்தும் மனிதர்கள் உன்னை அழைத்தால், நீ எப்போதும் பலருக்கு துணையாக, துர்வசனுக்கு பாதுகாவலாக இருப்பாய்.

அ யத்வா ருமே ருஶமே ஶ்யாவகே க்ரு'ப இந்த்ர மாதயஸே ஸசா ச் கண்வாஸஸ்த்வா ஸ்தோமேபிர்ப்ரஹ்மவாஹஸ இந்த்ரா யச்சந்த்யா கஹி

அல்லது, ருமா, ருஷமா, ச்யாவகனுடன் நீ மகிழும் போது, கண்வர்கள் உன்னை பாடல்களால் போற்றுகிறார்கள்; வலிமை தரும் இந்திரா, அவர்கள் அழைப்புக்கு வந்து அருள்வாயாக.

அ உபயம் ஶ்ரு'ணவச்ச ந இந்த்ரோ அர்வாகிதம் வசஃ ச் ஸத்ராச்யா மகவாந்த்ஸோமபீதயே தியா ஶவிஷ்ட ஆ கமத்

இந்திரன் இருபுறத்தையும் கேட்டு, இந்தச் சொற்களுக்கு அருகில் வருகிறார்; பெருந்தானம் வழங்கும் அவர், சோமத்தை அருந்த அழைக்கப்பட்டு, அறிவுடன் வல்லமை கொண்டு வருவாராக.

அ தம் ஹி ஸ்வராஜம் வ்ரு'ஷபம் தமோஜஸா திஷணே நிஷ்டதக்ஷதுஃ ச் உதோபமாநாம் ப்ரதமோ நி ஷீதஸி ஸோமகாமம் ஹி தே மநஃ

அரசனும், காளையும் ஆன உனக்காக, ஞானிகள் வலிமையுடன் இருக்கையை அமைத்தனர்; அளவில் முதலில் அமர்வது நீயே, ஏனெனில் உன் மனம் சோமத்தை விரும்புகிறது.

அ பவஸ்வ தேவ ஆயுஷகிந்த்ரம் கச்சது தே மதஃ ச் வாயுமா ரோஹ தர்மணா

தெய்வமே, நீ நீண்ட ஆயுளுக்காக உன்னைத் தூய்மைப்படுத்து; உன் மகிழ்ச்சி இந்திரனிடம் சேரட்டும்; ஒழுங்காக வாயுவை அடையச் செல்.

அ பவமாந நி தோஶஸே ரயிம் ஸோம ஶ்ரவாய்யம் ச் இந்தோ ஸமுத்ரமா விஶ

தூய சோமமே, நீ எங்களுக்கு செல்வமும் புகழும் தருகிறாய்; இந்து, நீ சமுத்திரத்தில் புகுந்து கலந்துவா.

அ அபக்நந்பவஸே ம்ரு'தஃ க்ரதுவித்ஸோம மத்ஸரஃ ச் நுதஸ்வாதேவயும் ஜநம்

சோமா, நீ ஞானமும் மகிழ்ச்சியும் கொண்டவனாய், பகைவர்களை விரட்டுகிறாய்; தேவர்களுக்கு விரோதமானவர்களை நீ அகற்றுவாயாக.

அ அபீ நோ வாஜஸாதமம் ரயிமர்ஷ ஶதஸ்ப்ரு'ஹம் ச் இந்தோ ஸஹஸ்ரபர்ணஸம் துவித்யும்நம் விபாஸஹம்

இந்துவே, எங்களுக்கு நூற்றுக்கணக்கில் செல்வம், ஆயிரம் நிறைந்த, பிரகாசமும் வெற்றியும் கொண்ட செல்வத்தைத் தந்து அருள்வாயாக.

அ வயம் தே அஸ்ய ராதஸோ வஸோர்வஸோ புருஸ்ப்ரு'ஹஃ ச் நி நேதிஷ்டதமா இஷஃ ஸ்யாம ஸும்நே தே ஆத்ரிகோ

ஓ வளம் வழங்கும், அனைவரும் விரும்பும் உன்னுடைய அருளை நாங்கள் நாடுகிறோம்; ஆத்ரிகா, உன் மிக அருகில், உன் பரிசுகளை அதிகம் பெறுவோராக இருக்கட்டும்.

அ பரி ஸ்ய ஸ்வாநோ அக்ஷரிதிந்துரவ்யே மதச்யுதஃ ச் தாரா ய ஊர்த்வோ அத்வரே ப்ராஜா ந யாதி கவ்யயுஃ

மகிழ்ச்சியில் பாயும் சோமம் எல்லை இல்லாமல் ஓடுகிறது; யாகத்தில் உயர்த்தப்பட்ட அந்தப் பாயும் நீர், கதிர் போல் பிரகாசித்து, பசுக்களை நாடி செல்கிறது.

அ பவஸ்வ ஸோம மஹாந்த்ஸமுத்ரஃ பிதா தேவாநாம் விஶ்வாபி தாம

சோமா, நீ பெரிய சமுத்திரமாகவும், தேவர்களின் தந்தையாகவும், எல்லா உலகங்களையும் தாங்குபவனாகவும் உன்னைத் தூய்மைப்படுத்து.

அ ஶுக்ரஃ பவஸ்வ தேவேப்யஃ ஸோம திவே ப்ரு'திவ்யை ஶம் ச ப்ரஜாப்யஃ

ஒளிவீசும் சோமா, நீ தேவர்களுக்காகவும், வானுக்கும் பூமிக்கும், எல்லா உயிர்களின் நலனுக்காகவும் உன்னைத் தூய்மைப்படுத்து.

அ திவோ தர்த்தாஸி ஶுக்ரஃ பீயூஷஃ ஸத்யே விதர்மந்வாஜீ பவஸ்வ

நீ வானைத் தாங்கும் ஒளிவீசும், அமுதம் தரும், உண்மையான முறையில் நடக்கும் வலிமை தரும் சோமா, நீ உன்னைத் தூய்மைப்படுத்து.

அ ப்ரேஷ்டம் வோ அதிர்திம் ஸ்துஷே மித்ரமிவ ப்ரியம் ச் அக்நே ரதம் ந வேத்யம்

அக்னியே, நீ எங்கள் அன்பான விருந்தாளி, நம்பிக்கையான நண்பனைப் போல, வேதிக்கையில் வைக்கப்படும் ரதத்தைப் போல, நான் உன்னைப் புகழ்கிறேன்.

அ கவிமிவ ப்ரஶம்ஸ்யம் யம் தேவாஸ இதி த்விதா ச் நி மர்த்யேஷ்வாததுஃ

புகழப்பட வேண்டிய முனிவரைப் போல, தேவர்கள் மனிதர்களில் தனியாக வைத்திருப்பவரை.

அ த்வம் யவிஷ்ட தாஶுஷோ ந்ர்^ஈம்பாஹி ஶ்ரு'ணுஹீ கிரஃ ச் ரக்ஷா தோகமுத த்மநா

இளையவராகிய நீ, உன் பக்தர்களை காப்பாற்று, எங்கள் பாடல்களை கேள்; எங்கள் பிள்ளைகளையும் உன்னையும் பாதுகாப்பாயாக.

அ ஏந்த்ர நோ கதி ப்ரிய ஸத்ராஜிதகோஹ்ய ச் கிரிர்ந விஶ்வதஃ ப்ரு'துஃ பதிர்திவஃ

இந்திரா, எங்களுக்கு பாதுகாப்பான இடத்தைத் தா, யாகங்களில் புகழ்பெற்ற அன்பானவரே, எல்லா பக்கமும் மலைபோல் பரந்தவனே, வானத்தின் ஆண்டவரே.

அ அபி ஹி ஸத்ய ஸோமபா உபே பபூத ரோதஸீ ச் இந்த்ராஸி ஸுந்வதோ வ்ரு'தஃ பதிர்திவஃ

உண்மையில், சோமத்தை அருந்துபவரே, நீ வானத்தையும் பூமியையும் ஆனாய்; சோமத்தை பிழியும் பக்தருக்கு, இந்திரா, நீ வலிமைமிக்க வானத்தின் ஆண்டவராய் இருக்கின்றாய்.

அ த்வம் ஹி ஶஶ்வதீநாமிந்த்ர தர்த்தா புராமஸி ச் ஹந்தா தஸ்யோர்மநோர்வ்ரு'தஃ பதிர்திவஃ

இந்திரா, நீ எப்போதும் பழமையான கோட்டைகளைத் தாங்குபவரும், தச்யுவை அழிப்பவரும், வலிமைமிக்க வானத்தின் ஆண்டவரும் ஆனாய்.

அ புராம் பிந்துர்யுவா கவிரமிதௌஜா அஜாயத ச் இந்த்ரோ விஶ்வஸ்ய கர்மணோ தர்த்தா வஜ்ரீ புருஷ்டுதஃ

கோட்டைகளை உடைப்பவர், இளமையுள்ள முனிவர், அளவில்லா வலிமையுடையவர், இந்திரா எல்லா செயல்களையும் தாங்குபவராகவும், வஜ்ராயுதம் கொண்டவராகவும், பெரிதும் புகழப்படுபவராகவும் பிறந்தார்.

அ த்வம் வலஸ்ய கோமதோ ऽபாவரத்ரிவோ பிலம் ச் த்வாம் தேவா அபிப்யுஷஸ்துஜ்யமாநாஸ ஆவிஷுஃ

மின்னலைக் கொண்டவரே, நீ பசுக்கள் நிறைந்த வலாவின் குகையைத் திறந்தாய்; தேவர்கள் அச்சமடைந்து உன்னிடம் பாதுகாப்பை நாடினார்கள்.