ஸாமவேதஃ

அ ஆ பவமாந தாரய ரயிம் ஸஹஸ்ரவர்சஸம் ச் அஸ்மே இந்தோ ஸ்வாபுவம்

ஓ தூய்மையான சோமா, எங்களுக்கு ஆயிரம் வலிமை கொண்ட செல்வத்தை, நமக்கே உரியதாக, இந்துவே, தா.

அ அபி ப்ரியா திவஃ கவிர்விப்ரஃ ஸ தாரயா ஸுதஃ ச் ஸோமோ ஹிந்வே பராவதி

புத்திசாலி கவிஞனான சோமம், சுரந்த நீரோட்டத்துடன், வானில் பிரியமானவனை நோக்கி, தொலைவிலுள்ளவனை அடைய செல்கிறது.

அ உத்தே ஶுஷ்மாஸ ஈரதே ஸிந்தோரூர்மேரிவ ஸ்வநஃ ச் வாணஸ்ய சோதயா பவிம்

உன் வலிமைகள், ஆற்றின் அலை ஓசை போல் எழுகிறது; உன் பாடலால் அரை கல்லை ஊக்குவி.

அ ப்ரஸவே த உதீரதே திஸ்ரோ வாசோ மகஸ்யுவஃ ச் யதவ்ய ஏஷி ஸாநவி

உன் கிளர்ச்சியில், மூன்று குரல்கள் வேள்விக்காக ஆர்வமுடன் எழுகின்றன; நீ உச்சிக்கு செல்லும் போது.

அ அவ்யா வாரைஃ பரி ப்ரியம் ஹரிம் ஹிந்வந்த்யத்ரிபிஃ ச் பவமாநம் மதுஶ்சுதம்

மேகம் இல்லாத அலைகளால், அவர்கள் அரை கல்லினால், இனிமை பாயும், பிரியமான மஞ்சள் நிற சோமத்தை ஊக்குவிக்கின்றனர்.

அ ஆ பவஸ்வ மதிந்தம பவித்ரம் தாரயா கவே ச் அர்கஸ்ய யோநிமாஸதம்

மிகவும் மகிழ்ச்சி தருவாயாக, தூய்மையை கொண்டு, அறிவுள்ளவனே, சூரியனின் மூலத்தை நிலைநிறுத்து; ஓடு, புனிதமானவனே.

அ ஸ பவஸ்வ மதிந்தம கோபிரஞ்ஜாநோ அக்துபிஃ ச் ஏந்த்ரஸ்ய ஜடரம் விஶ

மிகவும் மகிழ்ச்சி தருவாயாக, பசுக்களாலும் இரவுகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டவனே, இந்திரனின் வயிற்றுக்குள் செல்.

அ அயா வீதீ பரி ஸ்ரவ யஸ்த இந்தோ மதேஷ்வா ச் அவாஹந்நவதீர்நவ

இந்த வடிகட்டியால் சுற்றி பாய்ந்து, மகிழ்ச்சி தரும் சோமனே, புதிதாக வந்தவனாய் இறங்கு.

அ புரஃ ஸத்ய இத்தாதியே திவோதாஸாய ஶம்பரம் ச் அத த்யம் துர்வஶம் யதும்

இவ்வாறு உடனே, திவோதாசனுக்காக, சம்பர் என்பவனை அழித்தாய்; பின்னர் துர்வசன், யது ஆகியவர்களையும்.

ச்ல்ஸ்திர் அ பரி நோ அஶ்வமஶ்வவித்கோமதிந்தோ ஹிரண்யவத் ச் க்ஷரா ஸஹஸ்ரிணீரிஷஃ

எங்களைச் சுற்றி பாய்ந்து, குதிரைகளையும் பசுக்களையும் அறிந்தவனே, பொன்னும் நிறைந்தவனே, ஆயிரக்கணக்கான ஊட்டமுள்ள நீரே, சோமனே.

அ அபக்நந்பவதே ம்ரு'தோ ऽப ஸோமோ அராவ்ணஃ ச் கச்சந்நிந்த்ரஸ்ய நிஷ்க்ரு'தம்

தடைகள் அனைத்தையும் அகற்றி, எதிர்ப்பில்லாமல் சோமன் பாய்கிறான்; இந்திரனின் இல்லத்திற்குச் செல்கிறான்.

அ மஹோ நோ ராய ஆ பர பவமாந ஜஹீ ம்ரு'தஃ ச் ராஸ்வேந்தோ வீரவத்யஶஃ

பெரும் செல்வத்தை எங்களுக்கு தருவாயாக, தூய்மையுள்ளவனே; பகைவர்களை வெல்லுவாயாக; வீரமிக்க புகழும் அருள்வாயாக, சோமனே.

அ ந த்வா ஶதம் ச ந ஹ்ருதோ ராதோ தித்ஸந்தமா மிநந் ச் யத்புநாநோ மகஸ்யஸே

நூறு செல்வமும், திருடப்பட்ட செல்வமும் கூட, நீ தானளிக்கத் தயாராக தூய்மையடைந்தபோது உன்னை குறைக்க முடியாது.

அ அயா பவஸ்வ தாரயா யயா ஸூர்யமரோசயஃ ச் ஹிந்வாநோ மாநுஷீரபஃ

அந்த தூய்மையால் பாய்ந்து, அதனால் நீ சூரியனை பிரகாசமாக்கினாய், மனிதர்களுக்கான நீரையும் எழுப்பினாய்.

அ அயுக்த ஸூர ஏதஶம் பவமாநோ மநாவதி ச் அந்தரிக்ஷேண யாதவே

சூரியன் ஏடசனை இணைத்தான்; தூய்மையுள்ளவன், நினைவுடன், வானிடை வழியாகச் செல்லும் பயணத்திற்கு.

அ உத த்யா ஹரிதோ ரதே ஸூரோ அயுக்த யாதவே ச் இந்துரிந்த்ர இதி ப்ருவந்

அந்த பசுமை குதிரைகளும் ரதத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன; சூரியனும் பயணத்திற்கு இணைக்கப்பட்டான்; சோமனை 'இந்திரன்' என்று அழைக்கின்றனர்.

அ அக்நிம் வோ தேவமக்நிபிஃ ஸஜோஷா யஜிஷ்டம் தூதமத்வரே க்ரு'ணுத்வம் ச் யோ மர்த்யேஷு நித்ருவிர்ரு'தாவா தபுர்மூர்தா க்ரு'தாந்நஃ பாவகஃ

அக்னியை, தேவனை, மற்ற அக்னிகளுடன் இணைந்து, யாகத்திற்குப் பொருத்தமான தூதராக ஆக்குங்கள்; மனிதர்களில் நிலைத்தவனும், வலிமைமிக்கவனும், உயர்ந்தவனும், ஒளிவிடும் தூயவனும், நெய்யில் வளர்ந்தவனும்.

அ ப்ரோததஶ்வோ ந யவஸே ऽவிஷ்யந்யதா மஹஃ ஸம்வரணாத்வ்யஸ்தாத் ச் ஆதஸ்ய வாதோ அநு வாதி ஶோசிரத ஸ்ம தே வ்ரஜநம் க்ரு'ஷ்ணமஸ்தி

புலத்தில் குதிரை கத்தும் போல், பெருமையிலிருந்து பிறந்தவன் பிரகாசிக்கிறான், சம்பரணனிடமிருந்து பிரிந்தவன்; அவனது ஜ்வாலையை காற்று பின்தொடர்கிறது, உன் கருப்பு பாதை நிலைபெற்றுள்ளது.

அ உத்யஸ்ய தே நவஜாதஸ்ய வ்ரு'ஷ்ணோ ऽக்நே சரந்த்யஜரா இதாநாஃ ச் அச்சா த்யாமருஷோ தூம ஏஷி ஸம் தூதோ அக்ந ஈயஸே ஹி தேவாந்

புதியதாக பிறந்த வலிமைமிக்க அக்னியே, அழியாத எரிபொருள்கள் உன்னைச் சுற்றி நடக்கின்றன; சிவப்பு புகை வானை நோக்கிச் செல்கிறது; தூதனாக, அக்னியே, நீ தேவர்களிடம் செல்கின்றாய்.

அ தமிந்த்ரம் வாஜயாமஸி மஹே வ்ரு'த்ராய ஹந்தவே ச் ஸ வ்ரு'ஷா வ்ரு'ஷபோ புவத்

இந்திரனை வலிமையுடன் தூண்டுகிறோம், பெரிய பகையை அழிக்க; அவன் வலிமைமிக்க காளையாக இருக்கட்டும்.

அ இந்த்ரஃ ஸ தாமநே க்ரு'த ஓஜிஷ்டஃ ஸ பலே ஹிதஃ ச் த்யும்நீ ஶ்லோகீ ஸ ஸோம்யஃ

இந்திரன் ஆட்சி செய்ய உருவாக்கப்பட்டவன், மிகுந்த வலிமைமிக்கவன், பலத்திற்காக அமைக்கப்பட்டவன்; புகழும், பெருமையும், சோமனைப் போன்றவனும்.

அ கிரா வஜ்ரோ ந ஸம்ப்ரு'தஃ ஸபலோ அநபச்யுதஃ ச் வவக்ஷ உக்ரோ அஸ்த்ரு'தஃ

வாக்கால், வஜ்ரம் ஒன்று சேர்க்கப்படுகிறது, வலிமைமிக்கதும், தவறாததும்; கொடூரமானதும், உடையப்படாததும், அது வளர்கிறது.

அ அத்வர்யோ அத்ரிபிஃ ஸுதம் ஸோமம் பவித்ர ஆ நய ச் புநாஹீந்த்ராய பாதவே

யாககாரனே, கல்லால் பிழிந்த சோமத்தை தூய்மையாக்கி கொண்டு வா; அதை இந்திரன் அருந்த தூய்மையாக்கு.

அ தவ த்ய இந்தோ அந்தஸோ தேவா மதோர்வ்யாஶத ச் பவமாநஸ்ய மருதஃ

ஓ இந்து, உன்னுடைய இனிப்பும் உற்சாகமும் நிறைந்த அமுதத்தை தேவர்கள் அருந்தினர்; பாயும் சோமத்தை மருத்துகள் பெற்றனர்.

அ திவஃ பீயூஷமுத்தமம் ஸோமமிந்த்ராய வஜ்ரிணே ச் ஸுநோதா மதுமத்தமம்

வானிலிருந்து மிகச் சிறந்த, தேன் போன்ற இனிய சோமத்தை, இடியுடன் கூடிய இந்திரனுக்காக பிழிந்து அர்ப்பணியுங்கள்.

அ தர்த்தா திவஃ பவதே க்ரு'த்வ்யோ ரஸோ தக்ஷோ தேவாநாமநுமாத்யோ ந்ரு'பிஃ ச் ஹரிஃ ஸ்ரு'ஜாநோ அத்யோ ந ஸத்வபிர்வ்ரு'தா பாஜாம்ஸி க்ரு'ணுஷே நதீஷ்வா

வானைத் தாங்கும் திறமுள்ள சோமம் தூய்மையடைந்து, தேவர்களாலும் மனிதர்களாலும் பாராட்டப்பட்டு, வலிமைமிக்க குதிரை போல் பாய்ந்து, ஆறுகளில் தடையின்றி ஓடுகிறது.

அ ஶூரோ ந தத்த ஆயுதா கபஸ்த்யோஃ ஸ்வாஃ ஸிஷாஸந்ரதிரோ கவிஷ்டிஷு ச் இந்த்ரஸ்ய ஶுஷ்மமீரயந்நபஸ்யுபிரிந்துர்ஹிந்வாநோ அஜ்யதே மநீஷிபிஃ

வீரன் ஆயுதங்களை எடுத்தது போல், ஒளிவீசும் சோமம் போருக்காக முனைந்திருக்கும் இந்திரனின் வலிமையைத் தூண்டும்; ஞானிகள் அர்ப்பணிக்கும் சோமம் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து ஓடுகிறது.

அ இந்த்ரஸ்ய ஸோம பவமாந ஊர்மிணா தவிஷ்யமாணோ ஜடரேஷ்வா விஶ ச் ப்ர நஃ பிந்வ வித்யுதப்ரேவ ரோதஸீ தியா நோ வாஜாம் உப மாஹி ஶஶ்வதஃ

இந்திரனின் வலிமையுடன் அலைகளில் பெருகும் தூய சோமமே, வீடுகளுக்குள் புகுந்து, மேகத்தில் இருந்து மின்னல் போல எங்களைப் புனிதமாக்கி, அறிவால் எங்களுக்கு நிலையான வலிமை அளி.

அ யதிந்த்ர ப்ராகபாகுதங்ந்யக்வா ஹூயஸே ந்ரு'பிஃ ச் ஸிமா புரூ ந்ரு'ஷூதோ அஸ்யாநவே ऽஸி துர்வஶே

இந்திரா, கிழக்கு, மேற்கு, வடக்கு என்று எந்த திசையிலிருந்தும் மனிதர்கள் உன்னை அழைத்தால், நீ எப்போதும் பலருக்கு துணையாக, துர்வசனுக்கு பாதுகாவலாக இருப்பாய்.