ஸாமவேதஃ

அ யந்மந்யஸே வரேண்யமிந்த்ர த்யுக்ஷம் ததா பர ச் வித்யாம தஸ்ய தே வயமகூபாரஸ்ய தாவநஃ

ஓ இந்திரா, நீ உயர்ந்ததாகவும் வானிலுள்ளதாகவும் கருதும் எந்த அருமையான பொருளும் இருந்தால், அதை எங்களுக்கு தரு; நீ அளிக்கும் அந்த அழிவில்லா பரிசை நாங்கள் அறிய விரும்புகிறோம்.

அ யத்தே திக்ஷு ப்ரராத்யம் மநோ அஸ்தி ஶ்ருதம் ப்ரு'ஹத் ச் தேந த்ரு'டா சிதத்ரிவ ஆ வாஜம் தர்ஷி ஸாதயே

ஓ அரிவா, உன் மனம் எல்லா திசைகளிலும் பரவிய பெருமை பெற்றது; அதனால் நீ உறுதியாக வெற்றிக்காக விரும்பும் பரிசை அடைகிறாய்.

பஞ்சம ப்ரதமோ ऽர்தஃ அ ஶிஶும் ஜஜ்ஞாநம் ஹர்யதம் ம்ரு'ஜந்தி ஶும்பந்தி விப்ரம் மருதோ கணேந ச் கவிர்கீர்பிஃ காவ்யேநா கவிஃ ஸந்த்ஸோமஃ பவித்ரமத்யேதி ரேபந்

ஐந்தாவது, முதல் பாதி: மருத்கள் தங்கள் கூட்டத்துடன் பிறந்த இளம் மஞ்சள் நிறவனை சுத்தமாக்கி அலங்கரிக்கின்றனர்; கவிகள் பாடலாலும் கவிதையாலும் அந்த சோமம் சத்தமிட்டு வடிகட்டலை மீறி உயர்கிறது.

அ ரு'ஷிமநா ய ரு'ஷிக்ரு'த்ஸ்வர்ஷாஃ ஸஹஸ்ரநீதஃ பதவீஃ கவீநாம் ச் த்ரு'தீயம் தாம மஹிஷஃ ஸிஷாஸந்த்ஸோமோ விராஜமநு ராஜதி ஷ்டுப்

யார் மனமும் முனிவருக்கே உரியது, யார் முனிவராகச் செயல்படுகிறாரோ, அவர் வானில் பிரகாசிக்கிறார், ஆயிரம் வழிகாட்டிகளுடன் கவிகளின் பாதையை பின்பற்றுகிறார்; மூன்றாவது இருப்பிடத்தில், வலிமைமிக்க சோமம் பிரகாசிக்க விரும்பி ஒளிவீசுகிறான்.

அ சமூஷச்ச்யேநஃ ஶகுநோ விப்ரு'த்வா கோவிந்துர்த்ரப்ஸ ஆயுதாநி பிப்ரத் ச் அபாமூர்மிம் ஸசமாநஃ ஸமுத்ரம் துரீயம் தாம மஹிஷோ விவக்தி

பருந்தும், பறவையும், சுமக்கும் கோவிந்தனும், திராப்ஸனும் ஆயுதங்களை ஏந்தி, நீரின் அலைகளோடு சேர்ந்து, கடலை அடைகின்றனர்; வலிமைமிக்கவன் நான்காவது இருப்பிடத்தை வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறான்.

அ ஏதே ஸோமா அபி ப்ரியமிந்த்ரஸ்ய காமமக்ஷரந் ச் அஸ்ய வீர்யம்

இந்த சோமங்கள் இந்திரனுக்குப் பிடித்த விருப்பத்தை நிறைவேற்றி, அவனது வீரத்தைக் காட்டுகின்றன.

அ புநாநாஸஶ்சமூஷதோ கச்சந்தோ வாயுமஶ்விநா ச் தே நோ தத்த ஸுவீர்யம்

சுத்திகரிக்கின்ற சோமங்கள், அசுவின்கள் மற்றும் வாயுவுடன் சென்று, எங்களுக்கு நல்ல வலிமை தருவார்கள்.

அ இந்த்ரஸ்ய ஸோம ராதஸே புநாநோ ஹார்தி சோதய ச் தேவாநாம் யோநிமாஸதம்

இந்திரனுக்காக சுத்தமாகும் சோமா, இதயத்தை உந்தி, தேவர்களின் இருக்கையில் அமரு.

அ ம்ரு'ஜந்தி த்வா தேஶ க்ஷிபோ ஹிந்வந்தி ஸப்த தீதயஃ ச் அநு விப்ரா அமாதிஷுஃ

ஏழு அறிவாளிகள் உன்னை சுத்தம் செய்து ஊற்றுகிறார்கள், ஓ சோமா; முனிவர்கள் யாகங்களில் உன்னைப் பின்பற்றுகின்றனர்.

அ தேவேப்யஸ்த்வா மதாய கம் ஸ்ரு'ஜாநமதி மேஷ்யஃ ச் ஸ கோபிர்வாஸயாமஸி

தேவர்களுக்கு மகிழ்ச்சிக்காக உன்னை அனுப்புகிறோம், ஓ சோமா; பசுக்களால் உன்னை அலங்கரிப்போம்.

அ புநாநஃ கலஶேஷ்வா வஸ்த்ராண்யருஷோ ஹரிஃ ச் பரி கவ்யாந்யவ்யத

பாத்திரங்களில் சுத்தமாகும் மஞ்சள் நிற சோமம், ஒளிவீசும் அவன், பசுக்களின் உடைகளை போர்த்திக் கொண்டு விரிவாகப் பரவுகிறான்.

அ மகோந ஆ பவஸ்வ நோ ஜஹி விஶ்வா அப த்விஷஃ ச் இந்தோ ஸகாயமா விஶ

ஓ அருளாளா, எங்களுக்கு ஓடிவா, எல்லா பகைவரையும் தூரப்படுத்து; இந்து, எங்களை நட்புடன் ஒன்றிணை.

அ ந்ரு'சக்ஷஸம் த்வா வயமிந்த்ரபீதம் ஸ்வர்விதம் ச் பக்ஷீமஹி ப்ரஜாமிஷம்

மனிதக் கண்களுடன் நாங்கள் உன்னை, இந்திரன் அருந்திய, ஒளியை அறிந்த சோமாவை, சந்ததிக்கான உணவாக உண்ணுவோம்.

அ வ்ரு'ஷ்டிம் திவஃ பரி ஸ்ரவ த்யும்நம் ப்ரு'திவ்யா அதி ச் ஸஹோ நஃ ஸோம ப்ரு'த்ஸு தாஃ

வானிலிருந்து மழையை ஊற்று, பூமியில் வலிமையை வழங்கு; போரில் எங்களுக்கு, ஓ சோமா, சக்தியை அருளு.

அ ஸோமஃ புநாநோ அர்ஷதி ஸஹஸ்ரதாரோ அத்யவிஃ ச் வாயோரிந்த்ரஸ்ய நிஷ்க்ரு'தம்

சோமா, சுத்தமாகி ஆயிரம் ஓடைகளாக ஓடுகிறான், மிகுந்த வலிமையுடன், அது வாயுவுக்கும் இந்திரனுக்கும் உரியது.

அ பவமாநமவஸ்யவோ விப்ரமபி ப்ர காயத ச் ஸுஷ்வாணம் தேவவீதயே

சுத்தமாகும், அறிவுள்ள சோமாவை, முனிவனை, தேவபூஜைக்காக மகிழ்ச்சியுடன் பாடுங்கள்.

அ பவந்தே வாஜஸாதயே ஸோமாஃ ஸஹஸ்ரபாஜஸஃ ச் க்ரு'ணாநா தேவவீதயே

வெற்றிக்காக சுத்தமாகும் ஆயிரம் வலிமை கொண்ட சோமங்கள், பாடுபவர்கள் அவர்களை தேவபூஜைக்காகப் புகழ்கிறார்கள்.

அ உத நோ வாஜஸாதயே பவஸ்வ ப்ரு'ஹதீரிஷஃ ச் த்யுமதிந்தோ ஸுவீர்யம்

ஓ சோமா, எங்களுக்கு பெரும் செல்வமும், நிறைந்த ஊட்டமும், ஒளிவீசும் வலிமையும் தரும் வகையில் நீ பாய்ந்து வாராய்.

அ அத்யா ஹியாநா ந ஹேத்ரு'பிரஸ்ரு'க்ரம் வாஜஸாதயே ச் வி வாரமவ்யமாஶவஃ

ஓடுபந்தய குதிரைகள் போல் வேகமாக நகரும் நீ, அடக்குபவர்கள் தடுத்தாலும் தடுக்கப்படாதவனாய், செல்வம் பெறும் நோக்கில், உன் அலைகள் தடையில்லாமல், ஆற்றலுடன் பாய்கின்றன.

அ தே நஃ ஸஹஸ்ரிணம் ரயிம் பவந்தாமா ஸுவீர்யம் ச் ஸுவாநா தேவாஸ இந்தவஃ

ஓ தேவர்களே, அந்த சோமம் எங்களுக்கு ஆயிரமடங்கு செல்வமும், வீர வலிமையும் தரட்டும்.

அ வாஶ்ரா அர்ஷந்தீந்தவோ ऽபி வத்ஸம் ந மாதரஃ ச் ததந்விரே கபஸ்த்யோஃ

சோமம், தாய்கள் கன்றை அணைப்பது போல், அவனைத் தங்கள் கரங்களில் தழுவிக் கொண்டன.

அ ஜுஷ்ட இந்த்ராய மத்ஸரஃ பவமாந கநிக்ரதத் ச் விஶ்வா அப த்விஷோ ஜஹி

இன்பம் தரும், முழங்கும் சோமமே, இந்திரனுக்கு பிரியமானவனே, எங்கள் எல்லா பகைவர்களையும் அழித்து விடு.

அ அபக்நந்தோ அராவ்ணஃ பவமாநாஃ ஸ்வர்த்ரு'ஶஃ ச் யோநாவ்ரு'தஸ்ய ஸீதத

பொலிவுடன் தூய்மையடைந்தவர்கள், பகைவர்களை விரட்டிவிட்டு, அரை கல்லில் தங்கியிருக்கின்றனர்.

அ ஸோமா அஸ்ரு'க்ரமிந்தவஃ ஸுதா ரு'தஸ்ய தாரயா ச் இந்த்ராய மதுமத்தமாஃ

சத்தியத்தின் ஓட்டத்தில், இனிமை நிறைந்த சோமம், இந்திரனுக்காக பாய்கிறது.

அ அபி விப்ரா அநூஷத காவோ வத்ஸம் ந தேநவஃ ச் இந்த்ரம் ஸோமஸ்ய பீதயே

பாடுபவர்கள், பசுக்கள் கன்றை அழைப்பது போல், இந்திரனை சோமம் அருந்த அழைக்கின்றனர்.

அ மதச்யுத்க்ஷேதி ஸாதநே ஸிந்தோரூர்மா விபஶ்சித் ச் ஸோமோ கௌரீ அதி ஶ்ரிதஃ

அறிவுடைய சோமம், ஆற்றின் அலைகளோடு, மஞ்சள் நிறவனின் மேல் தங்கி, இருக்கையில் நிலைத்திருக்கின்றான்.

அ திவோ நாபா விசக்ஷணோ ऽவ்யோ வாரே மஹீயதே ச் ஸோமோ யஃ ஸுக்ரதுஃ கவிஃ

வானத்தின் நடுவில், மேகம் இல்லாத பரப்பில், ஞானியும் கவிஞனுமான சோமம் பெருமைப்படுகின்றான்.

அ யஃ ஸோமஃ கலஶேஷ்வா அந்தஃ பவித்ர ஆஹிதஃ ச் தமிந்துஃ பரி ஷஸ்வஜே

கலசங்களில், தூய்மைப்படுத்தும் இடத்தில் வைக்கப்பட்ட அந்த சோமத்தை இந்து அணைத்துக் கொண்டான்.

அ ப்ர வாசமிந்துரிஷ்யதி ஸமுத்ரஸ்யாதி விஷ்டபி ச் ஜிந்வந்கோஶம் மதுஶ்சுதம்

இந்து, கடலின் மேற்பரப்பிலிருந்து சொற்றொடரை எழுப்பி, தேன் பாயும் பாத்திரத்தை ஊக்குவிப்பான்.