ஸாமவேதஃ

அ ப்ர வோ தியோ மந்த்ரயுவோ விபந்யுவஃ பநஸ்யுவஃ ஸம்வரணேஷ்வக்ரமுஃ ச் ஹரிம் க்ரீடந்தமப்யநூஷத ஸ்துபோ ऽபி தேநவஃ பயஸேதஶிஶ்ரயுஃ

உங்கள் இனிமையான, திறமையான, புகழ் பெறும் சிந்தனைகள் கூடங்களில் முன்னேறின; அவை விளையாடும் மஞ்சள் நிறவனை நாடின; பாடல்கள் அவனைச் சுற்றி, பசுக்கள் பாலைச் சுற்றி அமர்ந்துள்ளன.

அ ஆ நஃ ஸோம ஸம்யதம் பிப்யுஷீமிஷமிந்தோ பவஸ்வ பவமாந ஊர்மிணா ச் யா நோ தோஹதே த்ரிரஹந்நஸஶ்சுஷீ க்ஷுமத்வாஜவந்மதுமத்ஸுவீர்யம்

ஓ சோமா, எங்களுக்கு ஊட்டமளிக்கும் அமுதம் நிறைந்தே நீ பாய்ந்து வாராய்; இந்து, தூய்மையுடன் அலைபாய்ந்து பாய்ந்து வாராய். எங்களுக்காக மூன்று வேளைகளிலும் எடுத்துச் செல்கின்றது, அது வளமான நிலமும், செல்வமும், இனிப்பும், வீரத்தையும் தருவதாக.

அ ந கிஷ்டம் கர்மணா நஶத்யஶ்சகார ஸதாவ்ரு'தம் ச் இந்த்ரம் ந யஜ்ஞைர்விஶ்வகூர்த்தம்ரு'ப்வஸமத்ரு'ஷ்டம் த்ரு'ஷ்ணுமோஜஸா

ஒரு செயலும் வீணாகாது, அது அழிவதில்லை; எப்போதும் பலன் தரும். இந்திரனைப் போல, யாகங்களால் எல்லாவற்றையும் ஆட்கொள்வவன், வெல்ல முடியாதவன், வலிமை மிகுந்தவன், பெருமை வாய்ந்தவன்.

அ அஷாடமுக்ரம் ப்ரு'தநாஸு ஸாஸஹிம் யஸ்மிந்மஹீருருஜ்ரயஃ ச் ஸம் தேநவோ ஜாயமாநே அநோநவுர்த்யாவஃ க்ஷாமீரநோநவுஃ

அவன் உறுதியும், கடுமையும், போர்களில் வெற்றியும் உடையவன்; அவனில் பெரிய சக்திகள் விடுவிக்கப்படுகின்றன. அவன் பிறக்கும் போது, பசுக்கள் ஒன்றாகச் சேர்கின்றன; விண்ணும் மண்ணும் தடையில்லாமல் இணைகின்றன.

அ ஸகாய ஆ நி ஷீதத புநாநாய ப்ர காயத ச் ஶிஶும் ந யஜ்ஞைஃ பரி பூஷத ஶ்ரியே

நண்பர்களே, தூய்மையடைய அமருங்கள்; பாடுங்கள். ஒரு குழந்தையை யாகங்களால் அலங்கரிப்பதைப் போல, அவனைச் சுற்றி புகழுடன் சூழுங்கள்.

அ ஸமீ வத்ஸம் ந மாத்ரு'பிஃ ஸ்ரு'ஜதா கயஸாதநம் ச் தேவாவ்யாம் மதமபி த்விஶவஸம்

பசுமகனை தாய்களிடம் விடுவதைப் போல, வாழ்வை அடைவதற்காக அவனை விடுங்கள். தெய்வீக ஆனந்தத்தில், அவன் இருமுறை பிறந்தவர்களிடையே புகழப்படட்டும்.

அ புநாதா தக்ஷஸாதநம் யதா ஶர்தாய வீதயே ச் யதா மித்ராய வருணாய ஶந்தமம்

திறமைக்கு வழிவகுக்கும் அதனைத் தூய்மையாக்குங்கள்; குழுவுக்காகவும், வளத்திற்காகவும், மித்ரனுக்கும் வருணனுக்கும் அமைதிக்காகவும் அதைப் போல் செய்க.

அ ப்ர வாஜ்யக்ஷாஃ ஸஹஸ்ரதாரஸ்திரஃ பவித்ரம் வி வாரமவ்யம்

வலிமை மிகுந்தவன், ஆயிரம் ஓடைகளுடன், சுத்திகரிப்பைத் தாண்டி எப்போதும் புது, தூய்மையுடன் பாய்கின்றான்.

அ ஸ வாஜ்யக்ஷாஃ ஸஹஸ்ரரேதா அத்பிர்ம்ரு'ஜாநோ கோபிஃ ஶ்ரீணாநஃ

அவன், வலிமை மிகுந்தவன், ஆயிரம் விதைகள் கொண்டவன், நீர்களால் கழுவப்பட்டு, பசுக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பிரகாசமாகத் தோன்றுகிறான்.

அ ப்ர ஸோம யாஹீந்த்ரஸ்ய குக்ஷா ந்ரு'பிர்யேமாநோ அத்ரிபிஃ ஸுதஃ

ஓ சோமா, மனிதர்கள் கல்லால் பிழிந்து தயார் செய்ததை, இந்திரனின் வயிற்றுக்குள் செல்லச் செய்.

அ யே ஸோமாஸஃ பராவதி யே அர்வாவதி ஸுந்விரே ச் யே வாதஃ ஶர்யணாவதி

தூர நாட்டில் பிழிந்த சோமைகளும், இங்கும் பிழிந்தவையும், ரத நிலத்தில் பிழிந்தவையும்.

அ ய ஆர்ஜீகேஷு க்ரு'த்வஸு யே மத்யே பஸ்த்யாநாம் ச் யே வா ஜநேஷு பஞ்சஸு

அர்ஜிக யாகங்களில் உள்ளவையும், வீடுகளின் நடுவில் உள்ளவையும், ஐந்து மக்களிடையே உள்ளவையும்.

அ தே நோ வ்ரு'ஷ்டிம் திவஸ்பரி பவந்தாமா ஸுவீர்யம் ச் ஸ்வாநா தேவாஸ இந்தவஃ

அந்த தெய்வீக சோமங்கள், எங்களுக்காக வானிலிருந்து மழை பொழியட்டும்; வீரத்தையும் வளத்தையும் தரட்டும்.

அ ஆ தே வத்ஸோ மநோ யமத்பரமாச்சித்ஸதஸ்தாத் ச் அக்நே த்வாம் காமயே கிரா

உனக்கு, பசுமகனே, மனம் உயர்ந்த இடத்திலிருந்தும் செல்கிறது; அக்கினியே, உன்னை நான் பாடலால் விரும்புகிறேன்.

அ புருத்ரா ஹி ஸத்ரு'ங்ஙஸி திஶோ விஶ்வா அநு ப்ரபுஃ ச் ஸமத்ஸு த்வா ஹவாமஹே

நீ பல இடங்களில் ஒற்றுமை கொண்டவன்; எல்லா திசைகளிலும் ஆண்டவன்; போர்களில் உன்னை நாம் அழைக்கிறோம்.

அ ஸமத்ஸ்வக்நிமவஸே வாஜயந்தோ ஹவாமஹே ச் வாஜேஷு சித்ரராதஸம்

போர்களில் உதவிக்காக, வெற்றிக்காக, அக்கினியை நாம் அழைக்கிறோம்; போட்டிகளில் சிறந்த பரிசுகளை வழங்குவான்.

அ த்வம் ந இந்த்ரா பர ஓஜோ ந்ரு'ம்ணம் ஶதக்ரதோ விசர்ஷணே ச் ஆ வீரம் ப்ரு'தநாஸஹம்

இந்திரா, நீ எங்களுக்கு வலிமையும் வீரத்தையும் கொடு; பெரும் சக்தி உடையவனே, அறிவாளி, போர்களில் வெற்றி பெறுவோனே; போரில் வெற்றி பெறும் வீரனை எங்களுக்கு தருவாய்.

அ த்வம் ஹி நஃ பிதா வஸோ த்வம் மாதா ஶதக்ரதோ பபூவித ச் அதா தே ஸும்நமீமஹே

நீ எங்கள் தந்தை, ஐயா; நீ எங்கள் தாய், பெரும் சக்தி உடையவனே. ஆகவே, உன் அருளை நாடுகிறோம்.

அ த்வாம் ஶுஷ்மிந்புருஹூத வாஜயந்தமுப ப்ருவே ஸஹஸ்க்ரு'த ச் ஸ நோ ராஸ்வ ஸுவீர்யம்

பலமுள்ளவனே, பலமுறை அழைக்கப்படுவோனே, வெற்றியாளனே, உன்னிடம் நான் பேசுகிறேன்; எங்களுக்கு வீரத்தையும் வலிமையையும் அருள்வாய்.

அ யதிந்த்ர சித்ர ம இஹ நாஸ்தி த்வாதாதமத்ரிவஃ ச் ராதஸ்தந்நோ விதத்வஸ உபயாஹஸ்த்யா பர

ஓ இந்திரா, இங்கு இல்லாத எந்த அழகான வரமும் உனது கருணையால் எங்களுக்கு கிடைக்கட்டும்; இருவகைச் செல்வங்களையும் எங்களுக்கு அருளும், அவற்றை எங்கள் பக்கம் கொண்டு வா.

அ யந்மந்யஸே வரேண்யமிந்த்ர த்யுக்ஷம் ததா பர ச் வித்யாம தஸ்ய தே வயமகூபாரஸ்ய தாவநஃ

ஓ இந்திரா, நீ உயர்ந்ததாகவும் வானிலுள்ளதாகவும் கருதும் எந்த அருமையான பொருளும் இருந்தால், அதை எங்களுக்கு தரு; நீ அளிக்கும் அந்த அழிவில்லா பரிசை நாங்கள் அறிய விரும்புகிறோம்.

அ யத்தே திக்ஷு ப்ரராத்யம் மநோ அஸ்தி ஶ்ருதம் ப்ரு'ஹத் ச் தேந த்ரு'டா சிதத்ரிவ ஆ வாஜம் தர்ஷி ஸாதயே

ஓ அரிவா, உன் மனம் எல்லா திசைகளிலும் பரவிய பெருமை பெற்றது; அதனால் நீ உறுதியாக வெற்றிக்காக விரும்பும் பரிசை அடைகிறாய்.

பஞ்சம ப்ரதமோ ऽர்தஃ அ ஶிஶும் ஜஜ்ஞாநம் ஹர்யதம் ம்ரு'ஜந்தி ஶும்பந்தி விப்ரம் மருதோ கணேந ச் கவிர்கீர்பிஃ காவ்யேநா கவிஃ ஸந்த்ஸோமஃ பவித்ரமத்யேதி ரேபந்

ஐந்தாவது, முதல் பாதி: மருத்கள் தங்கள் கூட்டத்துடன் பிறந்த இளம் மஞ்சள் நிறவனை சுத்தமாக்கி அலங்கரிக்கின்றனர்; கவிகள் பாடலாலும் கவிதையாலும் அந்த சோமம் சத்தமிட்டு வடிகட்டலை மீறி உயர்கிறது.

அ ரு'ஷிமநா ய ரு'ஷிக்ரு'த்ஸ்வர்ஷாஃ ஸஹஸ்ரநீதஃ பதவீஃ கவீநாம் ச் த்ரு'தீயம் தாம மஹிஷஃ ஸிஷாஸந்த்ஸோமோ விராஜமநு ராஜதி ஷ்டுப்

யார் மனமும் முனிவருக்கே உரியது, யார் முனிவராகச் செயல்படுகிறாரோ, அவர் வானில் பிரகாசிக்கிறார், ஆயிரம் வழிகாட்டிகளுடன் கவிகளின் பாதையை பின்பற்றுகிறார்; மூன்றாவது இருப்பிடத்தில், வலிமைமிக்க சோமம் பிரகாசிக்க விரும்பி ஒளிவீசுகிறான்.

அ சமூஷச்ச்யேநஃ ஶகுநோ விப்ரு'த்வா கோவிந்துர்த்ரப்ஸ ஆயுதாநி பிப்ரத் ச் அபாமூர்மிம் ஸசமாநஃ ஸமுத்ரம் துரீயம் தாம மஹிஷோ விவக்தி

பருந்தும், பறவையும், சுமக்கும் கோவிந்தனும், திராப்ஸனும் ஆயுதங்களை ஏந்தி, நீரின் அலைகளோடு சேர்ந்து, கடலை அடைகின்றனர்; வலிமைமிக்கவன் நான்காவது இருப்பிடத்தை வேறுபடுத்திக் காட்டுகிறான்.

அ ஏதே ஸோமா அபி ப்ரியமிந்த்ரஸ்ய காமமக்ஷரந் ச் அஸ்ய வீர்யம்

இந்த சோமங்கள் இந்திரனுக்குப் பிடித்த விருப்பத்தை நிறைவேற்றி, அவனது வீரத்தைக் காட்டுகின்றன.

அ புநாநாஸஶ்சமூஷதோ கச்சந்தோ வாயுமஶ்விநா ச் தே நோ தத்த ஸுவீர்யம்

சுத்திகரிக்கின்ற சோமங்கள், அசுவின்கள் மற்றும் வாயுவுடன் சென்று, எங்களுக்கு நல்ல வலிமை தருவார்கள்.

அ இந்த்ரஸ்ய ஸோம ராதஸே புநாநோ ஹார்தி சோதய ச் தேவாநாம் யோநிமாஸதம்

இந்திரனுக்காக சுத்தமாகும் சோமா, இதயத்தை உந்தி, தேவர்களின் இருக்கையில் அமரு.

அ ம்ரு'ஜந்தி த்வா தேஶ க்ஷிபோ ஹிந்வந்தி ஸப்த தீதயஃ ச் அநு விப்ரா அமாதிஷுஃ

ஏழு அறிவாளிகள் உன்னை சுத்தம் செய்து ஊற்றுகிறார்கள், ஓ சோமா; முனிவர்கள் யாகங்களில் உன்னைப் பின்பற்றுகின்றனர்.