ஸாமவேதஃ

அ பவமாநோ அபி ஸ்ப்ரு'தோ விஶோ ராஜேவ ஸீததி ச் யதீம்ரு'ண்வந்தி வேதஸஃ

தூய்மையாக்கும் அந்தவன், அரசனைப் போல, மக்களிடையே எதிரிகளை வென்று அமர்கிறான், ஞானிகள் அவனைத் தூண்டும்போது.

அ அவ்யா வாரே பரி ப்ரியோ ஹரிர்வநேஷு ஸீததி ச் ரேபோ வநுஷ்யதே மதி அ ஸ வாயுமிந்த்ரமஶ்விநா ஸாகம் மதேந கச்சதி ச் ரணா யோ அஸ்ய தர்மணா

நிறைவில்லாத ஓடைகளால் சூழப்பட்டு, இனிய பொன்னானவன் காடுகளில் அமர்கிறான்; முழங்கும் அவன் எண்ணத்தால் புகழப்படுகிறது. அவன் காற்றும் இந்திரனும் அஷ்வின்களும் சேர்ந்து, ஆனந்தத்துடன் செல்கிறான்; தன் தர்மத்துடன் போராடுபவன்.

அ ஆ மித்ரே வருணே பகே மதோஃ பவந்த ஊர்மயஃ ச் விதாநா அஸ்ய ஶக்மபிஃ

மித்ரன், வருணன், பகன் ஆகியோருக்காக, தேனின் அலைகள் பாய்கின்றன; அவன் ஏற்பாடுகளாலும் வல்லமையாலும்.

அ அஸ்மப்யம் ரோதஸீ ரயிம் மத்வோ வாஜஸ்ய ஸாதயே ச் ஶ்ரவோ வஸூநி ஸஞ்ஜிதம்

இரு உலகங்களும் எங்களுக்கு செல்வம், இனிமை, வெற்றி பெறும் வலிமை, புகழ், சேர்க்கப்பட்ட பொருள்கள் ஆகியவற்றை அருள்வதாக.

அ ஆ தே தக்ஷம் மயோபுவம் வஹ்நிமத்யா வ்ரு'ணீமஹே ச் பாந்தமா புருஸ்ப்ரு'ஹம்

மகிழ்ச்சி மற்றும் ஞானத்தின் ஊற்றாகிய அக்னியே, இன்று உம்மை நாங்கள் பாதுகாவலராகத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; நீ தொலைவிலும் எல்லோருக்கும் தாங்கும் ஆற்றலுடனும் இருக்கின்றாய்.

அ ஆ மந்த்ரமா வரேண்யமா விப்ரமா மநீஷிணம் ச் பாந்தமா புருஸ்ப்ரு'ஹம்

மென்மையானவன், சிறந்தவன், ஞானி, ஆழ்ந்த சிந்தனை உடையவன் ஆகிய உம்மை இன்று நாங்கள் பாதுகாவலராகத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; நீ தொலைவிலும் எல்லோருக்கும் தாங்கும் ஆற்றலுடனும் இருக்கின்றாய்.

அ ஆ ரயிமா ஸுசேதுநமா ஸுக்ரதோ தநூஷ்வா ச் பாந்தமா புருஸ்ப்ரு'ஹம்

செல்வம் வழங்குபவனும், நல்ல அறிவுரை கூறுபவனும், நற்காரியங்களில் முனைப்போடும் உள்ள உம்மை இன்று நாங்கள் பாதுகாவலராகத் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்; நீ தொலைவிலும் எல்லோருக்கும் தாங்கும் ஆற்றலுடனும் இருக்கின்றாய்.

அ மூர்தாநம் திவோ அரதிம் ப்ரு'திவ்யா வைஶ்வாநரம்ரு'த ஆ ஜாதமக்நிம் ச் கவிம் ஸம்ராஜமதிதிம் ஜநாநாமாஸந்நஃ பாத்ரம் ஜநயந்த தேவாஃ

தேவர்கள் வானத்தின் உச்சியிலிருந்து பூமியின் ஆதரவாகவும், எல்லோருக்கும் அருகிலிருக்கும் விருந்தினராகவும், அருளும் பாத்திரமாகவும், ஞானியும் அரசனும் ஆன வைஶ்வானரராகிய அக்னியை உருவாக்கினர்.

அ த்வாம் விஶ்வே அம்ரு'த ஜாயமாநம் ஶிஶும் ந தேவா அபி ஸம் நவந்தே ச் தவ க்ரதுபிரம்ரு'தத்வமாயந்வைஶ்வாநர யத்பித்ரோரதீதேஃ

அமரர்களான எல்லா தேவர்களும் பிறந்த குழந்தையைப் போல உம்மை மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்கின்றனர்; உமது ஆற்றலால் அவர்கள் அமரத்துவத்தை அடைந்தனர், இரு பெற்றோர்களிடையே நீ பிரகாசித்தபோது, வைஶ்வானரா.

அ நாபிம் யஜ்ஞாநாம் ஸதநம் ரயீணாம் மஹாமாஹாவமபி ஸம் நவந்த ச் வைஶ்வாநரம் ரத்யமத்வராணாம் யஜ்ஞஸ்ய கேதும் ஜநயந்த தேவாஃ

தேவர்கள் வைஶ்வானரனை யாகங்களின் நாபியாகவும், செல்வத்தின் இருக்கையாகவும், பெரியவனாகவும், வலிமைமிக்கவனாகவும் உருவாக்கினர்; அவனை யாகங்களில் முன்னோடியாகவும், யாகத்தின் அடையாளமாகவும் மகிழ்ந்து போற்றுகின்றனர்.

அ ப்ர வோ மித்ராய காயத வருணாய விபா கிரா ச் மஹிக்ஷத்ராவ்ரு'தம் ப்ரு'ஹத்

மித்ரனுக்கும் வருணனுக்கும் புகழ் பாடுங்கள்; அவர்களின் பெரியதும் வலிமைமிக்கதுமான ஆட்சி விசாலமாகவும் பிரமாண்டமாகவும் உள்ளது.

அ ஸம்ராஜா யா க்ரு'தயோநீ மித்ரஶ்சோபா வருணஶ்ச ச் தேவா தேவேஷு ப்ரஶஸ்தா

மித்ரனும் வருணனும், நெய்யிலிருந்து தோன்றிய இரு அரசர்களும், எல்லா தேவர்களிலும் சிறப்பாகப் போற்றப்படுகின்றனர்.

அ தா நஃ ஶக்தம் பர்திவஸ்ய மஹோ ராயோ திவ்யஸ்ய ச் மஹி வாம் க்ஷத்ரம் தேவேஷு

உங்கள் ஆற்றல், பூமியிலும் வானிலும் பெரிதாக இருக்கிறது; அது எங்களுக்கு வலிமை தருவதாக. தேவர்களில் உங்கள் ஆட்சி மிகப் பெரியது.

அ இந்த்ரா யாஹி சித்ரபாநோ ஸுதா இமே த்வாயவஃ ச் அண்வீபிஸ்தநா பூதாஸஃ

இந்திரா, நீ உன் ஒளியுடன் வாராய்; இவை உனக்காக நாங்கள் கைகளால் சுத்திகரித்துள்ள சுருண்ட பானங்கள், சிறு அளவுகளில் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளன.

அ இந்த்ரா யாஹி தியேஷிதோ விப்ரஜூதஃ ஸுதாவதஃ ச் உப ப்ரஹ்மாணி வாகதஃ

இந்திரா, வேண்டுதலால் தூண்டப்பட்டு, ஞானிகளுடன், சுருண்ட சோம பானத்திற்கும் பாடலாசிரியர்களின் பாடல்களுக்கும் வாராய்.

அ இந்த்ரா யாஹி தூதுஜாந உப ப்ரஹ்மாணி ஹரிவஃ ச் ஸுதே ததிஷ்வ நஶ்சநஃ

இந்திரா, ஆர்வத்துடன், மஞ்சள் நிறமுடையவனே, பாடல்களுக்கு வாராய்; எங்கள் நன்மைக்காக சுருண்ட சோமத்தை ஏற்கவும் வாராய்.

அ தமீடிஷ்வ யோ அர்சிஷா வநா விஶ்வா பரிஷ்வஜத் ச் க்ரு'ஷ்ணா க்ரு'ணோதி ஜிஹ்வயா

அவன் தன் ஜ்வாலையால் எல்லாவற்றையும் அணைத்து, தன் நாவால் இருளை ஒளியாக்குகிறவனைப் போற்றுங்கள்.

அ ய இத்த ஆவிவாஸதி ஸும்நமிந்த்ரஸ்ய மர்த்யஃ ச் த்யும்நாய ஸுதரா அபஃ

யார் அக்னியை ஏற்றி, இந்திரனின் அருளை நாடுகிறாரோ, அந்த மனிதன் புகழுக்காக நிறைந்த நீர்களைப் பெறுவான்.

அ தா நோ வாஜவதீரிஷ ஆஶூந்பிப்ரு'தமர்வதஃ ச் ஏந்த்ரமக்நிம் ச வோடவே

அந்த வேகமான, வெற்றியைத் தரும் வரங்கள் எங்களையும் எங்கள் குதிரைகளையும் பாதுகாப்பாக எடுத்துச் செல்லட்டும்; இந்திரனுக்கும் அக்னிக்கும் நாங்கள் பயணிக்க வேண்டி.

அ ப்ரோ அயாஸீதிந்துரிந்த்ரஸ்ய நிஷ்க்ரு'தம் ஸகா ஸக்யுர்ந ப்ர மிநாதி ஸங்கிரம் ச் மர்ய இவ யுவதிபிஃ ஸமர்ஷதி ஸோமஃ கலஶே ஶதயாம்நா பதா

சுருண்ட சொம பானம் இந்திரனின் இல்லத்திற்குச் செல்கிறது; நண்பன் நண்பனை விட்டு பிரியாது, இளம் வாலிபன் பெண்களுடன் மகிழ்வது போல, சொமம் பாத்திரத்தில் நூறு வழிகளில் ஓடுகிறது.

அ ப்ர வோ தியோ மந்த்ரயுவோ விபந்யுவஃ பநஸ்யுவஃ ஸம்வரணேஷ்வக்ரமுஃ ச் ஹரிம் க்ரீடந்தமப்யநூஷத ஸ்துபோ ऽபி தேநவஃ பயஸேதஶிஶ்ரயுஃ

உங்கள் இனிமையான, திறமையான, புகழ் பெறும் சிந்தனைகள் கூடங்களில் முன்னேறின; அவை விளையாடும் மஞ்சள் நிறவனை நாடின; பாடல்கள் அவனைச் சுற்றி, பசுக்கள் பாலைச் சுற்றி அமர்ந்துள்ளன.

அ ஆ நஃ ஸோம ஸம்யதம் பிப்யுஷீமிஷமிந்தோ பவஸ்வ பவமாந ஊர்மிணா ச் யா நோ தோஹதே த்ரிரஹந்நஸஶ்சுஷீ க்ஷுமத்வாஜவந்மதுமத்ஸுவீர்யம்

ஓ சோமா, எங்களுக்கு ஊட்டமளிக்கும் அமுதம் நிறைந்தே நீ பாய்ந்து வாராய்; இந்து, தூய்மையுடன் அலைபாய்ந்து பாய்ந்து வாராய். எங்களுக்காக மூன்று வேளைகளிலும் எடுத்துச் செல்கின்றது, அது வளமான நிலமும், செல்வமும், இனிப்பும், வீரத்தையும் தருவதாக.

அ ந கிஷ்டம் கர்மணா நஶத்யஶ்சகார ஸதாவ்ரு'தம் ச் இந்த்ரம் ந யஜ்ஞைர்விஶ்வகூர்த்தம்ரு'ப்வஸமத்ரு'ஷ்டம் த்ரு'ஷ்ணுமோஜஸா

ஒரு செயலும் வீணாகாது, அது அழிவதில்லை; எப்போதும் பலன் தரும். இந்திரனைப் போல, யாகங்களால் எல்லாவற்றையும் ஆட்கொள்வவன், வெல்ல முடியாதவன், வலிமை மிகுந்தவன், பெருமை வாய்ந்தவன்.

அ அஷாடமுக்ரம் ப்ரு'தநாஸு ஸாஸஹிம் யஸ்மிந்மஹீருருஜ்ரயஃ ச் ஸம் தேநவோ ஜாயமாநே அநோநவுர்த்யாவஃ க்ஷாமீரநோநவுஃ

அவன் உறுதியும், கடுமையும், போர்களில் வெற்றியும் உடையவன்; அவனில் பெரிய சக்திகள் விடுவிக்கப்படுகின்றன. அவன் பிறக்கும் போது, பசுக்கள் ஒன்றாகச் சேர்கின்றன; விண்ணும் மண்ணும் தடையில்லாமல் இணைகின்றன.

அ ஸகாய ஆ நி ஷீதத புநாநாய ப்ர காயத ச் ஶிஶும் ந யஜ்ஞைஃ பரி பூஷத ஶ்ரியே

நண்பர்களே, தூய்மையடைய அமருங்கள்; பாடுங்கள். ஒரு குழந்தையை யாகங்களால் அலங்கரிப்பதைப் போல, அவனைச் சுற்றி புகழுடன் சூழுங்கள்.

அ ஸமீ வத்ஸம் ந மாத்ரு'பிஃ ஸ்ரு'ஜதா கயஸாதநம் ச் தேவாவ்யாம் மதமபி த்விஶவஸம்

பசுமகனை தாய்களிடம் விடுவதைப் போல, வாழ்வை அடைவதற்காக அவனை விடுங்கள். தெய்வீக ஆனந்தத்தில், அவன் இருமுறை பிறந்தவர்களிடையே புகழப்படட்டும்.

அ புநாதா தக்ஷஸாதநம் யதா ஶர்தாய வீதயே ச் யதா மித்ராய வருணாய ஶந்தமம்

திறமைக்கு வழிவகுக்கும் அதனைத் தூய்மையாக்குங்கள்; குழுவுக்காகவும், வளத்திற்காகவும், மித்ரனுக்கும் வருணனுக்கும் அமைதிக்காகவும் அதைப் போல் செய்க.

அ ப்ர வாஜ்யக்ஷாஃ ஸஹஸ்ரதாரஸ்திரஃ பவித்ரம் வி வாரமவ்யம்

வலிமை மிகுந்தவன், ஆயிரம் ஓடைகளுடன், சுத்திகரிப்பைத் தாண்டி எப்போதும் புது, தூய்மையுடன் பாய்கின்றான்.

அ ஸ வாஜ்யக்ஷாஃ ஸஹஸ்ரரேதா அத்பிர்ம்ரு'ஜாநோ கோபிஃ ஶ்ரீணாநஃ

அவன், வலிமை மிகுந்தவன், ஆயிரம் விதைகள் கொண்டவன், நீர்களால் கழுவப்பட்டு, பசுக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பிரகாசமாகத் தோன்றுகிறான்.