ஸாமவேதஃ

அ அவ ஸ்ம துர்ஹ்ரு'ணாயதோ மர்த்தஸ்ய தநுஹி ஸ்திரம் ச் அதஸ்பதம் தமீம் க்ரு'தி யோ அஸ்மாம் அபிதாஸதி ஏ தேவீ ஜநித்ர்யஜீஜநத்பத்ரா ஜநித்ர்யஜீஜநத்

மனதில் தீமை கொண்ட மனிதரின் பகையை எங்களிடமிருந்து நீக்கு; அவனை கீழாகவும் உறுதியாகவும் ஆக்கி, எங்களைத் தாக்கும் அவனை நமக்குக் கீழாகச் செய்; தெய்வீகமான நல்ல தாய் உன்னைப் பெற்றாள்.

அ பரி ஸ்வாநோ கிரிஷ்டாஃ பவித்ரே ஸோமோ அக்ஷரத் ச் மதேஷு ஸர்வதா அஸி

மலையில் பிழிந்த சோமம், வடிகட்டியில் ஓடுகிறது; மகிழ்ச்சியில் நீ எங்கும் நிறைந்திருப்பாய்.

அ த்வம் விப்ரஸ்த்வம் கவிர்மது ப்ர ஜாதமந்தஸஃ ச் மதேஷு ஸர்வதா அஸி

நீ அறிவாளி, கவிஞன், பிழிந்த இனிப்பில் பிறந்தவன்; மகிழ்ச்சியில் நீ எங்கும் நிறைந்திருப்பாய்.

அ த்வே விஶ்வே ஸஜோஷஸோ தேவாஸஃ பீதிமாஶத ச் மதேஷு ஸர்வதா அஸி

உன்னில் எல்லா தேவர்களும் சேர்ந்து அந்த பானத்தை அருந்தினார்கள்; மகிழ்ச்சியில் நீ எங்கும் நிறைந்திருப்பாய்.

அ ஸ ஸுந்வே யோ வஸூநாம் யோ ராயாமாநேதா ய இடாநாம் ச் ஸோமோ யஃ ஸுக்ஷிதீநாம்

யார் செல்வத்தைத் தருவாரோ, யார் வளத்தின் தலைவரோ, யார் அர்ப்பணிப்புகளுக்குரியவரோ, நல்ல இல்லங்களின் ஆண்டவனான சோமம் அவர்.

அ யஸ்ய த இந்த்ரஃ பிபாத்யஸ்ய மருதோ யஸ்ய வார்யமணா பகஃ ச் ஆ யேந மித்ராவருணா கராமஹ ஏந்த்ரமவஸே மஹே

யாருடைய சோமத்தை இந்திரன் அருந்துகிறானோ, யாருடைய சோமத்தை மருத் தேவர்கள், பகன் அருந்துகிறார்களோ, அவரால் நாம் மித்ரன், வருணனுடன் செயல் புரிந்து, இந்திரனிடமிருந்து பெரிய உதவி பெறுவோம்.

அ தம் வஃ ஸகாயோ மதாய புநாநமபி காயத ச் ஶிஶும் ந ஹவ்யைஃ ஸ்வதயந்த கூர்திபிஃ

உங்கள் நண்பனுக்காக, மகிழ்ச்சிக்காக, தூய்மையடைந்தவனைப் பாடுங்கள்; குழந்தையைப் போல் புகழ்ச்சியால் அர்ப்பணித்து மகிழ்விக்கவும்.

அ ஸம் வத்ஸ இவ மாத்ரு'பிரிந்துர்ஹிந்வாநோ அஜ்யதே ச் தேவாவீர்மதோ மதிபிஃ பரிஷ்க்ரு'தஃ

கன்றுகள் தாயுடன் இருப்பது போல, இந்து துளிகள் தள்ளப்பட்டு, அழுத்தப்பட்டு, மகிழ்ச்சி தரும் பானமாக, நல்ல எண்ணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தேவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது.

அ அயம் தக்ஷாய ஸாதநோ ऽயம் ஶர்தாய வீதயே ச் அயம் தேவேப்யோ மதுமத்தரஃ ஸுதஃ

இந்த அழுத்தப்பட்ட சோமம் திறமைக்கும், வலிக்கும், மகிழ்ச்சிக்கும் தயார் செய்யப்படுகிறது; தேவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படும் இந்த சோமம் மிகுந்த இனிப்புடன் உள்ளது.

அ ஸோமாஃ பவந்த இந்தவோ ऽஸ்மப்யம் காதுவித்தமாஃ ச் மித்ராஃ ஸுவாநா அரேபஸஃ ஸ்வாத்யஃ ஸ்வர்விதஃ

சோமம் துளிகள் நமக்காக தூய்மைப்படுத்தப்படுகிறது; அவை நமக்கு வழிகாட்டும், நட்பாகவும், நன்கு அழுத்தப்பட்டும், குறையில்லாததும், தானாக நிலைத்தும், ஒளியை அறிந்தவையாகவும் இருக்கின்றன.

அ தே பூதாஸோ விபஶ்சிதஃ ஸோமாஸோ தத்யாஶிரஃ ச் ஸூராஸோ ந தர்ஶதாஸோ ஜிகத்நவோ த்ருவா க்ரு'தே

அந்த தூய்மையான, அறிவுள்ள சோமங்கள், தலைகளை சுமந்து, வீரர்களைப் போல, பார்ப்பதற்கு அழகாக, வெற்றி பெற்றும், நெய்யில் நிலைத்து நிற்கின்றன.

அ ஸுஷ்வாணாஸோ வ்யத்ரிபிஶ்சிதாநா கோரதி த்வசி ச் இஷமஸ்மப்யமபிதஃ ஸமஸ்வரந்வஸுவிதஃ

நல்லபடி கல்லால் அழுத்தப்பட்டு, பசுவின் ஒளிரும் தோலில் ஓடுகின்றன; எல்லா பக்கத்திலும் நமக்கு ஊட்டத்தையும், செல்வத்தையும் தருவதாக இருக்கட்டும்.

அ அயா பவா பவஸ்வைநா வஸூநி மாம்ஶ்சத்வ இந்தோ ஸரஸி ப்ர தந்வ ச் ப்ரக்நஶ்சித்யஸ்ய வாதோ ந ஜூதிம் புருமேதாஶ்சித்தகவே நரம் தாத்

இந்த தூய்மையால், ஓடி வந்து இந்த செல்வங்களில் கலந்துவிடு, இந்து! ஏரியில் சென்று, ஓடும் நீரிலே கலந்துவிடு; உன் ஓட்டத்தை காற்றும் தடுக்காது, பல அறிவாளிகள் உன்னை நிலைநிறுத்துகின்றனர்.

அ உத ந ஏநா பவயா பவஸ்வாதி ஶ்ருதே ஶ்ரவாய்யஸ்ய தீர்தே ச் ஷஷ்டிம் ஸஹஸ்ரா நைகுதோ வஸூநி வ்ரு'க்ஷம் ந பக்வம் தூநவத்ரணாய

இந்த தூய்மையால், புகழ் பெற்ற இடத்திற்கும் புகழுக்காக ஓடி வந்து சேரு, இந்து! போட்டிக்காக, பழுத்த மரம் போல, அறுபது ஆயிரம் செல்வங்களை நமக்காக குலுக்கி விடு.

அ மஹீமே அஸ்ய வ்ரு'ஷ நாம ஶூஷே மாம்ஶ்சத்வே வா ப்ரு'ஶநே வா வதத்ரே ச் அஸ்வாபயந்நிகுதஃ ஸ்நேஹயச்சாபாமித்ராம் அபாசிதோ அசேதஃ

அழுத்தும் போது அவனது பெயர் பெரிய காளைபோல் புகழ்பெற்றது; அது இறைச்சியிலும், வடிகட்டியிலும், பாத்திரத்திலும் இருக்கலாம்; மறைந்திருப்பவன் தூங்கச் செய்கிறான், ஈரப்படுத்துகிறான், பகைவரை விரட்டுகிறான், அறிவில்லாததை அகற்றுகிறான்.

அ அக்நே த்வம் நோ அந்தம உத த்ராதா ஶிவோ புவோ வரூத்யஃ

அக்னி, நீ எங்களுக்கு மிகவும் அருகிலும், பாதுகாப்பாளருமாக இருக்கிறாய்; நல்லதையும், பாதுகாப்பையும் தரும் இடமாக நீ இருப்பாயாக.

அ வஸுரக்நிர்வஸுஶ்ரவா அச்சா நக்ஷி த்யுமத்தமோ ரயிம் தாஃ

அக்னி செல்வமாகவும், செல்வப்புகழ் பெற்றவராகவும் இருக்கிறார்; எங்களிடம் வந்து, மிகுந்த ஒளியுடன், நிறைந்த செல்வத்தை வழங்குவாயாக.

அ தம் த்வா ஶோசிஷ்ட தீதிவஃ ஸும்நாய நூநமீமஹே ஸகிப்யஃ

மிகவும் பிரகாசமாக, ஒளிரும் உன்னிடம், நாங்கள் நமக்கும் நம்முடைய நண்பர்களுக்கும் அருள் வேண்டுகிறோம்.

அ இமா நு கம் புவநா ஸீஷதேமேந்த்ரஶ்ச விஶ்வே ச தேவாஃ

இந்த உலகங்களில் இந்திரனும் எல்லா தேவதைகளும் இப்போது நம்முடன் உட்கார்ந்திருப்பார்களாக.

அ யஜ்ஞம் ச நஸ்தந்வம் ச ப்ரஜாம் சாதித்யைரிந்த்ரஃ ஸஹ ஸீஷதாது

இந்திரன் ஆதித்யர்களுடன் சேர்ந்து, எங்கள் யாகத்தையும், உடலையும், சந்ததியையும் நிலைநிறுத்துவாராக.

அ ஆதித்யைரிந்த்ரஃ ஸகணோ மருத்பிரஸ்மப்யம் பேஷஜா கரத்

இந்திரன் ஆதித்யர்களும் மருத்துகளும் சேர்ந்து, நமக்கு மருந்துகளை வழங்குவாராக.

அ ப்ர வ இந்த்ராய வ்ரு'த்ரஹந்தமாய விப்ராய காதம் காயத யம் ஜுஜோஷதே

விருதனை அழித்த இந்திரனுக்காக, அவர் விரும்பும் பாடலை, ஞானமுள்ளவராகிய அவருக்காக பாடுங்கள்.

அ அர்சந்த்யர்கம் மருதஃ ஸ்வர்கா ஆ ஸ்தோபதி ஶ்ருதோ யுவா ஸ இந்த்ரஃ

ஒளியுடன் பிரகாசிக்கும் மருத்துகள் பாடலைப் பாடுகிறார்கள்; இளம் இந்திரன் புகழுடன் புகழப்படுகிறார்.

அ உப ப்ரக்ஷே மதுமதி க்ஷியந்தஃ புஷ்யேம ரயிம் தீமஹே த இந்த்ர

இனிப்பில் வாழ்ந்து, இந்திரா, உன்னை அணுகி, செல்வத்தையும் அறிவையும் பெறுவோம்.

சதுர்த த்விதீயோ ऽர்தஃ அ ப்ர காவ்யமுஶநேவ ப்ருவாணோ தேவோ தேவாநாம் ஜநிமா விவக்தி ச் மஹிவ்ரதஃ ஶுசிபந்துஃ பாவகஃ பதா வராஹோ அப்யேதி ரேபந்

உசனன் போல் ஞானத்தை அறிவிப்பவன், அந்த தேவன், தேவர்களின் தோற்றத்தை அறிவிக்கிறான்; பெரிய விரதம் கொண்ட, தூய்மையான, ஒளிரும் பன்றிபோல், அவர் கத்தும் சப்தத்துடன் தன் அடியால் வெளிப்படுகிறார்.

அ ப்ர ஹம்ஸாஸஸ்த்ரு'பலா வக்நுமச்சாமாதஸ்தம் வ்ரு'ஷகணா அயாஸுஃ ச் ஆங்கோஷிணம் பவமாநம் ஸகாயோ துர்மர்ஷம் வாணம் ப்ர வதந்தி ஸாகம்

மூன்று வகையான அளவுடன், அந்த அன்னப்பறவைகள், வலிமைமிக்கவர்கள், காளைகளுடன் சேர்ந்து சென்றார்கள்; புனிதம் செய்யும், வெல்ல முடியாத, முழங்கும் அந்த நண்பனை, நண்பர்கள் ஒருமித்து பேசுகிறார்கள்.

அ ஸ யோஜத உருகாயஸ்ய ஜூதிம் வ்ரு'தா க்ரீடந்தம் மிமதே ந காவஃ ச் பரீணஸம் க்ரு'ணுதே திக்மஶ்ரு'ங்கோ திவா ஹரிர்தத்ரு'ஶே நக்தம்ரு'ஜ்ரஃ

அவன் பரந்த புகழுடையவனின் பாதையை சேர்ந்தான்; பசுக்கள் வீணாக விளையாடுபவனை அளக்க முடியவில்லை; கூரிய கொம்புள்ள பொன்னானவன், பகலில் தெரியும், இரவில் தூய்மையடையும் வண்ணம் சுற்றிச் செல்கிறான்.

அ ப்ர ஸ்வாநாஸோ ரதா இவார்வந்தோ ந அவஸ்யவஃ ச் ஸோமாஸோ ராயே அக்ரமுஃ

முழங்கும் சொருகுகள், வேகமான ரதங்களைப் போல, துணைவர்களாக முன்னேறின; அந்த சொமங்கள் செல்வத்தை அடைய முயன்றன.

அ ஹிந்வாநாஸோ ரதா இவ ததந்விரே கபஸ்த்யோஃ ச் பராஸஃ காரிணாமிவ

உந்தப்பட்டு, ரதங்களைப் போல, அவர்கள் கைகளில் நிலை பெற்றனர்; சுமக்கும்வர்கள், கைவினைஞர்களைப் போல.