ஸாமவேதஃ

அ யத்வீடாவிந்த்ர யத்ஸ்திரே யத்பர்ஶாநே பராப்ரு'தம் ச் வஸு ஸ்பார்ஹம் ததா பர

இந்திரா, மறைவான இடத்தில், உறுதியான இடத்தில், அல்லது கல்லில் எது மறைந்திருக்கிறதோ, அந்த ஆசைப்படத்தக்க செல்வத்தை நமக்கு தரு.

அ யஜ்ஞஸ்ய ஹி ஸ்த ரு'த்விஜா ஸஸ்நீ வாஜேஷு கர்மஸு ச் இந்த்ராக்நீ தஸ்ய போததம்

நீங்கள் யாகத்தின் குருக்கள், எப்போதும் போட்டிகளிலும் செயல்களிலும் வெற்றி பெறுபவர்கள்—இந்திரா, அக்னி, இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

அ தோஶாஸா ரதயாவாநா வ்ரு'த்ரஹணாபராஜிதா ச் இந்த்ராக்நீ தஸ்ய போததம்

விசாரணையைப் போல் வேகமாக, ரதத்தில் பயணிப்பவர்கள், வ்ருத்ரனை அழிப்பவர்கள், தோற்காதவர்கள்—இந்திரா, அக்னி, இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

அ இதம் வாம் மதிரம் மத்வதுக்ஷந்நத்ரிபிர்நரஃ ச் இந்த்ராக்நீ தஸ்ய போததம்

இந்த இனிப்பான பானத்தை, கற்களால் பிழிந்ததை, மக்கள் உங்களுக்காக ஊற்றுகிறார்கள்—இந்திரா, அக்னி, இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

அ இந்த்ராயேந்தோ மருத்வதே பவஸ்வ மதுமத்தமஃ ச் அர்கஸ்ய யோநிமாஸதம்

இந்திராவுக்காகவும், மருத்களுக்கு என்றும், மிகவும் இனிப்பாக, ஓ சோமா, நீ பாய்ந்து, பாடலின் கருவில் அமர்ந்து கொள்.

அ தம் த்வா விப்ரா வசோவிதஃ பரிஷ்க்ரு'ண்வந்தி தர்ணஸிம் ச் ஸம் த்வா ம்ரு'ஜந்த்யாயவஃ

வாக்கில் தேர்ந்த ஞானிகள் உன்னைத் தூய்மைப்படுத்துகிறார்கள், வலிமைமிக்கவனே; பிழியும் கற்கள் உன்னை ஒன்றாகத் துடைக்கின்றன.

அ ரஸம் தே மித்ரோ அர்யமா பிபந்து வருணஃ கவே ச் பவமாநஸ்ய மருதஃ

மித்ரன், அரியமன், வருணன், ஞானியாய், உன் சாரத்தைப் பருகட்டும்; பாயும் சோமாவின் மருத்கள் அதில் பங்கெடுக்கட்டும்.

அ ம்ரு'ஜ்யமாநஃ ஸுஹஸ்த்ய ஸமுத்ரே வாசமிந்வஸி ச் ரயிம் பிஶங்கம் பஹுலம் புருஸ்ப்ரு'ஹம் பவமாநாப்யர்ஷஸி

தூய்மைப்படுத்தப்பட்டு, நல்ல கைகளுடன், நீ கடலில் வாக்கை நாடுகிறாய்; பவமானா, நீ நிறைந்த, பலவகை, எல்லோராலும் விரும்பப்படும் செல்வத்தை நோக்கிப் பாய்கிறாய்.

அ புநாநோ வரே பவமநோ அவ்யயே வ்ரு'ஷோ அசிக்ரதத்வநே ச் தேவாநாம் ஸோம பவமாந நிஷ்க்ரு'தம் கோபிரஞ்ஜாநோ அர்ஷஸி

தூய்மைப்படுத்தும் காளை, அழகான, அழியாத மரத்தில் கர்ஜிக்கிறாய்; சோமா, பவமானா, பசுக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, நீ தேவர்களின் இருக்கைக்கு பாய்கிறாய்.

அ ஏதமு த்யம் தஶ க்ஷிபோ ம்ரு'ஜந்தி ஸிந்துமாதரம் ச் ஸமாதித்யேபிரக்யத

இந்த பத்துப் பெருக்கை, நதியின் மகளை, அவர்கள் சூரியனின் கதிர்களால் தூய்மைப்படுத்தி வெளியில் விடுகிறார்கள்.

அ ஸமிந்த்ரேணோத வாயுநா ஸுத ஏதி பவித்ர ஆ ச் ஸம் ஸூர்யஸ்ய ரஶ்மிபிஃ

இந்திரனும் வாயுவும் சேர்ந்து, பிழிந்த சோமம் வடிகட்டியில் ஊறி, சூரியனின் கதிர்களோடு இணைந்து செல்கிறது.

அ ஸ நோ பகாய வாயவே பூஷ்ணே பவஸ்வ மதுமாந் ச் சாருர்மித்ரே வருணே ச

நமக்கு நன்மை தரும் வகையில், வாயுவுக்கும் பூஷணுக்கும், இனிமையும் அழகும் உடையவனாக, மித்ரன் மற்றும் வருணனுக்கும் நீ ஓடுவாய்.

அ ரேவதீர்நஃ ஸதமாத இந்த்ரே ஸந்து துவிவாஜாஃ ச் க்ஷுமந்தோ யாபிர்மதேம

இந்திரனுடன் கூடிய நமது கூடல்கள் செல்வம் நிறைந்ததாக, வளமிகுந்ததாக, நம்மை மகிழ்விக்கக் கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.

அ ஆ க த்வாவாம் த்மநா யுக்தஃ ஸ்தோத்ரு'ப்யோ த்ரு'ஷ்ணவீயாநஃ ச் ரு'ணோரக்ஷம் ந சக்ர்யோஃ

உன் சொந்த வலிமையால், வீரனே, பாடுபவர்கள் நிமித்தமாக, வண்டியின் சக்கரம் போல் விரைவாக வந்து சேரும்.

அ ஆ யத்துவஃ ஶதக்ரதவா காமம் ஜரித்ர்^ஈணாம் ச் ரு'ணோரக்ஷம் ந ஶசீபிஃ

ஐநூறு வலிமை கொண்டவனே, பாடுபவர்களின் ஆசையை நீ எப்போது நிறைவேற்றுகிறாயோ, அப்போது உன் சக்திகளால் வண்டிச் சக்கரம் போல் விரைவாகச் செல்கிறது.

அ ஸுரூபக்ரு'த்நுமூதயே ஸுதுகாமிவ கோதுஹே ச் ஜுஹூமஸி த்யவித்யவி

நல்ல வடிவம் தரும் பொருட்டு, இனிப்பும் நிறைந்த பசுவை பசு மேய்ப்பவன் பால் பறிப்பதைப் போல, வானத்தில் பிரகாசிப்பவனே, உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறோம்.

அ உப நஃ ஸவநா கஹி ஸோமஸ்ய ஸோமபாஃ பிப ச் கோதா இத்ரேவதோ மதஃ

சோமத்தை அருந்துபவனே, எங்கள் அர்ப்பணிப்புகளுக்கு வந்து, சோமத்தை அருந்து; கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி பெரும் அந்த பெருமகனின் ஆனந்தம் பசுக்களை வழங்குவதிலுள்ளது.

அ அதா தே அந்தமாநாம் வித்யாம ஸுமதீநாம் ச் மா நோ அதி க்ய ஆ கஹி

உன் நல்ல அருளின் எல்லையை நாங்கள் அறிய வேண்டும்; எங்களைத் தாண்டி செல்லாதே, இங்கே வந்து சேரு.

அ உபே யதிந்த்ர ரோதஸீ ஆபப்ராதோஷா இவ ச் மஹாந்தம் த்வா மஹீநாம் ஸம்ராஜம் சர்ஷணீநாம் ஏ தேவீ ஜநித்ர்யஜீஜநத்பத்ரா ஜநித்ர்யஜீஜநத்

இந்திரனே, நீ இரு உலகங்களையும், விடியல்போல் நிரப்புகிறாய்; நீ மகத்தானவர்களின் பெரிய அரசன், மக்கள் அனைவரின் ஆண்டவன்; தெய்வீகமான நல்ல தாய் உன்னைப் பெற்றாள்.

அ தீர்கம் ஹ்யங்குஶம் யதா ஶக்திம் பிபர்ஷி மந்துமஃ ச் பூர்வேண மகவந்பதா வயாமஜோ யதா யமஃ ஏ தேவீ ஜநித்ர்யஜீஜநத்பத்ரா ஜநித்ர்யஜீஜநத்

நீ நீண்ட அங்குசம் போன்ற ஆயுதத்தைத் தாங்குகிறாய், அறிவாளியே; முன்னோர் நடந்த பாதையில், கொடையளிப்பவனே, நாங்கள் யமன் போல் செல்ல விரும்புகிறோம்; தெய்வீகமான நல்ல தாய் உன்னைப் பெற்றாள்.

அ அவ ஸ்ம துர்ஹ்ரு'ணாயதோ மர்த்தஸ்ய தநுஹி ஸ்திரம் ச் அதஸ்பதம் தமீம் க்ரு'தி யோ அஸ்மாம் அபிதாஸதி ஏ தேவீ ஜநித்ர்யஜீஜநத்பத்ரா ஜநித்ர்யஜீஜநத்

மனதில் தீமை கொண்ட மனிதரின் பகையை எங்களிடமிருந்து நீக்கு; அவனை கீழாகவும் உறுதியாகவும் ஆக்கி, எங்களைத் தாக்கும் அவனை நமக்குக் கீழாகச் செய்; தெய்வீகமான நல்ல தாய் உன்னைப் பெற்றாள்.

அ பரி ஸ்வாநோ கிரிஷ்டாஃ பவித்ரே ஸோமோ அக்ஷரத் ச் மதேஷு ஸர்வதா அஸி

மலையில் பிழிந்த சோமம், வடிகட்டியில் ஓடுகிறது; மகிழ்ச்சியில் நீ எங்கும் நிறைந்திருப்பாய்.

அ த்வம் விப்ரஸ்த்வம் கவிர்மது ப்ர ஜாதமந்தஸஃ ச் மதேஷு ஸர்வதா அஸி

நீ அறிவாளி, கவிஞன், பிழிந்த இனிப்பில் பிறந்தவன்; மகிழ்ச்சியில் நீ எங்கும் நிறைந்திருப்பாய்.

அ த்வே விஶ்வே ஸஜோஷஸோ தேவாஸஃ பீதிமாஶத ச் மதேஷு ஸர்வதா அஸி

உன்னில் எல்லா தேவர்களும் சேர்ந்து அந்த பானத்தை அருந்தினார்கள்; மகிழ்ச்சியில் நீ எங்கும் நிறைந்திருப்பாய்.

அ ஸ ஸுந்வே யோ வஸூநாம் யோ ராயாமாநேதா ய இடாநாம் ச் ஸோமோ யஃ ஸுக்ஷிதீநாம்

யார் செல்வத்தைத் தருவாரோ, யார் வளத்தின் தலைவரோ, யார் அர்ப்பணிப்புகளுக்குரியவரோ, நல்ல இல்லங்களின் ஆண்டவனான சோமம் அவர்.

அ யஸ்ய த இந்த்ரஃ பிபாத்யஸ்ய மருதோ யஸ்ய வார்யமணா பகஃ ச் ஆ யேந மித்ராவருணா கராமஹ ஏந்த்ரமவஸே மஹே

யாருடைய சோமத்தை இந்திரன் அருந்துகிறானோ, யாருடைய சோமத்தை மருத் தேவர்கள், பகன் அருந்துகிறார்களோ, அவரால் நாம் மித்ரன், வருணனுடன் செயல் புரிந்து, இந்திரனிடமிருந்து பெரிய உதவி பெறுவோம்.

அ தம் வஃ ஸகாயோ மதாய புநாநமபி காயத ச் ஶிஶும் ந ஹவ்யைஃ ஸ்வதயந்த கூர்திபிஃ

உங்கள் நண்பனுக்காக, மகிழ்ச்சிக்காக, தூய்மையடைந்தவனைப் பாடுங்கள்; குழந்தையைப் போல் புகழ்ச்சியால் அர்ப்பணித்து மகிழ்விக்கவும்.

அ ஸம் வத்ஸ இவ மாத்ரு'பிரிந்துர்ஹிந்வாநோ அஜ்யதே ச் தேவாவீர்மதோ மதிபிஃ பரிஷ்க்ரு'தஃ

கன்றுகள் தாயுடன் இருப்பது போல, இந்து துளிகள் தள்ளப்பட்டு, அழுத்தப்பட்டு, மகிழ்ச்சி தரும் பானமாக, நல்ல எண்ணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, தேவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது.

அ அயம் தக்ஷாய ஸாதநோ ऽயம் ஶர்தாய வீதயே ச் அயம் தேவேப்யோ மதுமத்தரஃ ஸுதஃ

இந்த அழுத்தப்பட்ட சோமம் திறமைக்கும், வலிக்கும், மகிழ்ச்சிக்கும் தயார் செய்யப்படுகிறது; தேவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படும் இந்த சோமம் மிகுந்த இனிப்புடன் உள்ளது.