ஸாமவேதஃ

அ அபி கவ்யாநி வீதயே ந்ரு'ம்ணா புநாநோ அர்ஷஸி ச் ஸநத்வாஜஃ பரி ஸ்ரவ

தூய்மையடைந்தவனே, பசுக்களைப் பெறும் பொருட்டு, வீரத்துடன் பாய்ந்து, எப்போதும் வெற்றி பெறும் வகையில் சுற்றிப் பாய்வாயாக.

அ உத நோ கோமதீரிஷோ விஶ்வா அர்ஷ பரிஷ்டுபஃ ச் க்ரு'ணாநோ ஜமதக்நிநா

இப்போது, பாடகர், நீ ஜமதக்னியுடன் சேர்ந்து, எல்லா ஓடும் நதிகளையும் ஒரு இனிய பாடலால் நமக்காகப் புகழ்ந்து பாடு.

அ இமம் ஸ்தோமமர்ஹதே ஜாதவேதஸே ரதமிவ ஸம் மஹேமா மநீஷயா ச் பத்ரா ஹி நஃ ப்ரமதிரஸ்ய ஸம்ஸத்யக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ

இந்தப் பாடலை அருமைமிக்க ஜாதவேதஸுக்கு அர்ப்பணிக்கிறோம்; அதை நம் எண்ணத்துடன் வண்டி போல ஒன்றுபடச் செய்வோம்; இந்தச் சபையில் நம் ஆலோசனை நன்மை தருவதாகும்—அக்னி, உன் நட்பில் நாம் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.

அ பராமேத்மம் க்ரு'ணவாமா ஹவீம்ஷி தே சிதயந்தஃ பர்வணாபர்வணா வயம் ச் ஜீவாதவே ப்ரதரம் ஸாதயா தியோ ऽக்நே ஸக்யே ம ரிஷாமா வயம் தவ

நாம் உனக்காக மரக்கட்டையும், படிவழிபாடுகளையும் ஒவ்வொரு நேரத்திலும் ஒழுங்காக அமைத்து அர்ப்பணிப்போம்; உயிர் நிலைக்காக, நம் எண்ணங்கள் பாதுகாப்பாக கடக்க வழி செய்—அக்னி, உன் நட்பில் நாம் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.

அ ஶகேம த்வா ஸமிதம் ஸாதயா தியஸ்த்வே தேவா ஹவிரதந்த்யாஹுதம் ச் த்வமாதித்யாம் ஆ வஹ தாந்ஹ்யூஶ்மஸ்யக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ

நாங்கள் உன்னை நன்றாக ஏற்றக் கூடியவர்களாக இருக்க வேண்டும்; உன் வழியாக தேவர்கள் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஹவிசை ஏற்க வேண்டும்; அக்னி, ஆதித்யர்களை இங்கு அழைத்து வா, ஏனெனில் நாங்கள் அழைக்கிறோம்—உன் நட்பில் நாம் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.

அ ப்ரதி வாம் ஸூர உதிதே மித்ரம் க்ரு'ணீஷே வருணம் ச் அர்யமணம் ரிஶாதஸம்

உன் உதயத்தில், சூரியனே, நான் உன்னை, மித்ரனை, வருணனை, அரியமனை, நன்மை தருபவர்களைப் புகழ்கிறேன்.

அ ராயா ஹிரண்யயா மதிரியமவ்ரு'காய ஶவஸே ச் இயம் விப்ராமேதஸாதயே

பொன்னைப் போல ஒளிரும் இந்த எண்ணம், வலிமைமிக்கவருக்கும், தீங்கிழைக்காதவருக்கும், ஞானிகளுக்கும், அறிவைப் பெற விரும்புபவருக்கும் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது.

அ தே ஸ்யாம தேவ வருண தே மித்ர ஸூரிபிஃ ஸஹ ச் இஷம் ஸ்வஶ்ச தீமஹி

நாங்கள் உன்னுடையவர்களாக இருக்க வேண்டும், தெய்வமான வருணா, நாங்கள் உன்னுடையவர்களாக இருக்க வேண்டும், மித்ரா, ஞானிகளுடன் சேர்ந்து; நமக்கு போஷணமும் நலனும் கிடைக்க வேண்டும்.

அ பிந்தி விஶ்வா அப த்விஷஃ பரி பாதோ ஜஹீ ம்ரு'தஃ ச் வஸு ஸ்பார்ஹம் ததா பர

எல்லா வெறுப்புகளையும் உடைத்துவிடு, தடைகளைக் களை, எதிரிகளைத் தள்ளி விடு; நமக்கு ஆசைப்படத்தக்க செல்வத்தைத் தரு.

அ யஸ்ய தே விஶ்வமாநுஷக்பூரேர்தத்தஸ்ய வேததி ச் வஸு ஸ்பார்ஹம் ததா பர

நீ எல்லா மனிதர்களுக்கும் அளித்ததை யார் அறிந்தாரோ, அந்த ஆசைப்படத்தக்க செல்வத்தை நமக்கு தரு.

அ யத்வீடாவிந்த்ர யத்ஸ்திரே யத்பர்ஶாநே பராப்ரு'தம் ச் வஸு ஸ்பார்ஹம் ததா பர

இந்திரா, மறைவான இடத்தில், உறுதியான இடத்தில், அல்லது கல்லில் எது மறைந்திருக்கிறதோ, அந்த ஆசைப்படத்தக்க செல்வத்தை நமக்கு தரு.

அ யஜ்ஞஸ்ய ஹி ஸ்த ரு'த்விஜா ஸஸ்நீ வாஜேஷு கர்மஸு ச் இந்த்ராக்நீ தஸ்ய போததம்

நீங்கள் யாகத்தின் குருக்கள், எப்போதும் போட்டிகளிலும் செயல்களிலும் வெற்றி பெறுபவர்கள்—இந்திரா, அக்னி, இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

அ தோஶாஸா ரதயாவாநா வ்ரு'த்ரஹணாபராஜிதா ச் இந்த்ராக்நீ தஸ்ய போததம்

விசாரணையைப் போல் வேகமாக, ரதத்தில் பயணிப்பவர்கள், வ்ருத்ரனை அழிப்பவர்கள், தோற்காதவர்கள்—இந்திரா, அக்னி, இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

அ இதம் வாம் மதிரம் மத்வதுக்ஷந்நத்ரிபிர்நரஃ ச் இந்த்ராக்நீ தஸ்ய போததம்

இந்த இனிப்பான பானத்தை, கற்களால் பிழிந்ததை, மக்கள் உங்களுக்காக ஊற்றுகிறார்கள்—இந்திரா, அக்னி, இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

அ இந்த்ராயேந்தோ மருத்வதே பவஸ்வ மதுமத்தமஃ ச் அர்கஸ்ய யோநிமாஸதம்

இந்திராவுக்காகவும், மருத்களுக்கு என்றும், மிகவும் இனிப்பாக, ஓ சோமா, நீ பாய்ந்து, பாடலின் கருவில் அமர்ந்து கொள்.

அ தம் த்வா விப்ரா வசோவிதஃ பரிஷ்க்ரு'ண்வந்தி தர்ணஸிம் ச் ஸம் த்வா ம்ரு'ஜந்த்யாயவஃ

வாக்கில் தேர்ந்த ஞானிகள் உன்னைத் தூய்மைப்படுத்துகிறார்கள், வலிமைமிக்கவனே; பிழியும் கற்கள் உன்னை ஒன்றாகத் துடைக்கின்றன.

அ ரஸம் தே மித்ரோ அர்யமா பிபந்து வருணஃ கவே ச் பவமாநஸ்ய மருதஃ

மித்ரன், அரியமன், வருணன், ஞானியாய், உன் சாரத்தைப் பருகட்டும்; பாயும் சோமாவின் மருத்கள் அதில் பங்கெடுக்கட்டும்.

அ ம்ரு'ஜ்யமாநஃ ஸுஹஸ்த்ய ஸமுத்ரே வாசமிந்வஸி ச் ரயிம் பிஶங்கம் பஹுலம் புருஸ்ப்ரு'ஹம் பவமாநாப்யர்ஷஸி

தூய்மைப்படுத்தப்பட்டு, நல்ல கைகளுடன், நீ கடலில் வாக்கை நாடுகிறாய்; பவமானா, நீ நிறைந்த, பலவகை, எல்லோராலும் விரும்பப்படும் செல்வத்தை நோக்கிப் பாய்கிறாய்.

அ புநாநோ வரே பவமநோ அவ்யயே வ்ரு'ஷோ அசிக்ரதத்வநே ச் தேவாநாம் ஸோம பவமாந நிஷ்க்ரு'தம் கோபிரஞ்ஜாநோ அர்ஷஸி

தூய்மைப்படுத்தும் காளை, அழகான, அழியாத மரத்தில் கர்ஜிக்கிறாய்; சோமா, பவமானா, பசுக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, நீ தேவர்களின் இருக்கைக்கு பாய்கிறாய்.

அ ஏதமு த்யம் தஶ க்ஷிபோ ம்ரு'ஜந்தி ஸிந்துமாதரம் ச் ஸமாதித்யேபிரக்யத

இந்த பத்துப் பெருக்கை, நதியின் மகளை, அவர்கள் சூரியனின் கதிர்களால் தூய்மைப்படுத்தி வெளியில் விடுகிறார்கள்.

அ ஸமிந்த்ரேணோத வாயுநா ஸுத ஏதி பவித்ர ஆ ச் ஸம் ஸூர்யஸ்ய ரஶ்மிபிஃ

இந்திரனும் வாயுவும் சேர்ந்து, பிழிந்த சோமம் வடிகட்டியில் ஊறி, சூரியனின் கதிர்களோடு இணைந்து செல்கிறது.

அ ஸ நோ பகாய வாயவே பூஷ்ணே பவஸ்வ மதுமாந் ச் சாருர்மித்ரே வருணே ச

நமக்கு நன்மை தரும் வகையில், வாயுவுக்கும் பூஷணுக்கும், இனிமையும் அழகும் உடையவனாக, மித்ரன் மற்றும் வருணனுக்கும் நீ ஓடுவாய்.

அ ரேவதீர்நஃ ஸதமாத இந்த்ரே ஸந்து துவிவாஜாஃ ச் க்ஷுமந்தோ யாபிர்மதேம

இந்திரனுடன் கூடிய நமது கூடல்கள் செல்வம் நிறைந்ததாக, வளமிகுந்ததாக, நம்மை மகிழ்விக்கக் கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.

அ ஆ க த்வாவாம் த்மநா யுக்தஃ ஸ்தோத்ரு'ப்யோ த்ரு'ஷ்ணவீயாநஃ ச் ரு'ணோரக்ஷம் ந சக்ர்யோஃ

உன் சொந்த வலிமையால், வீரனே, பாடுபவர்கள் நிமித்தமாக, வண்டியின் சக்கரம் போல் விரைவாக வந்து சேரும்.

அ ஆ யத்துவஃ ஶதக்ரதவா காமம் ஜரித்ர்^ஈணாம் ச் ரு'ணோரக்ஷம் ந ஶசீபிஃ

ஐநூறு வலிமை கொண்டவனே, பாடுபவர்களின் ஆசையை நீ எப்போது நிறைவேற்றுகிறாயோ, அப்போது உன் சக்திகளால் வண்டிச் சக்கரம் போல் விரைவாகச் செல்கிறது.

அ ஸுரூபக்ரு'த்நுமூதயே ஸுதுகாமிவ கோதுஹே ச் ஜுஹூமஸி த்யவித்யவி

நல்ல வடிவம் தரும் பொருட்டு, இனிப்பும் நிறைந்த பசுவை பசு மேய்ப்பவன் பால் பறிப்பதைப் போல, வானத்தில் பிரகாசிப்பவனே, உனக்கு அர்ப்பணிக்கிறோம்.

அ உப நஃ ஸவநா கஹி ஸோமஸ்ய ஸோமபாஃ பிப ச் கோதா இத்ரேவதோ மதஃ

சோமத்தை அருந்துபவனே, எங்கள் அர்ப்பணிப்புகளுக்கு வந்து, சோமத்தை அருந்து; கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி பெரும் அந்த பெருமகனின் ஆனந்தம் பசுக்களை வழங்குவதிலுள்ளது.

அ அதா தே அந்தமாநாம் வித்யாம ஸுமதீநாம் ச் மா நோ அதி க்ய ஆ கஹி

உன் நல்ல அருளின் எல்லையை நாங்கள் அறிய வேண்டும்; எங்களைத் தாண்டி செல்லாதே, இங்கே வந்து சேரு.

அ உபே யதிந்த்ர ரோதஸீ ஆபப்ராதோஷா இவ ச் மஹாந்தம் த்வா மஹீநாம் ஸம்ராஜம் சர்ஷணீநாம் ஏ தேவீ ஜநித்ர்யஜீஜநத்பத்ரா ஜநித்ர்யஜீஜநத்

இந்திரனே, நீ இரு உலகங்களையும், விடியல்போல் நிரப்புகிறாய்; நீ மகத்தானவர்களின் பெரிய அரசன், மக்கள் அனைவரின் ஆண்டவன்; தெய்வீகமான நல்ல தாய் உன்னைப் பெற்றாள்.