ஸாமவேதஃ

அ அசிக்ரதத்வ்ரு'ஷா ஹரிர்மஹாந்மித்ரோ ந தர்ஶதஃ ச் ஸம் ஸூர்யேண தித்யுதே

வல்லமைமிக்க, மஞ்சள் நிறமுடையவன், மித்ரனைப் போல வியப்பூட்டும் பெருமையுடன் முழங்குகிறான்; அவன் சூரியனுடன் சேர்ந்து பிரகாசிக்கிறான்.

அ கிரஸ்த இந்த ஓஜஸா மர்ம்ரு'ஜ்யந்தே அபஸ்யுவஃ ச் யாபிர்மதாய ஶும்பஸே

இந்திரா, உன் வலிமையால், பார்வை கூர்மையுள்ளவனே, பாடல்கள் சுத்தமாக்கப்படுகின்றன; அவற்றால் நீ உன்னை மகிழ்ச்சிக்காக அலங்கரிக்கிறாய்.

அ தம் த்வா மதாய க்ரு'ஷ்வய உ லோகக்ரு'த்நுமீமஹே ச் தவ ப்ரஶஸ்தயே மஹே

உன் மகிழ்ச்சிக்காக, உலகங்களை உருவாக்கும் வேகமானவனே, நாங்கள் உன்னை நாடுகிறோம்; உன் பெரும் புகழுக்காகவும்.

அ கோஷா இந்தோ ந்ரு'ஷா அஸ்யஶ்வஸா வாஜஸா உத ச் ஆத்மா யஜ்ஞஸ்ய பூர்வ்யஃ

ஓ இந்து, நீ பசுக்களுக்கு, மனிதர்களுக்கு, குதிரைகளுக்கு, வலிமைக்கு இன்பம் அளிப்பவன்; மேலும், நீ யாகத்தின் பழமையான உயிரும் ஆவாய்.

அ அஸ்மப்யமிந்தவிந்த்ரியம் மதோஃ பவஸ்வ தாரயா ச் பர்ஜந்யோ வ்ரு'ஷ்டிமாம் இவ

இந்துவே, எங்களுக்கு உன் உயிர்ச்சக்தியை ஊற்றிவிடு; இனிப்போடு பாய்ந்து, மேகம் போல மழை பொழிவாய்.

அ ஸநா ச ஸோம ஜேஷி ச பவமாந மஹி ஶ்ரவஃ ச் அதா நோ வஸ்யஸஸ்க்ரு'தி

எப்போதும் வெற்றி பெறும் சோமனே, தூயவனே, எங்களுக்கு பெரிய புகழ் தந்து, பிறகு நலனும் அருள்வாயாக.

அ ஸநா ஜ்யோதிஃ ஸநா ஸ்வார்விஶ்வா ச ஸோம ஸௌபகா ச் அதா நோ வஸ்யஸஸ்க்ரு'தி

நீண்ட ஒளியும், நிலையான பிரகாசமும், எல்லா நல்வாழ்வும், சோமனே, எங்களுக்கு தந்து, பிறகு நலனும் அருள்வாயாக.

அ ஸநா தக்ஷமுத க்ரதுமப ஸோம ம்ரு'தோ ஜஹி ச் அதா நோ வஸ்யஸஸ்க்ரு'தி

நிலையான திறமையும், அறிவும், சோமனே, எங்கள் எதிரிகளை நீக்கி, பிறகு நலனும் அருள்வாயாக.

அ பவீதாரஃ புநீதந ஸோமமிந்த்ராய பாதவே ச் அதா நோ வஸ்யஸஸ்க்ரு'தி

தூய்மையாக்குபவர்கள் சோமத்தை இந்திரனுக்காக சுத்தம் செய்யட்டும்; பிறகு எங்களுக்கு நலனும் அருள்வாயாக.

அ த்வம் ஸூர்யே ந ஆ பஜ தவ க்ரத்வா தவோதிபிஃ ச் அதா நோ வஸ்யஸஸ்க்ரு'தி

நீ சூரியனைப் போல் எங்களை ஒன்றிணைக்கிறாய், உன் சக்தியாலும், துணையாலும்; பிறகு நலனும் அருள்வாயாக.

அ தவ க்ரத்வா தவோதிபிர்ஜ்யோக்பஶ்யேம ஸூர்யம் ச் அதா நோ வஸ்யஸஸ்க்ரு'தி

உன் சக்தியாலும், துணையாலும் நாம் எப்போதும் சூரியனை காண வாழ்த்துவாயாக; பிறகு நலனும் அருள்வாயாக.

அ அப்யர்ஷ ஸ்வாயுத ஸோம த்விபர்ஹஸம் ரயிம் ச் அதா நோ வஸ்யஸஸ்க்ரு'தி

உன் ஆயுதத்துடன் முன்னேறுவாய், சோமனே, இரட்டிப்பு வலிமையுள்ள செல்வத்தை எங்களுக்கு தருவாய்; பிறகு நலனும் அருள்வாயாக.

அ அப்யார்ஷாநபச்யுதோ வாஜிந்த்ஸமத்ஸு ஸாஸஹிஃ ச் அதா நோ வஸ்யஸஸ்க்ரு'தி

வெற்றி பெறும், தோற்கடிக்க முடியாதவனே, போட்டிகளில் வென்று, பரிசுகளைப் பெறுவாய்; பிறகு நலனும் அருள்வாயாக.

அ த்வாம் யஜ்ஞைரவீவ்ரு'தந்பவமாந விதர்மணி ச் அதா நோ வஸ்யஸஸ்க்ரு'தி

யாகங்களில் தூய்மையடைந்தவனே, நீ புகழ்பெற்றாய்; பிறகு எங்களுக்கு நலனும் அருள்வாயாக.

அ ரயிம் நஶ்சித்ரமஶ்விநமிந்தோ விஶ்வாயுமா பர ச் அதா நோ வஸ்யஸஸ்க்ரு'தி

எல்லோரிடமும் புகழ்பெற்ற, எல்லாவற்றையும் கொண்ட அழகான செல்வத்தை எங்களுக்கு தருவாய், இந்துவே; பிறகு நலனும் அருள்வாயாக.

அ தரத்ஸ மந்தீ தாவதி தாரா ஸுதஸ்யாந்தஸஃ ச் தரத்ஸ மந்தீ தாவதி

உருக்கப்பட்ட சோமத்தின் மகிழ்ச்சியான அருவி விரைந்து ஓடுகிறது; அந்த மகிழ்ச்சியான அருவி விரைந்து ஓடுகிறது.

அ உஸ்ரா வேத வஸூநாம் மர்த்தஸ்ய தேவ்யவஸஃ ச் தரத்ஸ மந்தீ தாவதி

விடியல், மனிதர்களின் செல்வங்களையும், தெய்வீகமான வாழ்வாதாரத்தையும் அறிவாள்; மகிழ்ச்சியான அருவி விரைந்து ஓடுகிறது.

அ த்வஸ்ரயோஃ புருஷந்த்யோரா ஸஹஸ்ராணி தத்மஹே ச் தரத்ஸ மந்தீ தாவதி

அந்த இருவரிடமிருந்து, ஆயிரக்கணக்கான பரிசுகளை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்; மகிழ்ச்சியான அருவி விரைந்து ஓடுகிறது.

அ ஆ யயோஸ்த்ரிம்ஶதம் தநா ஸஹஸ்ராணி ச தத்மஹே ச் தரத்ஸ மந்தீ தாவதி

அவர்கள் முப்பது பிள்ளைகளும், ஆயிரக்கணக்கான செல்வங்களும் நமக்குக் கிடைத்துள்ளன; மகிழ்ச்சியான அருவி விரைந்து ஓடுகிறது.

அ ஏதே ஸோமா அஸ்ரு'க்ஷத க்ரு'ணாநாஃ ஶவஸே மஹே ச் மதிந்தமஸ்ய தாரயா

இந்த சோமங்கள், பெரிய வலிமைக்காகப் புகழப்பட்டு, மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் பாய்கின்றன.

அ அபி கவ்யாநி வீதயே ந்ரு'ம்ணா புநாநோ அர்ஷஸி ச் ஸநத்வாஜஃ பரி ஸ்ரவ

தூய்மையடைந்தவனே, பசுக்களைப் பெறும் பொருட்டு, வீரத்துடன் பாய்ந்து, எப்போதும் வெற்றி பெறும் வகையில் சுற்றிப் பாய்வாயாக.

அ உத நோ கோமதீரிஷோ விஶ்வா அர்ஷ பரிஷ்டுபஃ ச் க்ரு'ணாநோ ஜமதக்நிநா

இப்போது, பாடகர், நீ ஜமதக்னியுடன் சேர்ந்து, எல்லா ஓடும் நதிகளையும் ஒரு இனிய பாடலால் நமக்காகப் புகழ்ந்து பாடு.

அ இமம் ஸ்தோமமர்ஹதே ஜாதவேதஸே ரதமிவ ஸம் மஹேமா மநீஷயா ச் பத்ரா ஹி நஃ ப்ரமதிரஸ்ய ஸம்ஸத்யக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ

இந்தப் பாடலை அருமைமிக்க ஜாதவேதஸுக்கு அர்ப்பணிக்கிறோம்; அதை நம் எண்ணத்துடன் வண்டி போல ஒன்றுபடச் செய்வோம்; இந்தச் சபையில் நம் ஆலோசனை நன்மை தருவதாகும்—அக்னி, உன் நட்பில் நாம் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.

அ பராமேத்மம் க்ரு'ணவாமா ஹவீம்ஷி தே சிதயந்தஃ பர்வணாபர்வணா வயம் ச் ஜீவாதவே ப்ரதரம் ஸாதயா தியோ ऽக்நே ஸக்யே ம ரிஷாமா வயம் தவ

நாம் உனக்காக மரக்கட்டையும், படிவழிபாடுகளையும் ஒவ்வொரு நேரத்திலும் ஒழுங்காக அமைத்து அர்ப்பணிப்போம்; உயிர் நிலைக்காக, நம் எண்ணங்கள் பாதுகாப்பாக கடக்க வழி செய்—அக்னி, உன் நட்பில் நாம் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.

அ ஶகேம த்வா ஸமிதம் ஸாதயா தியஸ்த்வே தேவா ஹவிரதந்த்யாஹுதம் ச் த்வமாதித்யாம் ஆ வஹ தாந்ஹ்யூஶ்மஸ்யக்நே ஸக்யே மா ரிஷாமா வயம் தவ

நாங்கள் உன்னை நன்றாக ஏற்றக் கூடியவர்களாக இருக்க வேண்டும்; உன் வழியாக தேவர்கள் அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஹவிசை ஏற்க வேண்டும்; அக்னி, ஆதித்யர்களை இங்கு அழைத்து வா, ஏனெனில் நாங்கள் அழைக்கிறோம்—உன் நட்பில் நாம் எந்தத் தீங்கும் அடைய வேண்டாம்.

அ ப்ரதி வாம் ஸூர உதிதே மித்ரம் க்ரு'ணீஷே வருணம் ச் அர்யமணம் ரிஶாதஸம்

உன் உதயத்தில், சூரியனே, நான் உன்னை, மித்ரனை, வருணனை, அரியமனை, நன்மை தருபவர்களைப் புகழ்கிறேன்.

அ ராயா ஹிரண்யயா மதிரியமவ்ரு'காய ஶவஸே ச் இயம் விப்ராமேதஸாதயே

பொன்னைப் போல ஒளிரும் இந்த எண்ணம், வலிமைமிக்கவருக்கும், தீங்கிழைக்காதவருக்கும், ஞானிகளுக்கும், அறிவைப் பெற விரும்புபவருக்கும் அர்ப்பணிக்கப்படுகிறது.

அ தே ஸ்யாம தேவ வருண தே மித்ர ஸூரிபிஃ ஸஹ ச் இஷம் ஸ்வஶ்ச தீமஹி

நாங்கள் உன்னுடையவர்களாக இருக்க வேண்டும், தெய்வமான வருணா, நாங்கள் உன்னுடையவர்களாக இருக்க வேண்டும், மித்ரா, ஞானிகளுடன் சேர்ந்து; நமக்கு போஷணமும் நலனும் கிடைக்க வேண்டும்.

அ பிந்தி விஶ்வா அப த்விஷஃ பரி பாதோ ஜஹீ ம்ரு'தஃ ச் வஸு ஸ்பார்ஹம் ததா பர

எல்லா வெறுப்புகளையும் உடைத்துவிடு, தடைகளைக் களை, எதிரிகளைத் தள்ளி விடு; நமக்கு ஆசைப்படத்தக்க செல்வத்தைத் தரு.