ஸாமவேதஃ

அ இந்த்ரோ மதாய வாவ்ரு'தே ஶவஸே வ்ரு'த்ரஹா ந்ரு'பிஃ ச் தமிந்மஹத்ஸ்வாஜிஷூதிமர்பே ஹவாமஹே ஸ வாஜேஷு ப்ர நோ ऽவிஷத்

இந்திரன் மகிழ்ச்சிக்காகவும், வலிமைக்காகவும், விருதனை அழிப்பதற்காகவும், மனிதர்களோடு சேர்ந்து வலிமை பெற்றான்; பெரிய போர்களில் அவனை நாம் அழைக்கிறோம்—அவன் எங்களுக்கு வெற்றியை அருள்வானாக.

அ அஸி ஹி வீர ஸேந்யோ ऽஸி பூரி பராததிஃ ச் அஸி தப்ரஸ்ய சித்வ்ரு'தோ யஜமாநாய ஶிக்ஷஸி ஸுந்வதே பூரி தே வஸு

நீ உண்மையில் வீரத் தலைவர்; நீ மிகுதியாக அளிப்பவன்; சிறியவர்களுக்கும் கருணை காட்டுபவன்; யஜமானனுக்குப் பெரும் செல்வம் அளிப்பவன், சோமம் பிழிபவர்க்கு செல்வம் தருவாய்.

அ யதுதீரத ஆஜயோ த்ரு'ஷ்ணவே தீயதே தநாம் ச் யுங்க்ஷ்வா மதச்யுதா ஹரீ கம் ஹநஃ கம் வஸௌ ததோ ऽஸ்மாம் இந்த்ர வஸௌ ததஃ

போராளிகள் போருக்காக எழும்பும் போது, துணிச்சலானவருக்காக வெகுமதி வைக்கப்படும் போது, மகிழ்ச்சி தரும் குதிரைகளை நீ கட்டு; யாரை அடிப்பாய், யாருக்கு செல்வம் தருவாய்? இந்திரா, எங்களை செல்வம் பெறச் செய்.

அ ஸ்வாதோரித்தா விஷூவதோ மத்வஃ பிபந்தி கௌர்யஃ ச் யா இந்த்ரேண ஸயாவரீர்வ்ரு'ஷ்ணா மதந்தி ஶோபஸே வஸ்வீரநு ஸ்வராஜ்யம்

இனிமை நிறைந்த தேனை, பசுக்கள் பருகுகின்றன; இந்திரனுடன் சேர்ந்து வல்லமையுடன் மகிழும் அவை, செல்வம் உடையவையாக, சூரியனின் ஆட்சி வழியில் பிரகாசிக்கின்றன.

அ தா அஸ்ய ப்ரு'ஶநாயுவஃ ஸோமம் ஶ்ரீணந்தி ப்ரு'ஶ்நயஃ ச் ப்ரியா இந்த்ரஸ்ய தேநவோ வஜ்ரம் ஹிந்வந்தி ஸாயகம் வஸ்வீரநு ஸ்வராஜ்யம்

அந்தப் புள்ளி பசுக்கள், அவனுக்காக சோமத்தை பிழிகின்றன; இந்திரனுக்குப் பிரியமான பசுக்கள், வஜ்ரத்தையும் அம்பையும் தயார் செய்கின்றன; அவை செல்வம் உடையவையாக, சூரியனின் ஆட்சி வழியில் செல்கின்றன.

அ தா அஸ்ய நமஸா ஸஹஃ ஸபர்யந்தி ப்ரசேதஸஃ ச் வ்ரதாந்யஸ்ய ஸஶ்சிரே புரூணி பூர்வசித்தயே வஸ்வீரநு ஸ்வராஜ்யம்

அந்த அறிவுள்ளவர்கள், வணக்கத்துடன் அவனது வலிமையை வழிபடுகின்றனர்; அவனுக்காக பல பழமையான விரதங்களைச் செய்கின்றனர்; அவை செல்வம் உடையவையாக, சூரியனின் ஆட்சி வழியில் செல்கின்றன.

அ அஸாவ்யம்ஶுர்மதாயாப்ஸு தக்ஷோ கிரிஷ்டாஃ ச் ஶ்யேநோ ந யோநிமாஸதத்

அந்த சோமம், மகிழ்ச்சிக்காக பிழியப்பட்டு, நீரில் திறமை உடையதாகவும், மலைகளில் வாழ்வதாகவும், பருந்து போல் தன் இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறது.

அ ஶுப்ரமந்தோ தேவவாதமப்ஸு தௌதம் ந்ரு'பிஃ ஸுதம் ச் ஸ்வதந்தி காவஃ பயோபிஃ

மாசற்ற தூயவனாக, தேவர்கள் தூண்டும் காற்றால் நகர்ந்து, நீரில் கழுவப்பட்டு, மனிதர்கள் பிழிந்து, பசுக்கள் தங்கள் பாலும் சேர்த்து இனிமையாக்குகிறான்.

அ ஆதீமஶ்வம் ந ஹேதாரமஶூஶுபந்நம்ரு'தாய ச் மதோ ரஸம் ஸதமாதே

ஏர்க்கு கட்டப்பட்ட குதிரை போல், அவனை அலங்கரித்தார்கள்; அமரத்துவம் பெறும் இனிப்பான சாறு, கூடலில் சேர்க்கப்பட்டது.

அ அபி த்யுப்நம் ப்ரு'ஹத்யஶ இஷஸ்பதே தீதிஹி தேவ தேவயும் ச் வி கோஶம் மத்யமம் யுவ

பெரும் புகழ் உடைய வலிமையின் ஆண்டவரே, பக்தியை ஊக்குவிக்கும் தெய்வமே, நடுவிலுள்ள பாத்திரத்தைத் திறந்து, ஒளி வீசும் வண்ணம் பிரகாசியுங்கள்.

அ ஆ வச்யஸ்வ ஸுதக்ஷ சம்வோஃ ஸுதோ விஶாம் வஹ்நிர்ந விஶ்பதிஃ ச் வ்ரு'ஷ்டிம் திவஃ பவஸ்வ ரீதிமபோ ஜிந்வந்கவிஷ்டயே தியஃ

நல்ல திறமை உடையவரே, பாத்திரத்தில் பிழிந்த சாற்றை உரைத்து, மக்களிடையே அக்னி போல் பிரகாசியுங்கள்; ஆண்டவரே, வானிலிருந்து மழையைப் பொழிந்து, பசுக்களைப் பெறும் ஓட்டத்தை வழங்கி, அறிவை வளர்த்திடுங்கள்.

அ ப்ராணா ஶிஶுர்மஹீநாம் ஹிந்வந்ந்ரு'தஸ்ய தீதிதிம் ச் விஶ்வா பரி ப்ரியா புவதத த்விதா

பெரியோரின் பிள்ளை உயிர் மூச்சை விடுவித்து, உண்மையின் ஒளியை எழுப்புகிறான்; எல்லோருக்கும் பிரியமானவனாகி, அனைவரையும் பிரிக்காமல் ஒன்றாக வைத்திருக்கிறான்.

அ உப த்ரிதஸ்ய பாஷ்யோரபக்த யத்குஹா பதம் ச் யஜ்ஞஸ்ய ஸப்த தாமபிரத ப்ரியம்

த்ரிதனுடைய கல்லை அணுகினீர்; மறைந்த இடத்தை கண்டபோது, யாகத்தின் ஏழு இடங்களோடு, பிரியமான இடத்தை அடைந்தீர்.

அ த்ரீணி த்ரிதஸ்ய தாரயா ப்ரு'ஷ்டேஷ்வைரயத்ரயிம் ச் மிமீதே அஸ்ய யோஜநா வி ஸுக்ரதுஃ

த்ரிதனுடைய மூன்று ஆதரவுகளோடு, முதுகுகளில் நகர்ந்து, பாதையை அளந்தீர்; அவனுடைய கட்டுகள் நன்றாக அமைக்கப்பட்டுள்ளன.

அ பவஸ்வ வாஜஸாதயே பவித்ரே தாரயா ஸுதஃ ச் இந்த்ராய ஸோம விஷ்ணவே தேவேப்யோ மதுமத்தரஃ

வலிமை பெறும் பொருட்டு, வடிகட்டலில் தூய்மையாக்கப்பட்டு பிழிந்த சாறு ஓடுகின்றது; இந்த சோமம், இந்திரனுக்கும், விஷ்ணுவுக்கும், தேவர்களுக்கும் இன்னும் இனிமையுடன் செல்கிறது.

அ த்வாம் ரிஹந்தி தீதயோ ஹரிம் பவித்ரே அத்ருஹஃ ச் வத்ஸம் ஜாதம் ந மாதரஃ பவமாந விதர்மணி

உனது சிந்தனைகள், பசுமை உடையவனே, வடிகட்டலில் தூய்மையாக்குகின்றன; தாய்கள் புதுவிழுந்த கன்றைப் போல், தூய்மையடைந்தவனே, உன் பயணத்தில் பாதுகாக்கின்றன.

அ த்வம் த்யாம் ச மஹிவ்ரத ப்ரு'திவீம் சாதி ஜப்ரிஷே ச் ப்ரதி த்ராபிமமுஞ்சதாஃ பவமாந மஹித்வநா

உன் பெரிய வல்லமையால் வானையும் பூமியையும் அணைத்துள்ளாய்; உன் மகத்துவத்தால் மறைப்பை நீக்கிவிட்டாய், தூய்மையடைந்தவனே.

அ இந்துர்வாஜீ பவதே கோந்யோகா இந்த்ரே ஸோமஃ ஸஹ இந்வந்மதாய ச் ஹந்தி ரக்ஷோ பாததே பர்யராதிம் வரிவஸ்க்ரு'ண்வந்வ்ரு'ஜநஸ்ய ராஜா

வலிமை நிறைந்த சாறு ஓடுகிறது, பசுக்களுக்கு நிறைவாக; இந்திரனுக்காக, வலிமை நாடி, மகிழ்ச்சி தரும் சோமம்; அவன் அரக்கனை அழித்து, பகையை விரட்டி, அகல பாதையை உருவாக்கி, மக்களின் அரசனாக நிற்கிறான்.

அ அத தாரயா மத்வா ப்ரு'சாநஸ்திரோ ரோம பவதே அத்ரிதுக்தஃ ச் இந்துரிந்த்ரஸ்ய ஸக்யம் ஜுஷாணோ தேவோ தேவஸ்ய மத்ஸரோ மதாய

பிறகு தேனோடு கலந்து, வடிகட்டலில் சுரந்த சாறு, கல்லிலிருந்து பிழிந்தது; வலிமை தரும் சோமம், இந்திரனுடன் நட்பு கொண்டவனாக, தெய்வத்திற்கு தெய்வமாக, மகிழ்ச்சி ஊட்டுகிறான்.

அ அபி வ்ரதாநி பவதே புநாநோ தேவோ தேவாந்த்ஸ்வேந ரஸேந ப்ரு'ஞ்சந் ச் இந்துர்தர்மாண்ய்ரு'துதா வஸாநோ தஶ க்ஷிபோ அவ்யத ஸாநோ அவ்யே

தன் விருப்பப்படி தூய்மையடைந்து, தெய்வம் தன் சாரமூலம் மற்ற தெய்வங்களை நிறைத்தான்; சோமம் உண்மையில் திகழ்ந்து, ஒழுங்குகளை காக்கின்றான்; பத்து விரல்கள் அசையாத சிகரத்தில் அவனை பாதுகாக்கின்றன.

அ ஆ தே அக்ந இதீமஹி த்யுமந்தம் தேவாஜரம் ச் யுத்த ஸ்யா தே பநீயஸீ ஸமித்தீதயதி த்யவீஷம் ஸ்தோத்ரு'ப்ய ஆ பர

அக்னியே, உனக்கு நாங்கள் எப்போதும் அணையாத, பிரகாசமான தெய்வத்தை ஏற்றி வைக்கிறோம்; உன் மிகச் சிறந்த போர்வீரியம் எங்களுக்காக ஒளிரட்டும்; ஏற்றப்பட்டபோது, பாடகர்களுக்காக வானிலிருந்து பங்கு வழங்கு.

அ ஆ தே அக்ந ரு'சா ஹவிஃ ஶுக்ரஸ்ய ஜ்யோதிஷஸ்பதே ச் ஸுஶ்சந்த்ர தஸ்ம விஶ்பதே ஹவ்யவாட்துப்யம் ஹூயத இஷம் ஸ்தோத்ரு'ப்ய ஆ பர

அக்னியே, உனக்கு பாடலுடன், அர்ப்பணிப்புடன், ஒளி வழங்கும் ஆண்டவரே; பிரகாசமானவனே, ஆச்சரியமானவனே, மக்களின் தலைவனே, அர்ப்பணிப்பை ஏற்கும் ஒருவனே, உன்னை அழைக்கிறோம்; பாடகர்களுக்காக செல்வத்தை வழங்கு.

அ ஓபே ஸுஶ்சந்த்ர விஶ்பதே தர்வீ ஶ்ரீணீஷ ஆஸநி ச் உதோ ந உத்புபூர்யா உக்தேஷு ஶவஸஸ்பத இஷம் ஸ்தோத்ரு'ப்ய ஆ பர

பிரகாசமான மக்களின் தலைவனே, இரண்டு கரண்டிகளும் உனக்காக நிரம்பியுள்ளன; எங்கள் பாடல்களால் நீ திருப்தியடைய வேண்டும்; வலிமையின் ஆண்டவரே, பாடகர்களுக்காக செல்வத்தை வழங்கு.

அ இந்த்ராய ஸாம காயத விப்ராய ப்ரு'ஹதே ப்ரு'ஹத் ச் ப்ரஹ்மாக்ரு'தே விபஶ்சிதே பநஸ்யவே

இந்திரனுக்காக, ஞானிகள், பெருமை மிகுந்தவருக்காக, பெரும் பாடலைப் பாடுங்கள்; பிரார்த்தனையை உருவாக்கும், அறிவு உடைய, புகழ் பெறும் ஒருவருக்காக.

அ த்வமிந்த்ராபிபூரஸி த்வம் ஸூர்யமரோசயஃ ச் விஶ்வகர்மா விஶ்வதேவோ மஹாம் அஸி

இந்திரா, நீ எல்லாவற்றையும் வெல்லும் வல்லமை உடையவன்; நீ சூரியனை பிரகாசிக்க வைத்தாய்; நீ எல்லாவற்றையும் உருவாக்கும், எல்லா தெய்வங்களிலும் பெருமை உடையவன்.

அ விப்ராஜம் ஜ்யோதிஷா த்வரகச்சோ ரோசநம் திவஃ ச் தேவாஸ்த இந்த்ர ஸக்யாய யேமிரே

ஒளியுடன் பிரகாசித்து விரைவாக விண்ணுலக ஒளி உலகத்துக்குச் செல்கிறீர்கள், தேவர்கள்; நீயும், இந்திரா, நட்புக்காக இணைந்துள்ளாய்.

அ அஸாவி ஸோம இந்த்ர தே ஶவிஷ்ட த்ரு'ஷ்ணவா கஹி ச் ஆ த்வா ப்ரு'ணக்த்விந்த்ரியம் ரஜஃ ஸூர்யோ ந ரஶ்மிபிஃ

இந்திரா, உனக்காக சோமம் பிழிந்துவைக்கப்பட்டுள்ளது, மிக வலிமையானவரே; வீரத்துடன் வா. உன் சக்தி நிரம்பட்டும், சூரியன் தனது கதிர்களால் ஆகாயத்தை நிரப்பும் போல்.

அ ஆ திஷ்ட வ்ரு'த்ரஹந்ரதம் யுக்தா தே ப்ரஹ்மணா ஹரீ ச் அர்வாசீநம் ஸு தே மநோ க்ராவா க்ரு'ணோது வக்நுநா

வ்ருத்ரனை அழிப்பவனே, உன் இரு குதிரைகள் வேதப்பாடலால் கட்டப்பட்ட ரதத்தில் ஏறி நில். தீயுடன் கூடிய கல் உன் மனதை எங்களிடம் திருப்பட்டும்.

அ இந்த்ரமித்தரீ வஹதோ ऽப்ரதித்ரு'ஷ்டஶவஸம் ச் ரு'ஷீணாம் ஸுஷ்டுதீருப யஜ்ஞம் ச மாநுஷாணாம்

இந்திரனின் இரு குதிரைகள், யாராலும் எதிர்க்க முடியாத வலிமையுடன், முனிவர்களின் புகழ்ச்சிப் பாடல்களுக்கும், மனிதர்களின் யாகங்களுக்கும் அவரை அழைத்து செல்கின்றன.