ஸாமவேதஃ

உத ஸ்யா நோ திவா மதிரதிதிரூத்யாகமத் ஸா ஶந்தாதா மயஸ்கரதப ஸ்ரிதஃ

அந்த நல்ல சிந்தனை, ஆதிதியின் அருளாக, பகலில் எங்களிடம் வந்து, அமைதியும் மகிழ்ச்சியும் தருவதாக, தடைகளை அகற்றுவதாக இருக்கட்டும்.

ஈடிஷ்வா ஹி ப்ரதீவ்யாம் யஜஸ்வ ஜாதவேதஸம் சரிஷ்ணுதூமமக்ரு'பீதஶோசிஷம்

பூமியில் புகழப்படுவாய்; ஜாதவேதஸுக்கு யாகம் செய்; அவனது புகை எங்கும் செல்கிறது, அவனது ஜ்வாலையை எவரும் பிடிக்க முடியாது.

ந தஸ்ய மாயயா ச ந ரிபுரீஶீத மர்த்யஃ யோ அக்நயே ததாஶ ஹவ்யதாதயே

அக்னிக்காக ஹவிச் செலுத்தியவனை, அவனது மாயையால் எந்த மனிதரும், பகைவரும் ஆள முடியாது.

அப த்யம் வ்ரு'ஜிநம் ரிபும் ஸ்தேநமக்நே துராத்யம் தவிஷ்டமஸ்ய ஸத்பதே க்ரு'தீ ஸுகம்

அக்னியே, அந்த பாவியையும், பகைவரையும், திருடனையும் இங்கிருந்து தூரமாக விரட்டிவிடு; நல்லவர்களின் ஆண்டவனே, அவனது பாதை சுலபமாகட்டும்.

ஶ்ருஷ்ட்யக்நே நவஸ்ய மே ஸ்தோமஸ்ய வீர விஶ்பதே நி மாயிநஸ்தபஸா ரக்ஷஸோ தஹ

அக்னியே, என் புதிய பாடலைக் கேள், வீரனே, மக்களின் தலைவனே; உன் வெப்பத்தால் மாயை உடையவரையும் அரக்கர்களையும் எரித்து அழி.

ப்ர மம்ஹிஷ்டாய காயத ரு'தாவ்நே ப்ரு'ஹதே ஶுக்ரஶோசிஷே உபஸ்துதாஸோ அக்நயே

மிக உயர்ந்தவனுக்கும், பெரியவனுக்கும், சத்தியத்தை நிலைநாட்டுபவனுக்கும், ஒளி வீசும் அக்னிக்காகவும், அனைவராலும் புகழப்படும் அவனுக்காகவும் பாடுங்கள்.

ப்ர ஸோ அக்நே தவோதிபிஃ ஸுவீராபிஸ்தரதி வாஜகர்மபிஃ யஸ்ய த்வம் ஸக்யமாவித

அக்னியே, உன் துணையாலும் வீரத்தாலும், யாருடைய நட்பை நீ ஏற்றுக்கொண்டாயோ, அவன் வலிமையான செயல்களால் மற்றவர்களை மிஞ்சுகிறான்.

தம் கூர்தயா ஸ்வர்ணரம் தேவாஸோ தேவமரதிம் ததந்விரே தேவத்ரா ஹவ்யமூஹிஷே

தேவர்கள் தங்கள் பாடலால், பொன்னிறமான, மரணமில்லாத தேவனை, தேவர்களுக்குள் அர்ச்சனை ஏற்றுபவராக நிறுவினர்.

மா நோ ஹ்ரு'ணீதா அதிதிம் வஸுரக்நிஃ புருப்ரஶஸ்த ஏஶஃ யஃ ஸுஹோதா ஸ்வத்வரஃ

எங்கள் வீட்டிற்கு வந்த விருந்தினராகவும், நல்லது செய்யும் நண்பராகவும், பலரால் புகழப்பட்டவனாகவும், நல்ல யாகம் நடத்துபவனாகவும் இருக்கும் அக்னியே, எங்களை விட்டு நீ அகன்றுவிடாதே.

பத்ரோ நோ அக்நிராஹுதோ பத்ரா ராதிஃ ஸுபக பத்ரோ அத்வரஃ பத்ரா உத ப்ரஶஸ்தயஃ

அழைப்பின்போது அக்னி நமக்கு நல்லதாய் இருக்க வேண்டும்; நற்கொடை நமக்கு நல்லதாக இருக்க வேண்டும்; யாகமும் நமக்கு நல்லதாக இருக்க வேண்டும்; புகழ்ச்சிகளும் நமக்கு நல்லதாக இருக்க வேண்டும்.

யஜிஷ்டம் த்வா வவ்ரு'மஹே தேவம் தேவத்ரா ஹோதாரமமர்த்யம் அஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய ஸுக்ரதும்

யாகத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானவராகவும், தேவர்களுக்குள் தேவனாகவும், மரணமில்லாத புரோகிதராகவும், இச்செயலில் அறிவுடையவராகவும் உள்ள உம்மை நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கிறோம்.

ததக்நே த்யும்நமா பர யத்ஸாஸாஹா ஸதநே கம் சிதத்ரிணம் மந்யும் ஜநஸ்ய தூட்யம்

அக்னியே, நீ கூட்டத்தில் எதிர்ப்பவர்களின் கோபத்தையும், மக்களின் பகைமையையும் வெல்லும் அந்த புகழை எங்களுக்கு அளி.

யத்வா உ விஶ்பதிஃ ஶிதஃ ஸுப்ரீதோ மநுஷோ விஶே விஶ்வேதக்நிஃ ப்ரதி ரக்ஷாம்ஸி ஸேததி

மக்களுக்கு தலைவனாக இருக்கும், சந்தோஷமாகவும், கூர்மையாகவும் இருக்கும் போது, அக்னி எல்லா தீய சக்திகளையும் தடுத்துவிடுகிறான்.

இத்யாக்நேய பர்வம் .. ஐந்த்ர தத்வோ காய ஸுதே ஸசா புருஹூதாய ஸத்வநே ஶம் யத்கவே ந ஶாகிநே

இது அக்னிக்கான பகுதி; இனி இந்திரனுக்கான பகுதி: எல்லோரும் சேர்ந்து, பசு பால் தரும் போல், பலம்கொடுக்க, ஆசீர்வாதம் பெற, பெருமைமிக்க இந்திரனைப் பாடுங்கள்.

யஸ்தே நூநம் ஶதக்ரதவிந்த்ர த்யும்நிதமோ மதஃ தேந நூநம் மதே மதேஃ

நூறு வல்லமை கொண்ட இந்திரனே, உன்னுடைய மிகுந்த ஆனந்தத்தை நான் மீண்டும் மீண்டும் அனுபவிக்க வேண்டும்.

காவ உப வதாவடே மஹி யஜ்ஞஸ்ய ரப்ஸுதா உபா கர்ணா ஹிரண்யயா

பசுக்கள், பெரிய யாகத்தின் சாற்றுடன், தங்கம் அலங்கரிக்கப்பட்ட இரு செவிகளுடன், நீர்த் திடலில் வந்துள்ளன.

அரமஶ்வாய காயத ஶ்ருதகக்ஷாரம் கவே அரமிந்த்ரஸ்ய தாம்நே

வேகமாக ஓடும் குதிரைக்கும், புகழ் பெற்ற களத்திற்கும், பசுவிற்கும், இந்திரனின் இல்லத்திற்கும் பாடுங்கள்.

தமிந்த்ரம் வாஜயாமஸி மஹே வ்ரு'த்ராய ஹந்தவே ஸ வ்ரு'ஷா வ்ரு'ஷபோ புவத்

அந்த இந்திரனை, பெரிய எதிரியை அழிக்க போருக்கு தூண்டுகிறோம்; அவன் எல்லா காளைகளிலும் வலிமைமிக்க காளையாக இருக்க வேண்டும்.

த்வமிந்த்ர பலாததி ஸஹஸோ ஜாத ஓஜஸஃ த்வம் ஸந்வ்ரு'ஷந்வ்ரு'ஷேதஸி

இந்திரனே, நீ வலிமையிலிருந்து வலிமை பெற்றவன்; சக்தியில் பிறந்தவன்; நீ எப்போதும் வலிமைமிக்க காளைதான்.

யஜ்ஞ வ்யவர்தயத் சக்ராண ஓபஶம் திவி

யாகம் நடைபெற்று, புகை வானில் எழுகிறது.

யதிந்த்ராஹம் ததா த்வமீஶீய வஸ்வ ஏக இத் ஸ்தோதா மே கோஸகா ஸ்யாத்

இந்திரனே, நான் இருப்பதைப்போல் நீயும் இரு; செல்வம் எனக்கு மட்டும் கிடைக்க வேண்டும்; என்னை பாடுபவர் பசுக்களுக்கு நண்பனாக இருக்க வேண்டும்.

பந்யம்பந்யமித்ஸோதார ஆ தாவத மத்யாய ஸோமம் வீராய ஶூராய

ஒவ்வொருவரும், ஒருவருக்கொருவர் பின் தொடர்ந்து, வீரனுக்காக, வீரருக்காக, மதுவான சோமம் பெற விரைந்து வாருங்கள்.

இதம் வஸோ ஸுதமந்தஃ பிபா ஸுபூர்ணமுதரம் அநாபயிந்ரரிமா தே

நல்லதைக் கொடுப்பவரே, இந்த நன்கு நிரம்பிய பாத்திரத்தில் சோமத்தை அருந்து; இங்கு உனக்கு எந்த தீங்கும் நேராதிருக்கட்டும்.

உத்தேதபி ஶ்ருதாமகம் வ்ரு'ஷபம் நர்யாபஸம் அஸ்தாரமேஷி ஸூர்ய

பரிசுகளுக்காக புகழ்பெற்ற வலிமைமிக்க காளை எழுகிறது; சூரியனே, நீ உன் இடத்திற்குச் செல்கின்றாய்.

யதத்ய கச்ச வ்ரு'த்ரஹந்நுதகா அபி ஸூர்ய ஸர்வம் ததிந்த்ர தே வஶே

இன்று, விற்றரை அழிப்பவனே, நீ சூரியனுடன் சேர்த்து எதை உருவாக்கினாயோ, அந்த எல்லாம் உன் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது, இந்திரனே.

ய ஆநயத்பராவதஃ ஸுநீதீ துர்வஶம் யதும் இந்த்ரஃ ஸ நோ யுவா ஸகா

தூரத்தில் இருந்த துர்வசனும் யதுவும் புத்திசாலித்தனத்தால் அழைத்து வந்த இளமையான நண்பன் இந்திரன் எங்களுக்கு என்றும் துணையாக இருக்கட்டும்.

மா ந இந்த்ராப்யா ऽ ऽ திஶஃ ஸூரோ அக்துஷ்வா யமத த்வா யுஜா வநேம தத்

இந்திரா, எங்களுக்கு எந்த திசையும் பகையாக இருக்க வேண்டாம்; நீ எங்கள் தோழனாக இருந்தால், இன்றைய ஒளியில் நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம்.

ஏந்த்ர ஸாநஸிம் ரயிம் ஸஜித்வாநம் ஸதாஸஹம் வர்ஷிஷ்டமூதயே பர

இந்திரா, எங்களுக்கு எப்போதும் வெற்றி தரும், பெரும் செல்வத்தையும், கொடையையும் வளமாகக் கொடு.

இந்த்ரம் வயம் மஹாதந இந்த்ரமர்பே ஹவாமஹே யுஜம் வ்ரு'த்ரேஷு வஜ்ரிணம்

மிகுந்த செல்வத்திற்காகவும், இளமையிலும், பகைவரை எதிர்க்கும்போதும், வஜ்ராயுதம் கொண்ட வலிமையான இந்திரனை நாம் அழைக்கிறோம்.