ஸாமவேதஃ

இந்தரர் மற்றும் அக்கினிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இந்த ஸ்தோத்திரங்கள், அவர்களுக்கு மிகவும் இனிமையான சோமத்தை அருந்த வர அழைக்கின்றன. "ஓ இந்திரா, அக்னியே! உங்களுக்காகவே இந்த பாடல்கள் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன; உங்கள் பிரியமான சோமத்தை அருந்தி மகிழ்ந்து வருங்கள்," என்று பக்தர்கள் வேண்டுகின்றனர். அவர்களது பலமான, ஆர்வமுள்ள அணிகளுடன், இந்திரரும் அக்னியும் பக்தரிடம் வந்து அர்ச்சனையில் கலந்து கொள்ளுமாறு அழைக்கப்படுகிறார்கள். இந்த வீரர்கள், இந்திரா-அக்னி, சோம யாகத்துக்காக அந்த அணிகளுடன் வந்து, அந்த இனிய சோமத்தை அருந்த வேண்டும் என வேண்டுகிறார்கள். ஒளிவீசும் சோமம், பெருமைமிக்க ஒலியுடன் பாத்திரங்களில் பாய்ந்து, தக்க இடங்களில் தங்கட்டும். இந்த சோமம், இந்திரா, வாயு, வருணன், மருத்துகள், விஷ்ணு ஆகிய தேவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படட்டும். "ஓ சோமா! எங்கள் எல்லா பக்கம் இருந்தும், நலனும், சந்ததியும் வழங்கு; ஆயிரம் மடங்கு செல்வம் பாய்ந்து வாராய்," என்று பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள். அர்ச்சகரால் பிழிந்து வடிகட்டப்பட்ட சோமம், வேகமான குதிரையைப் போல, இனிமைமிக்க ஓட்டத்துடன் முன்னே செல்கிறது. பசுமை நிறைந்த மேய்ச்சல் நிலங்களில், பசுக்கள் காப்பாற்றும் சோமம், நதிகள் கடலுக்கு பாய்வதைப் போல, ஆனந்தத்துடன் பாய்கிறது. "ஓ சோமா! விண்ணகத்திலும், பூமியிலும் புகழப்பட வேண்டிய எல்லா செல்வங்களும் எங்களுக்கு அளி," என்று வேண்டுகிறார்கள். புனிதமான புல்லில் அமர்ந்திருக்கும் அந்த சக்திவாய்ந்த சோமம், இடி முழக்கத்துடன் உயிரை அளிக்கிறார்; மஞ்சள் நிறத்துடன் பொதுவான ஆசனத்தில் அமர்கிறார். இந்திரா மற்றும் சோமா, நல்லவற்றின் அதிபதிகளாகவும், மாடுகளின் காவலர்களாகவும், எங்கள் வேண்டுதல்களுக்கு பலன் தரும் ஆண்டர்களாகவும் போற்றப்படுகிறார்கள். இந்திரர், மகிழ்ச்சி, வீரியம், வ்ருத்ரனை வீழ்த்தும் திறன் ஆகியவற்றுக்காக வலிமை பெற்றவர்; பெரிய போரில் அவரை அழைக்கிறோம்—நம் வெற்றிக்காக அருள் புரியட்டும். "நீ வீர முன்னணி; எல்லோருக்கும் தாராளமாக அளிப்பவர்; எளியவர்களுக்கும் கொடுப்பவர்; சோமம் அர்ப்பணிப்பவருக்கு செல்வம் வழங்குபவர்," என்று இந்திரரை பாராட்டுகிறார்கள். போராளிகள் போருக்குத் தயாராகும்போது, வெற்றிக்கான பரிசு நிர்ணயிக்கப்படும்போது, இந்திரரின் உற்சாகம் அளிக்கும் குதிரைகள் பந்தியிடப்படுகின்றன; யாரை வெல்வீர்கள், யாரை செல்வம் அளிப்பீர்கள்? எங்களை செல்வமிக்கவர்களாக ஆக்குங்கள், இந்திரா. பசுக்கள் அந்த இனிய, பெருக்கமிக்க தேனைக் குடிக்கின்றன; இந்திரருடன் மகிழும் வலிமைமிக்கவர்கள், செல்வம் உடையவர்களாக, சூரியனின் ஆட்சி வழியில் பிரகாசிக்கின்றனர். அந்த புள்ளி புள்ளி பசுக்கள், இந்திரருக்குப் பிரியமான சோமத்தை அர்ப்பணம் செய்கின்றன; அவர்கள் இந்திரருக்காக வஜ்ரம், அம்பு ஆகியவற்றைத் தயார் செய்கின்றனர்; செல்வம் உடையவர்கள், சூரியனின் ஆட்சி வழியில் நடக்கின்றனர். அந்த ஞானிகள், பக்தியுடன், இந்திரரின் வலிமையை சேவிக்கின்றனர்; அவருக்காக பல பழமையான யாகங்களைச் செய்கின்றனர்; செல்வம் உடையவர்கள், சூரியனின் ஆட்சி வழியில் நடக்கின்றனர். மகிழ்ச்சிக்காக பிழிந்த சோமம், நீர்களில் திறமை பெற்றவன், மலைகளில் வாழ்பவன், கழுகைப் போல தனது இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறான். அந்த புனிதமானவன், குற்றமற்றவன், தேவகளின் காற்றால் இயக்கப்படுபவன், நீரில் கழுவப்பட்டு, மனிதர்களால் பிழிந்தவன்; பசுக்கள் தமது பாலால் அவனை இனிமைப்படுத்துகின்றன. குதிரை கட்டில் போல், அவரை அலங்கரித்து, அமிர்தத்துக்கான இனிப்பு சாறு கூட்டத்தில் நிரப்புகிறார்கள். "ஓ வலிமையுள்ள ஆண்டவரே! புகழால் ஒளிரும் தேவனே! எங்கள் யாகத்தில் நடுவண் பாத்திரத்தைத் திறந்து உதிர்ந்து பாயும் அருளை அளி," என்று வேண்டுகிறார்கள். திறமையுள்ள தேவனே! பாத்திரத்தில் பிழிந்த சோமத்தை, மக்கள் மத்தியில் தீயைப் போல, ஊற்றிப் பாயவிடு; மேகத்திலிருந்து மழைபோல் பாய்ந்து, பசுக்களைப் பெறவும், ஞானம் பெறவும் அருள் புரி. மகா தம்பதிகளின் பிள்ளை, ஒளியின் சத்தியத்தை உண்டாக்குகிறான்; அனைவராலும் விரும்பப்படுபவன், அவர்களைப் பிரிவின்றி இணைத்து வைக்கிறான். "ட்ரிதரின் கல்லுக்கு நீ சென்றாய்; மறைந்த இடத்தை கண்டாய்; யாகத்தின் ஏழு இருப்பிடங்களுடன் விரும்பத்தக்க இடத்தை அடைந்தாய்," என்று கூறப்படுகிறது. ட்ரிதரின் மூன்று ஆதாரங்களுடன், முதுகுகளில் சென்று, பாதையை அளந்தாய்; அவனது யோக்கள் நன்றாக அமைக்கப்பட்டுள்ளன. வடிகட்டப்பட்டு, பிழிந்த சோமம், வலிமை பெற பாயட்டும்; தேனில் இனிமைசேர்ந்த சோமம், இந்திரா, விஷ்ணு, மற்றும் தேவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படட்டும். "நீ எண்ணங்களால் தூய்மையாக்கப்பட்டவன், வஞ்சனை இல்லாதவன்; புதிய கன்றுக்காக தாய்கள் செய்வதைப்போல், புனிதமானவனே, உன் ஓட்டத்தில் இனிமை சேர்க்கப்படுகிறாய்," எனக் கூறப்படுகிறது. நீ பெரிய வலிமையால் வானையும் பூமியையும் அணைத்தாய்; உன் பெருமையால் மறைப்பை நீக்கினாய். வலிமைமிக்க சொட்டுகள் பசுக்களுக்கு செல்வம் சேர்க்கும் வகையில் பாய்கின்றன; இந்திரருக்காக, வலிமை பெறும் சோமம், மகிழ்ச்சி அளிக்க, அரக்கனை அழித்து, பகையை நீக்கி, விசாலமான பாதையை உருவாக்கி, மக்களின் அரசனாக விளங்குகிறான். தேனுடன் கலந்த, வடிகட்டப்பட்ட சொட்டு, கல்லில் இருந்து பிழிந்து, பாய்கிறது; இந்திரரின் நட்பில் மகிழும் அந்த வலிமைமிக்க தேவன், தேவனுக்காக, மகிழ்ச்சிக்காக எழுச்சி பெறுகிறான். தன்னைத் தூய்மையாக்கிக் கொண்டு, தேவன் விரதத்துடன் பாய்கிறான்; தன் தேவி அம்சத்தால் தேவர்களை நிரப்புகிறான்; உண்மை ஆடையுடன், சட்டங்களை நிலைநிறுத்துகிறான்; பத்து விரல்கள் அசையாத உச்சியில் அவனை காப்பாற்றுகின்றன. "ஓ அக்னியே! உன்னிடம் எங்கள் அகிலாத, ஒளிவீசும் தேவனை ஏற்றி வழிபடுகிறோம்; உன் புகழ் மிகுந்த போராட்டம் பிரகாசிக்கட்டும்; எங்களுக்கு வானுலகப் பாக்யம் கிடைக்கட்டும்," என்று பாடுகின்றனர். "ஓ அக்னியே! ஸ்தோத்திரத்துடன், ஹவனத்துடன், ஒளிமிக்க மக்களின் ஆண்டவரே, அர்ச்சனையை ஏற்கும் பெருமைமிக்கவரே, உன்னை அழைக்கிறோம்; பாடகர்களுக்குப் போஷணம் தரு," என்று வேண்டுகின்றனர். இரு கரண்டிகளும் உனக்காக நிரப்பப்பட்டுள்ளன; எங்கள் ஸ்தோத்திரங்களால் திருப்தியடைய வேண்டும்; பாடகர்களுக்குப் போஷணம் அளி. இந்திரருக்காக, அந்த ஊக்கமுள்ள, பேராண்மையுள்ள, பிரார்த்தனையின் படைப்பாளியாகவும், ஞானியானாகவும், புகழ் பெற்றவராகவும் உள்ளவர் என, ஸாமன் பாடப்படுகிறது. இந்திரா, நீ அனைத்தையும் வெல்வவன்; சூரியனை ஒளிரச் செய்தாய்; நீ அனைத்தையும் படைத்தவன், எல்லா உலகங்களின் பெரும் தேவன். ஒளிவீசும் ப்ரபையுடன், தேவகள் வெளிச்சத்தின் உலகை நோக்கி விரைவாக செல்கின்றனர்; இந்திரா, நீ நட்பில் இணைந்துள்ளாய். இந்திரருக்காக சோமம் பிழியப்பட்டுள்ளது; பெரும் வலிமையோடு வாராய்; உன் சக்தி நிறைந்திருப்பதாகட்டும்; சூரியன் தனது கதிர்களால் ஆகாயத்தை நிரப்புவது போல. "ஓ வ்ருத்ரனை வீழ்த்திய இந்திரா! உன் இரட்டை குதிரைகள் ஸ்தோத்திரத்தால் கட்டப்பட்டுள்ளன; உன் மனம் எங்களிடம் திரும்பட்டும்," என்று வேண்டுகிறார்கள். இந்திரரின் இரு குதிரைகள், அவரை, யாராலும் எதிர்க்க முடியாத வலிமையுடன், முனிவர்களின் ஸ்தோத்திரங்களுக்கும், மனிதர்களின் யாகங்களுக்கும் கொண்டு செல்கின்றன. இவ்வாறு, பக்தர்கள் இந்திரா, அக்னி, சோமா மற்றும் மற்ற தேவர்களை மகிழ்வித்து, அருள், செல்வம், வலிமை, ஞானம், மற்றும் புகழ் வேண்டி, புனிதமான யாகத்தில் ஈடுபடுகின்றனர்.