ஸாமவேதஃ

பெரும் புகழுடன், வள்ளல்களுக்கு நிலையான செல்வத்துடன், பாடகர்களுக்குப் போஷணத்தை அளிக்குமாறு சோமா ஓடுகிறது. நல்ல விரதங்களைப் பின்பற்றும் அரசனைப் போல, சோமா, நீ பாடல்களில் புகுந்துள்ளாய்; தூய்மை பெற்ற, அதிசயமான தீயாக விளங்குகிறாய். அந்தத் தீ, நீரினுள் அடக்க முடியாதது, கதிர்களுக்கிடையே தூய்மை பெறும் போது, சோமா கூட்டங்களுக்குள் அமர்ந்திருப்பது காணப்படுகிறது. விழாக்கால அர்ப்பணிப்பைப் போல, சோமா, நீ விளையாடி மகிழ்கிறாய்; பாடலுக்குத் தகுதியான சக்தியை வைத்துக்கொண்டு, வடிகட்டியில் செல்வதைத் தொடங்குகிறாய். சோமா, உன்னுடைய ஊட்டமுள்ள துளிகளுடன் எப்போதும், மீண்டும் மீண்டும் ஓடிவர வேண்டும், நமக்கு எல்லா நன்மைகளையும் தர வேண்டும். இந்து, உன் புகழுக்காக, உன் பிழிந்த ரசத்துக்காக, புனித தரையில் அன்பான இடத்தில் அமர வேண்டும். சோமா, பிழிந்த ரசத்துடன் நமக்காக ஓட வேண்டும், பசுக்கள் மற்றும் குதிரைகளை வழங்க வேண்டும், இந்த விரைவான நாட்களோடு. வெற்றி பெறும், தோற்கடிக்கப்படாத, எதிரிகளை அஞ்சாமல் வீழ்த்தும் வீரராக, சோமா, நீ ஆயிரம் வெற்றிகளைப் பெற்றவையாக ஓட வேண்டும். இந்து, உன்னுடைய தேனோடு கலந்து ஓடும் நதிகளை, உதவிக்காக ஓட விடுகிறேன்; அவை வடிகட்டியில் சேருகின்றன. சோமா, இன்றா குடிக்கும்படி, இன்னும் பயன்படுத்தப்படாத நீர்வழியாகச் சென்று, உண்மையின் ஊற்றில் அமர்கிறான். சோமா, நீ அங்கிரஸ்களுக்கு மிகவும் இனியதாகச் சுற்றி ஓடுகிறாய்; அவர்களுக்கு அகலமான இடம் மற்றும் பசுமை பாலை வழங்குகிறாய். உன் பிரகாசங்கள், மழை உதிரும் வெளிச்சம் போல, அக்னியின் ஒளி போல, விடியல்களின் பயணங்களைப் போல; தாவரங்களிலும் மரங்களிலும் உந்தப்படும்போது, நீ உணவைச் சேர்த்து, உணவளிக்கும் போது சோமா விளங்குகிறாய். காற்றால் உந்தப்பட்டு, ஆசையால் தூண்டப்பட்டு, நீ பசுக்களின் கூட்டத்துக்குள் நிற்கிறாய்; உணவை நாடும் நீ, ஆவலுடன் இருப்பதால், வீரர்கள் உன்னைப் பெற முயற்சிக்கிறார்கள், அக்னி, அழிவில்லாத தீயின் பகுதியைப் பெற முயல்கிறார்கள். அறிவை உருவாக்கும், கூட்டத்தை அமைக்கும், அக்னி, புரோகிதராக, சிந்தனைக்கு வலையாக்கும் நீ, குழந்தையின் ஹோமத்திற்காக, அனைவரின் நண்பராக தேர்வு செய்யப்படுகிறாய்; உன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் தேர்வு செய்யவில்லை. உன்னிடமிருந்து பரிபூரணமான உதவி கிடைக்கிறது; இப்போது, வருணா மற்றும் மித்ரா, உங்கள் அருளை நாடுகிறேன். உங்கள் பாதுகாப்பான வாசஸ்தலத்தை அடைய வேண்டும், பெருமைமிக்கவர்களே; மித்ரா, உங்கள் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும். மித்ரா, உங்கள் பாதுகாப்பால் நம்மை காக்க வேண்டும்; நீங்கள் இருவரும் வலுவான உதவியுடன் நம்மை பாதுகாக்க வேண்டும்; நம்மால் எதிரிகளை உடலுடன் வெல்ல முடியும். சக்தியுடன் எழும்பி, சக்தியில் ஒன்றிணைந்து, குடித்து முடிந்தபின், இந்திரா, நீ உன் கன்னங்களை அசைத்தாய்; கூட்டங்களில் பிழிந்த சோமாவுக்காக. இரு உலகங்களும் உன்னைப் பின்பற்றின, இந்திரா, நீ எதிரிகளை வீழ்த்தும் போது. எட்டுக் கால்கள் கொண்ட, புதிய நிறம் கொண்ட, உண்மையில் வளர்ந்த, இந்திராவிடம் இருந்து என் உடலை விரிவாக்கும் மொழியை நாடுகிறேன். இந்திரா மற்றும் அக்னி, இந்த பாடல்கள் உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன; இருவரும் வந்து, உங்களுக்கு இனிய சோமாவை குடிக்க வேண்டும். இந்திரா மற்றும் அக்னி, உங்களுக்கு உரிய, ஆவலுள்ள கூட்டங்கள் எவை இருக்கின்றன, அவை உடன் பூஜாரியை நாட வேண்டும். அந்த கூட்டங்களுடன், வீரர்களே, இந்த சோமா அர்ப்பணிப்புக்கு வந்து, சோமா குடிக்க வேண்டும். மிகவும் பிரகாசமான சோமா, உதிரும் ஒலியுடன் பாத்திரங்களில் ஓட வேண்டும்; தகுதியான இடங்களில் அமர வேண்டும். சோமா, இந்திரா, வாயு, வருணா, மருத்கள், விஷ்ணு ஆகியோருக்காக ஓட வேண்டும். சோமா, நமக்கு எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் போஷணமும் சந்ததியையும் தர வேண்டும்; ஆயிரம் மடங்கான செல்வத்தை கொண்டு ஓட வேண்டும். புரோகிதர்களால் பிழிந்து வடிகட்டப்பட்ட சோமா, வேகமான குதிரையைப் போல, இனிய ஓட்டத்துடன் முன்னே செல்கிறான். பசுமை நிறைந்த புலங்களில், பசுக்களால் பாதுகாக்கப்பட்ட, பசுக்கள் பாலை வழங்கும் சோமா, ஆறுகள் போலக் கடலுக்கு ஓடுகிறான்; ஆனந்தத்தில் மகிழ்கிறான். எந்த அற்புதமான, தெய்வீகமான, பூமியில் உள்ள செல்வமும், சோமா, புகழப்பட வேண்டுமென்றால், தூய்மை பெறப்பட்டு, அதை நமக்கு தர வேண்டும். சக்திவாய்ந்த, தூய்மை பெற்ற, இடியுடன் கூடியவன், உயிரை வழங்கி, புனித தரையில் அமர்கிறான்; மஞ்சள் நிறம் கொண்டவன், பொதுவான இடத்தில் அமர்கிறான். இந்திரா மற்றும் சோமா, நீங்கள் இருவரும் நல்லவற்றின் அதிபதிகள்; பசுக்களைப் பாதுகாக்கும் காவலாளிகள்; ஆட்சி செய்வோர், நம் வேண்டுகோள்களை பலனளிக்க வேண்டும். இந்திரா, மகிழ்ச்சிக்கும், வீரத்திற்கும், வ்ருத்ரனை வீழ்த்துவதற்கும், மனிதர்களுடன் வலிமை பெற்றவன்; பெரிய போர்களில் நாங்கள் உன்னை அழைக்கிறோம்—போட்டிகளில் வெற்றி தர வேண்டும். நீ ஒரு வீர தலைவர்; நீ கொடுப்பதில் வல்லவன்; எளியவர்களுக்கும் வள்ளலாக இருக்கிறாய்; சோமா பிழிப்பவருக்கு செல்வம் வழங்குகிறாய். வீரர்கள் போர் கிளம்பும் போது, பரிசு துணிவாளர்களுக்காக அமைக்கப்படும் போது, உன் மகிழ்ச்சி தரும் குதிரைகளை இணைக்க வேண்டும்; யாரை தாக்குவாய், யாரை செல்வம் வழங்குவாய்? இந்திரா, நமக்கு செல்வம் வழங்க வேண்டும். பசுக்கள் இனிய, அதிகமான தேனைக் குடிக்கின்றன; இந்திராவுடன் இணைந்து, வலிமை கொண்டவர்கள், செல்வம் பெற்றவர்கள், சூரியனின் ஆட்சியைப் பின்பற்றிக் களிற்றில் மகிழ்ச்சியுடன் ஒளிவிடுகிறார்கள். அந்த பசுக்கள், சோமாவை அவருக்காக பிழிகின்றன; இந்திராவுக்கு அன்பான பசுக்கள், இடியையும் அம்பையும் தயாரிக்கின்றன; செல்வம் பெற்றவர்கள், சூரியனின் ஆட்சியைப் பின்பற்றுகின்றனர். அந்த ஞானிகள், பக்தியுடன், அவனது வலிமையைச் சேவிக்கின்றனர்; அவனது பல பழமையான வழிபாடுகளை அவனது மகிழ்ச்சிக்காக செய்கின்றனர்; செல்வம் பெற்றவர்கள், சூரியனின் ஆட்சியைப் பின்பற்றுகின்றனர். அந்த சோமா, மகிழ்ச்சிக்காக பிழிக்கப்பட்டு, நீரில் திறமையாக, மலையில் வாழும், கழுகைப் போல, தனது இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறது. தூய்மை பெற்றவன், குற்றம் அறியாதவன், தேவர்கள் தூண்டும் காற்றால் உந்தப்பட்டவன், நீரில் கழுவப்பட்டவன், மனிதர்களால் பிழிக்கப்பட்டவன், பசுக்கள் பாலை கலந்து அவனை இனிமைப்படுத்துகின்றன. குதிரை யோகத்தில் இருப்பதைப் போல, அவனை அலங்கரித்துள்ளனர்; அம்ருதத்திற்கான இனிமை ரசமாக, கூட்டத்தில். இவ்வாறு, சோமா, இந்திரா, அக்னி, வருணா, மித்ரா, பசுக்கள், பூமி, வானம், எல்லா தெய்வங்களும் இணைந்து, மகிழ்ச்சியும் செல்வமும், போஷணமும், வெற்றியும், நன்மையும், புனிதமும், உன்னதமான வாழ்வையும் வழங்கும் இந்த அற்புதமான சோமாவின் பயணத்தை, நம்மால் பக்தியுடன் காணலாம்.