ஸாமவேதஃ

அர்ச்சனைகளோடு, வனத்தில் விளையாடும் வேகமான குதிரைப் போல, வலிமைமிக்க ஒருவனை அவர்கள் தூய்மைப்படுத்தினர்; அந்த மூன்று முதுகுகள் உடையவனைச் சுற்றி பாடல்கள் ஒலித்தன. அந்த கருணையுள்ளவன், தேரோட்டக்காரன் பரிசுக்காக ஆவலுடன் இருப்பதைப் போல, பாத்திரங்களைச் சுற்றி ஓடினான்; தூய்மையடைந்தவுடன், அவன் வாக்கை உருவாக்கி அதை வெளியிட்டான். தூய்மையான சோமன் தான் சிந்தனைகளின் படைப்பாளர்; அவனே வானத்தின் படைப்பாளர், பூமியின் படைப்பாளர், அக்கினியின் படைப்பாளர், சூரியனின் படைப்பாளர், இந்திரனின் படைப்பாளர், விஷ்ணுவின் படைப்பாளரும் கூட. தேவர்களில் ப்ராஹ்மணம், முனிவர்களின் பாதை, பிரேரணை பெற்றவர்களின் ரிஷி, காட்டு மிருகங்களில் எருது, பறவைகளில் கழுகு, காடுகளுக்கு ஆதாரமானவன்—இப்படிப்பட்ட சோமன், கர்ஜித்து, வடிகட்டியில் ஊறி செல்கிறான். அவன், அலைபோலவும், நதிபோலவும், பாடல்களும் சிந்தனைகளும் கொண்டு, பவமானா, சொற்களோடு முன்னேறுகிறான்; உள்ளுக்குள் பார்வையிட்டு, பசுக்களில் எருதாக நின்று, கீழ்மையான இடங்களை அறிகிறான். பலிகளை அதிகரிப்பவன், மிகுந்த தானம் தருவான், வீர்யத்தின் சந்ததியாவான் அக் அக்கினிக்கு, நாங்கள் நம்முடைய சிந்தனைகளை செலுத்துகிறோம். த்வஷ்டா அவனை வடிவமைத்தது போல, ஓர் சித்திரக்காரன் உருவங்களை வடிவமைப்பது போல, அவன் விருப்பத்தால் அந்த புகழின் மகிமை உருவானது. இந்த அக்கினி, தேவர்களில் தலைவன், எல்லா பிரபைகளையும் மிஞ்சுகிறான்; அவன் எங்களிடம் பரிசுகளோடு வரட்டும். இந்திரா, இந்த சுரண்டப்பட்ட சோமத்தை, உன்னுடைய இடத்தில், உண்மை இருக்கையில், பிரகாசிக்கும் நதிகள் உன்னை நோக்கி ஓடினபோது, பானம் செய்து, அந்த அமர, மிகுந்த ஆனந்தத்தை அனுபவிக்க வேண்டும். உன் பசுமை தேர்களை இணைக்கும் போது, உன்னைவிட சிறந்த தேரோட்டிகள் யாருமில்லை; அவர்களது பாதையாலும், அவர்களது குதிரைகளாலும் உன்னை அடைய முடியாது. இப்போது இந்திரனை மதிப்பளித்து, புகழ்ச்சி பாடுங்கள்; சுரண்டப்பட்ட சோமங்கள், மிகுந்த சக்தியை வணங்கும் ஆர்வத்துடன், அவனை வலிமையோடு போற்றுங்கள். இந்திரா, ஏற்றுக்கொள், வெளிப்படுத்து, வீரா, உன் பசுமை தேர்களோடு வா; சுரண்டப்பட்ட சோமத்தை, இனிமையுள்ள நினைவுபோல, அழகான ஆனந்தத்தில் மகிழ்ந்து பானம் செய். இந்திரா, உன் புதிய வயிற்றை வானத்தின் தேனாகவும், இந்த சுரண்டப்பட்ட சோமமாகவும் நிரப்பிக்கொள்; உனக்கு இன்பமளிக்கும், நன்றாகப் புகழப்பட்ட பானங்கள் வந்துள்ளன. மிகுந்த வலிமை கொண்ட இந்திரா, மித்ரனைப் போல, வ்ரித்ரனை வீழ்த்தினான்; புரோகிதனாக வலாவை உடைத்தான்; ப்ருகுவைப் போல, சோமத்தின் ஆனந்தத்தில் எதிரிகளை தாங்கினான். சோமா, நீ மூன்றாவதும், இரண்டாம் பாதியுமானவனும்; பசுக்களை வழங்குபவனாகவும், செல்வத்தை அறிந்தவனாகவும், பொன்னைக் கண்டுபிடிப்பவனாகவும் ஆகு. உலகங்களில் நிலைபெற்றுள்ள இந்து, நீ பாய்ந்து செல்க. வீரன், எல்லாம் அறிந்தவன், சோமா, உன்னிடம் மக்கள் பாடல்களுடன் வந்து அமர்கிறார்கள். மக்களில் எல்லாம் பார்வையிடும், தூய்மையான எருதாகிய சோமா, நீ எங்கும் ஓடுகிறாய். செல்வம், பொன்னால் நிறைந்தவனாக, எங்களுக்காக பாய்ந்து, நாங்கள் உலகங்களில் வாழ அனுகூலம் செய். இந்து, நீ உலகங்கள் முழுவதும் பயணிக்கிறாய், பசுமை கொண்ட விரைவானவை இணைத்திருக்கிறாய்; அவை இனிப்பான நெய்யும் பாலும் பொழியட்டும்; உன் கட்டளையால், சோமா, மக்கள் நிலைபெறட்டும். தூய்மைமிக்க, எல்லாம் அறிந்த சோமா, உன்னுடைய நதிகள் சூரியனின் கதிர்களைப் போல பாய்கின்றன. வானத்தில் கொடியாக எழுந்து, எல்லா உருவங்களையும் கடந்து செல்கிறாய்; கடலைப் போல, சோமா, பெருகுகிறாய். பிறந்தவுடன், சொற்களை நாடுகிறாய், தூய்மையுள்ளவனே; உன் பயணத்தில், தேவன், சூரியன் போல், ஓசை எழுப்புகிறாய். சோமங்கள் பாய்கின்றன, தூய்மையான இந்துக்கள்; பிரகாசித்து, தங்களுக்கான இடத்தை நீரில் தேர்ந்தெடுக்கின்றன. பசுக்கள், நீர்போல் ஓடிச் செல்கின்றன; தூய்மையடைந்து, அவை இந்திரனை அடைந்துள்ளன. தூய்மையான சோமா, நீ பாய்ந்து, இந்திரனை மகிழ்விக்கிறாய்; மனிதர்களால் வழிநடத்தப்பட்டு எடுத்துச் செல்லப்படுகிறாய். இந்து, கற்கள் மூலம் சுரண்டப்படும்போது, வடிகட்டியைச் சுற்றி ஊற்றப்படுகிறாய்; இந்திரனுக்கான இல்லத்திற்கு ஏற்றவனாகிறாய். மக்களை மகிழ்விப்பவனாகிய சோமா, நீ பாய்ந்து, குலங்களை நிலைநிறுத்துகிறாய்; என்றும் புதுமையாக, புகழுக்கு உரியவனாய் இருக்கிறாய். வ்ரித்ரனை வதைத்தவனே, நீ பாய்ந்து, பாடல்களில் மிகவும் புகழ்பெற்றவனாய், தூய்மையாக, பிரகாசமாக, அதிசயமாக இருக்க வேண்டும். தூய்மையாக, பிரகாசமாக, அழைக்கப்படுகிறாய்; சுரண்டப்பட்ட சோமா இனிப்பாக இருக்கிறான்; தெய்வீகமான, வீரமான, பழி நீக்குபவனாக இருக்கிறான். அந்த முனிவன், கடையறாத நதிகளால், தேவர்களுக்கு பாதுகாப்பை அளித்தான்; எல்லா போட்டிகளையும் அழைத்தான். அவன் உண்மையில் பாடகர்களுக்கு ஆயிரமாயிரம் பசுக்களால் நிறைந்த செல்வத்தை அளிக்கிறான், தூய்மையானவனே. எல்லா அறிவாலும், சிந்தனையாலும் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டாய்; சோமா, எங்களுக்கு புகழ் தா. பெரும் மகிமையுடன், தாராளர்களுக்காக பாய்ந்து, நிலையான செல்வத்துடன் வாரு; பாடகர்களுக்கு ஊட்டத்தை அளி. நல்ல விரதமுள்ள அரசனாக, நீ பாடல்களில் பிரவேசித்தாய்; தூய்மையான, அதிசயமான அக்கினி. அந்த அக்கினி, நீரில் அடக்க முடியாதவனாக, கதிர்களுக்கு நடுவில் தூய்மையடைந்து, சோமன் கூட்டங்களில் அமர்கிறான். விழாக்கால அர்ப்பணிப்பைப் போல, நீ விளையாடுகிறாய்; சோமா, வடிகட்டிக்கு சென்று, பாடலுக்காக வலிமையை வைத்திருப்பாய். சோமா, எங்களுக்காக ஊட்டமுள்ள துளிகளோடு, மீண்டும் மீண்டும் பாய்ந்து, எல்லா நல்வாழ்வையும் அளி. இந்து, உன் புகழும், உன் சுரண்டப்பட்ட சாறு போல, புனித தரையில் அமரட்டும். சோமா, எங்களுக்காக பாய்ந்து, சுரண்டப்பட்ட சாற்றோடு, பசுக்களையும் குதிரைகளையும் வழங்கு; இந்த விரைவான நாட்களோடு வாரு. வெற்றி பெறும், வெற்றியடையப்படாதவன், பகைவரை அஞ்சாமல் வீழ்த்துபவன்—அப்படிப்பட்ட சோமா, ஆயிரம் வெற்றிகளைப் பெற்றவனாய் பாய்ந்து செல்க. இந்து, உன் தேனோடும் பாயும் நதிகளை நான் உதவிக்காக விடுவித்தேன்; அவை வடிகட்டியை அடைந்துள்ளன. அவன் இந்திரனுக்காக பாய்கிறான், கழிந்திராத நீர்களைக் கடந்து, உண்மை ஊற்றில் அமர்கிறான். இவ்வாறு, வேதத்தின் தூய்மையான சோமன், அக்கினி, இந்திரன் ஆகிய தெய்வங்கள், பாடல்களும் அர்ச்சனைகளும் வழியாக, மக்களுக்கு செல்வம், புகழ், ஆனந்தம், பாதுகாப்பு ஆகியவற்றை வழங்கும் பரிசுத்தமான நதிபோல், உலகங்களை ஊடறுத்து பாய்ந்து செல்கின்றன.