ஸாமவேதஃ

உயர்ந்த ஆசனத்தில், ஆயிரம் தூண்கள் தாங்கும் அந்த இடத்தில், இரு வெல்ல முடியாத அரசர்கள் உறுதியாக அமர்ந்திருந்தார்கள். அவர்கள் ஆதித்யர்கள்—விளைவுகளின் அதிபதிகள்—தான்யத்தின் நறுமணமுடன் தொடரும் நெய்யின் ஓட்டத்தில் ஆனந்தித்தனர். இந்திரன், ததீசி முனிவரின் எலும்புகளால் ஆயுதம் செய்து, தொல்லை தரும் தொண்ணூற்று ஒன்பது எதிரிகளை வீழ்த்தினார். மலைகளில் மறைந்திருந்த குதிரையின் தலையை நாடி, கழுகின் உதவியால் அவர் அதை கண்டுபிடித்தார். இங்கு அவர்கள், த்வஷ்ட்ரரின் சந்ததியான பசுவின் பெயரைத் தேடினர்; அது சந்திரனின் இல்லத்தில் நிகழ்ந்தது. இந்திரனும் அக்னியும், அழகியவளின் மனதில் பிறந்த பழமையான புகழை, மேகத்திலிருந்து பெய்யும் மழைபோல் பெற்றனர். பாடகர் பாடும் அழைப்பை கேளுங்கள், இந்திரனும் அக்னியும்; அந்த பாடல்களை ஏற்று, எங்கள் எண்ணங்களை வளப்படுத்துங்கள். எங்களைத் தீமையிலும், பழிச்சிலும் இழுக்க வேண்டாம், இந்திரனும் அக்னியும்; எங்கள் இல்லத்தில் எங்களுக்கு தீங்கு செய்ய வேண்டாம். மஞ்சள் நிறமுடையோனே, தெய்வங்களுக்கு அருந்தும் பொருளாக திறம்பட பாய்ந்தோடு, அந்த ஆனந்தம் மருத்களுக்கும் வாயுவுக்கும் உண்டாகட்டும். வலிமைமிக்க கவிஞன், தெய்வங்களுடன் பிரகாசிக்கிறார்; பிறந்த இடத்தில் அனைவராலும் நேசிக்கப்படுகிறார்; தூயவன், வெல்ல முடியாதவன். தூயவன், எண்ணத்தால் இயக்கப்பட்டு, முழங்கும் ஒலியுடன் தனது கருவறையை அணுகி, தன் சுயநியமத்தால் வாயுவை அடைகிறான். ஓ சோமா, மஞ்சள் இந்து, உன் நட்புக்காக நாள்தோறும் உன் அருளை நாடுகிறேன்; பல ஆனந்தங்கள் எனக்கு வந்து சேரட்டும்—அந்த மகிழ்ச்சி வட்டத்தை எனக்கு அளி. ஓ சோமா, பகலும் இரவும் உன் நதியினை நாடி வருகிறேன், மஞ்சள் நிறமுடையவனே; விருப்பத்துடன், எரியும் சூரியனைத் தாண்டி பறவைபோல் பறக்கிறேன். தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு, அந்த ஞானி எதிரிகளை வென்று முன்னேறுகிறார்; அவருடைய எண்ணங்களால், புனிதர்கள் அவரை அலங்கரிக்கிறார்கள். செம்பொன் நிறமுடையவன் கருவறையை ஏறி, வலிமைமிக்கவன் இந்திரனிடம் பாய்ந்து சென்று, உறுதியான ஆசனத்தில் அமரட்டும். இப்போது, ஓ சோமா, எங்களுக்காக எல்லா திசைகளிலிருந்தும் பெரும் செல்வத்தை ஊற்றிவிடு; ஆயிரங்களை கொண்டு பாய்ந்தோடு. இந்திரனே, சோமாவை அருந்து; அந்த ஆனந்தம் உன்னை மகிழ்விக்கட்டும்; அரை கல்லால் உனக்காக நன்றாக பிழிந்த இந்த சோமா, வேகமாக ஓடும் உன் குதிரைகளுக்கு வழிகாட்டும் அரங்களால் அழைக்கப்பட்டு வந்தது. உன் அந்த இனிய, கட்டப்பட்ட ஆனந்தத்தால்தான், ஓ வேகமான இந்திரா, நீ வ்ருத்ரனை வீழ்த்தினாய்—அது உன்னை மகிழ்விக்கட்டும், வலிமைமிக்கவனே. பரிபூரணமானவனே, என் புகழ்ச்சியை நன்கு கேள்; வசிஷ்டன் உனக்கு அர்ப்பணிக்கும் இந்த ஸ்தோத்ரங்களை ஏற்று, பகிர்ந்த பண்டிகையில் இவை உனக்கு உரியவை. மக்கள் கூட்டங்களும், அவர்களது தோழர்களும் சேர்ந்து இந்திரனை அரசனாக உருவாக்கினர்; வலிமைக்கும், சிறந்த இடத்திற்கும், பரந்த வல்லமைக்கும், கொந்தளிக்கும் வீரத்திற்கும், அதிவேகத்திற்கும் அவர் உருவானார். பாண்டித்யம் உடையவர்கள், ஓரத்தை தங்கள் பார்வையால் வளைத்து, மந்திரங்களை ஓதுகிறார்கள்; உன் குற்றமற்ற, பிரகாசமானவர்கள், ஓ வலிமைமிக்கவனே, தங்கள் காதுகளால் பாடலில் கலந்து கொள்கிறார்கள். பாடகர்கள் சேர்ந்து இந்திரனை சோமா அருந்த அழைக்கிறார்கள்; நல்லவைகளின் அதிபதி, உறுதியான விரதத்துடன், தன் கூட்டங்களுடன் வலிமையுடன் வளர்கிறான். மக்களின் அரசனும், ரதத்தில் ஓடும் வீரனும், சோர்வில்லாதவன், எல்லா படைகளையும் அழிப்பவன், முன்னணியில் நிற்பவன், வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவன்—அவரை நான் புகழ்கிறேன். அந்த இந்திரனைப் போற்றுங்கள்; உதவிக்காக பரிசுகளை வழங்கும், யாரால் அயுதம் கையில் வைக்கப்பட்டிருக்கிறது, அந்த மகா தெய்வம், சூரியனைப் போல வெளிப்படும். வானத்தின் அருமைமிக்க கவிஞன், சந்ததிகளின் பாதையில் நடக்கிறான்; தன் சொற்களுடன், கவிஞர்களின் ஞானத்தை உடையவன். தூய்மையான மகன், தாய்மார்களிடமிருந்து பிறந்தவன், பிறப்பில் பிரகாசமானவன், மகத்தானவன், ரிதுவின் வழியில் வளர்ந்தவன். சோர்வில்லாதவனே, குறையாத, குற்றமற்ற மக்களுக்காக பாய்கிறாய்; அவர்களின் வளர்ச்சிக்காக, ஊக்கமளிப்பவனே. உண்மையில், ஓ பவமானா, தெய்வீகப் பிறப்புகளில் நீ மிகப் பிரகாசமானவன்; அமரத்துவத்தை அறிவிக்கிறாய். நவக்வர்கள், தத்யஞ்சையும் நிறைத்தவனும், புனிதர்கள் அடைந்தவனும், தேவர்களின் அருள், இனிமையான அமிர்தம் பெற்றவனும், புகழை பெற்றவனும் நீயே. சோமா, தூய்மைப்படுத்தப்பட்டு, தனது அலைகளுடன் வடிகட்டியில் பாய்கிறான்; முன்னணியில் பவமானா, முழங்கும் ஒலியுடன் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறான். பிரார்த்தனைகளால், வலிமைமிக்கவனை மரக்கட்டையில் தூய்மைப்படுத்துகிறார்கள்; வேகமாக ஓடும் குதிரைகளைப் போல விளையாடுகிறார்கள்; மந்திரங்கள், மூன்று முதுகு உடையவனைச் சுற்றி ஒலிக்கின்றன. அவன் பாத்திரங்களைச் சுற்றி பாய்கிறான், கொடையளிப்பவன்; பரிசுக்காக ஆவலுடன் செல்லும் ரதக்காரரைப்போல்; தூய்மைப்படுத்தப்பட்டு, சொற்களை உருவாக்கி அவற்றை வெளியிடுகிறான். சோமா, தூய்மைப்படுத்தப்பட்டவன், எண்ணங்களை உருவாக்குவான், வானத்தை உருவாக்குவான், பூமியை உருவாக்குவான், அக்னியை உருவாக்குவான், சூரியனை உருவாக்குவான், இந்திரனையும் விஷ்ணுவையும் உருவாக்குவான். தெய்வங்களில் புரோகிதன், முனிவர்களின் பாதை, பிரேரணை பெற்றவர்களின் த்ருஷ்டா, காட்டு மிருகங்களில் காளை, கழுகுகளில் கழுகு, காடுகளின் ஆதாரமான சோமா, முழங்கும் ஒலியுடன் வடிகட்டியில் செல்கிறான். அவன் சொற்களுடன், அலைபோல், நதிபோல், மந்திரங்களும் எண்ணங்களும் பவமானாவுடன் முன்னேறுகிறான்; உள்ளே காண்பவன், பசுக்களிடையே நிற்கும் காளை, கீழ் இடங்களை அறிந்தவன். அக்னி, யாகங்களை வளர்ப்பவன், மிகுந்த கொடையளிப்பவன், வம்சத்திலிருந்து வந்த வலிமைமிக்கவனுக்கு நாங்கள் எண்ணங்களை செலுத்துகிறோம். த்வஷ்ட்ரர் இவனை உருவாக்கியது போல, ஓர் சிப்பி உருவங்களை உருவாக்குவது போல, அவனது சித்தத்தால் புகழ் பெறும் ஒருவனின் மகிமை விளங்குகிறது. இந்த அக்னி, தெய்வங்களில் தலைவன், எல்லா பிரகாசங்களையும் மிஞ்சுகிறான்; அவன் எங்களிடம் பரிசுகளுடன் வரட்டும். இந்திரனே, இந்த பிழிந்த சோமாவை அருந்து; இது மிகப்பெரும், அமரத்துவம் தரும் ஆனந்தம்; பிரகாசமான ஓடைகள் உண்மையின் ஆசனத்தில் உன்னிடம் பாய்ந்துள்ளன. உன் குதிரைகளை ஏற்றும் போது உன்னை மிஞ்சும் ரதக்காரர்கள் யாரும் இல்லை, இந்திரனே; அவர்களின் பாதையாலும், அவர்களது குதிரைகளாலும் உன்னிடம் யாரும் சேர முடியாது.